[اطلاعات اسکریپت]
; این یک اسکریپت Advanced Sub Station Alpha v4 است.
عنوان: 
نوع اسکریپت: v4.00 
عمق پخش: 0
ScaledBorderAndShadow: بله
PlayResX: 1920
PlayResY: 800

[سبک های V4]
قالب: نام، نام قلم، اندازه قلم، رنگ اصلی، رنگ ثانویه، رنگ رئوس مطالب، رنگ پشت، پررنگ، مورب، زیرخط، خط بیرون، ScaleX، مقیاس، فاصله، زاویه، سبک حاشیه، طرح کلی، سایه، تراز، حاشیهL، حاشیه، حاشیه، حاشیه،
سبک: پیش فرض، Arial، 49.2، و H00FFFFFF،

[رویدادها]
قالب: لایه، شروع، پایان، سبک، نام، حاشیه L، حاشیه R، حاشیه V، افکت، متن
گفتگو: 0,0:00:02.00,0:00:07.00,پیش فرض,,0,0,0,,دانلود از\NYTS.MX
گفتگو: 0,0:00:08.00,0:00:13.00,پیش فرض,,0,0,0,,سایت رسمی فیلم YIFY:\NYTS.MX
دیالوگ: 0,0:00:18.23,0:00:19.94,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش روی ضبط صوت]\N{\i1}اسم من اد وارن است،{\i0}
گفتگو: 0,0:00:20.02,0:00:23.61, پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}اینجا با همسرم لورین{\i0}\N{\i1}و ویکتوریا گرینگر.{\i0}
گفتگو: 0,0:00:24.48,0:00:26.78,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}۲۰ آوریل ۱۹۶۴ است.{\i0}
دیالوگ: 0,0:00:28.11,0:00:33.33,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}ویکتوریا... اولین بار کی متوجه{\i0}\N{\i1}این اتفاقات ماوراء طبیعی شدید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:00:36.12,0:00:37.66,پیش فرض,,0,0,0,,[ویکتوریا] {\i1}متاسفم،{\i0}\N{\i1}نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.{\i0}
دیالوگ: 0,0:00:38.54,0:00:40.67,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] {\i1}چرا فقط{\i0}\N{\i1}ما را به اول باز نمی‌گردانید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:00:40.75,0:00:42.75,پیش فرض,,0,0,0,,[نقش باران]
گفتگو: 0,0:00:44.04,0:00:46.42,پیش فرض,,0,0,0,,[ویکتوریا] {\i1}پدرم فکر کرد{\i0}\N{\i1}چیزی دنبالش می‌آید.{\i0}
گفتگو: 0,0:00:48.26,0:00:49.88,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}چیزی که او نمی توانست ببیند.{\i0}
دیالوگ: 0,0:00:51.80,0:00:54.10,پیشفرض,,0,0,0,,شب درها را قفل میکرد\Nو صبح روز بعد آنها…
دیالوگ: 0,0:00:54.18,0:00:55.31,پیش فرض,,0,0,0,,[نقش محو می شود]
دیالوگ: 0,0:00:55.39,0:00:56.68,پیش فرض,,0,0,0,,…آنها باز خواهند بود.
گفتگو: 0,0:01:01.02,0:01:02.40,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس لرزان]
دیالوگ: 0,0:01:02.77,0:01:05.27,پیش فرض,,0,0,0,,سپس شروع به شنیدن کرد… [استنشاق]
دیالوگ: 0,0:01:06.32,0:01:07.32,پیش فرض,,0,0,0,,…صداها.
دیالوگ: 0,0:01:08.40,0:01:09.70,پیش فرض,,0,0,0,,من باور نکردم.
دیالوگ: 0,0:01:11.53,0:01:13.20,پیشفرض,,0,0,0,,فکر کردم پیر شده است، می دانید؟
دیالوگ: 0,0:01:17.33,0:01:18.87,پیش فرض,,0,0,0,,اما بعد یک روز آمدم و…
گفتگو: 0,0:01:20.25,0:01:22.75,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس های لرزان]
گفتگو: 0,0:01:23.08,0:01:24.21,پیش فرض,,0,0,0,,من او را پیدا کردم.
دیالوگ: 0,0:01:25.17,0:01:26.67,پیش فرض,,0,0,0,,[طناب جیر می کشد]
دیالوگ: 0,0:01:27.76,0:01:29.67,پیش فرض,,0,0,0,,[ فریاد می زند] بابا!
گفتگو: 0,0:01:29.76,0:01:32.13,پیش فرض,,0,0,0,,[ویکتوریا گریه می کند]
دیالوگ: 0,0:01:32.22,0:01:34.26,پیش فرض,,0,0,0,,بعد از رفتن او اینجا خیلی ساکت بود.
گفتگو: 0,0:01:37.56,0:01:40.06,پیش فرض,,0,0,0,,اما بعد چیزی تغییر کرد.\N[نفس عمیق]
دیالوگ: 0,0:01:41.81,0:01:43.10,پیش فرض,,0,0,0,,من می توانستم آن را احساس کنم.
دیالوگ: 0,0:01:44.98,0:01:46.94,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}این احساس واقعا قوی مانند…{\i0}
گفتگو: 0,0:01:47.02,0:01:48.90,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,0:01:48.98,0:01:50.57,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}…مثل اینکه در حال تماشا هستم.{\i0}
گفتگو: 0,0:01:51.90,0:01:53.91,پیش فرض,,0,0,0,,[غرغر ضعیف]
گفتگو: 0,0:02:03.33,0:02:04.79,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی در آن وجود دارد.
دیالوگ: 0,0:02:06.88,0:02:08.25,پیش فرض,,0,0,0,,و وقتی من اینجا تنها هستم…
دیالوگ: 0,0:02:09.88,0:02:11.38,پیشفرض,,0,0,0,,و بسیار ساکت است…
دیالوگ: 0,0:02:13.47,0:02:15.01, پیش فرض,,0,0,0,,… با من تماس می گیرد.
گفتگو: 0,0:02:28.11,0:02:29.15,پیش فرض,,0,0,0,,[کلیک ضبط صوت]
گفتگو: 0,0:02:35.28,0:02:36.74,پیشفرض,,0,0,0,,[لورن غرغر می کند]
گفتگو: 0,0:02:40.37,0:02:42.37,پیشفرض,,0,0,0,,[ساعت تیک تاک]
گفتگو: 0,0:02:44.16,0:02:46.25,پیش‌فرض,,0,0,0,,[درب می‌چرخد]
گفتگو: 0,0:02:46.33,0:02:48.34,پیش فرض,,0,0,0,,[نقش باران]
گفتگو: 0,0:02:50.00,0:02:51.01,پیش فرض,,0,0,0,,عزیزم…
دیالوگ: 0,0:02:52.55,0:02:55.18,پیش فرض,,0,0,0,,نمی دانم.\NI احساس خوبی در این مورد ندارم.
گفتگو: 0,0:02:55.26,0:02:58.18,پیش فرض,,0,0,0,,Ed، من می توانم این کار را انجام دهم.
گفتگو: 0,0:03:10.02,0:03:12.03,پیش فرض,,0,0,0,,[نقش باران]
گفتگو: 0,0:03:15.74,0:03:17.74,پیشفرض,,0,0,0,,[ساعت تیک تاک]
گفتگو: 0,0:03:19.91,0:03:21.91,پیش‌فرض,,0,0,0,,[تیک همزمان]
دیالوگ: 0,0:03:28.88,0:03:30.75,پیش فرض,,0,0,0,,[صدای زنگ ساعت]
دیالوگ: 0,0:03:39.72,0:03:41.14,پیش فرض,,0,0,0,,[تیک تیک و زنگ زدن متوقف می شود]
دیالوگ: 0,0:03:45.52,0:03:47.98,پیش‌فرض,,0,0,0,,[زمزمه‌های صدای وهم‌آور] {\i1}لورن…{\i0}
دیالوگ: 0,0:04:03.62,0:04:06.58,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,0:04:11.88,0:04:13.88,پیش فرض,,0,0,0,,[تنفس عصبی]
دیالوگ: 0,0:04:17.55,0:04:19.55,پیش فرض,,0,0,0,,اسم من لورین وارن است.
دیالوگ: 0,0:04:20.59,0:04:22.85,پیش فرض,,,0,0,0,,- [صدای کم]\N- [پایه ها در حال غر زدن]
گفتگو: 0,0:04:22.93,0:04:24.18,پیش فرض,,0,0,0,,من اینجا هستم تا کمک کنم.
دیالوگ: 0,0:04:29.10,0:04:32.86,پیش فرض,,0,0,0,,من می توانم… [بازدم] روح شما را احساس کنم.
گفتگو: 0,0:04:36.74,0:04:37.95,پیش فرض,,0,0,0,,ترس شما.
گفتگو: 0,0:04:42.37,0:04:44.37,پیش فرض,,0,0,0,,چیز دیگری وجود دارد.\N[نفس لرزان]
دیالوگ: 0,0:04:45.08,0:04:47.08,پیش فرض,,0,0,0,,[چیزی]
دیالوگ: 0,0:04:52.50,0:04:53.92,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم لرزان]
دیالوگ: 0,0:04:57.42,0:04:59.05,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] تو چی هستی؟
گفتگو: 0,0:05:14.44,0:05:16.32,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس زدن]
گفتگو: 0,0:05:16.94,0:05:18.36,پیشفرض,,0,0,0,,[صدای کم]
گفتگو: 0,0:05:18.94,0:05:20.20,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ زدن]
گفتگو: 0,0:05:20.28,0:05:21.28,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
گفتگو: 0,0:05:21.70,0:05:22.74,پیش فرض,,0,0,0,,[فریاد می زند]
گفتگو: 0,0:05:24.16,0:05:25.74,پیشفرض,,0,0,0,,- [Lorraine] Ed!\N- [نفس میکشد]
دیالوگ: 0,0:05:26.41,0:05:28.04,پیش فرض,,0,0,0,,- لورن! لورن؟\N- [لورن] اد!
دیالوگ: 0,0:05:28.12,0:05:30.37,پیش فرض,,0,0,0,,- [لورین نفس نفس می زند]\N- لورین، چه اتفاقی افتاده؟
دیالوگ: 0,0:05:33.46,0:05:34.59,پیش فرض,,0,0,0,,عزیزم!
دیالوگ: 0,0:05:40.30,0:05:42.63,پیشفرض,,0,0,0,,- [نالۀ دردناک]\N- بیمارستان ده دقیقه فاصله دارد!
گفتگو: 0,0:05:42.72,0:05:43.93,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین ناله می کند]
دیالوگ: 0,0:05:44.01,0:05:45.35,پیش فرض,,0,0,0,,اونجا چی بود؟
دیالوگ: 0,0:05:45.43,0:05:46.31,پیش فرض,,0,0,0,,نمی دانم!
دیالوگ: 0,0:05:47.60,0:05:49.18,پیشفرض,,0,0,0,,[غرش موتور]
گفتگو: 0,0:05:52.52,0:05:54.23,پیشفرض,,0,0,0,,[خس خس]
گفتگو: 0,0:05:54.31,0:05:57.86,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی بود… [خس خس]\Nin اتاق. [خس خس]
گفتگو: 0,0:05:57.94,0:05:59.23,پیش فرض,,0,0,0,,در آینه.
گفتگو: 0,0:05:59.32,0:06:00.65,پیش فرض,,0,0,0,,نمی دانم.
گفتگو: 0,0:06:01.86,0:06:03.86,پیشفرض,,,0,0,0,,[ناله]
گفتگو: 0,0:06:07.24,0:06:08.91,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس دیوانه کننده]
دیالوگ: 0,0:06:08.99,0:06:10.70,پیش فرض,,0,0,0,,- [پرستار] کی موعد تولد است؟\N- می. او زود است!
گفتگو: 0,0:06:10.79,0:06:11.96,پیش فرض,,0,0,0,,خوب، به کار و تحویل اطلاع دهید.
دیالوگ: 0,0:06:12.04,0:06:13.46,پیش فرض,,0,0,0,,ما وارد می شویم\Nبا یک شکست احتمالی!
دیالوگ: 0,0:06:13.54,0:06:14.75,پیش فرض,,0,0,0,,- او ناگهانی می کند.\N- [ویرایش] درست می شود.
دیالوگ: 0,0:06:14.83,0:06:17.04,پیش فرض,,0,0,0,,Ed! چیزی اشتباه است، من می توانم آن را احساس کنم!
گفتگو: 0,0:06:17.13,0:06:19.42,پیش فرض,,0,0,0,,- اشکالی ندارد. همه چیز درست می شود.\N- قربان؟ آقا باید اینجا بمونی
دیالوگ: 0,0:06:19.51,0:06:21.30,پیش فرض,,0,0,0,,- نه، لورن! لورن!\N- قربان! آقا!
گفتگو: 0,0:06:21.38,0:06:23.18,پیش فرض,,0,0,0,,لورن! لورن!
گفتگو: 0,0:06:23.51,0:06:24.72,پیش فرض,,0,0,0,,ما باید بچه را بیرون بیاوریم.
دیالوگ: 0,0:06:24.80,0:06:26.47,پیش فرض,,0,0,0,,- باید فشار بیاورید.\N- [نال می کند]
گفتگو: 0,0:06:26.55,0:06:28.64,پیش فرض,,0,0,0,,[strains]
گفتگو: 0,0:06:30.02,0:06:31.56,پیشفرض,,0,0,0,,[بیپ مانیتور]
دیالوگ: 0,0:06:32.14,0:06:33.60,پیش فرض,,0,0,0,,او در حال از دست دادن خون است.
دیالوگ: 0,0:06:33.69,0:06:35.56,پیش فرض,,0,0,0,,- در راه خون گرفتیم؟\N- [پرستار] بله.
گفتگو: 0,0:06:35.65,0:06:36.61,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:06:36.69,0:06:37.52,پیش فرض,,0,0,0,,اد کجاست؟
دیالوگ: 0,0:06:37.61,0:06:38.94,پیش فرض,,0,0,0,,- بچه چطوره؟\N- [لورین ناله می کند]
گفتگو: 0,0:06:40.03,0:06:41.19,پیش فرض,,0,0,0,,- [دکتر] موارد حیاتی او چیست؟\N- اد کجاست؟
گفتگو: 0,0:06:41.28,0:06:43.70,پیش فرض,,0,0,0,,[پرستار] پالس, 130.\N فشار, 80 روی 40.
دیالوگ: 0,0:06:43.78,0:06:45.20,پیش فرض,,0,0,0,,- [بوم]\N- لعنت!
گفتگو: 0,0:06:45.28,0:06:46.70,پیش فرض,,0,0,0,,[شلوار]
دیالوگ: 0,0:06:47.28,0:06:48.53,پیش فرض,,0,0,0,,[دکتر] برای من چراغ قوه بگیرید.
گفتگو: 0,0:06:49.41,0:06:50.99,پیشفرض,,,0,0,0,,[تاهنگ تجهیزات]
گفتگو: 0,0:06:51.08,0:06:52.66,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:06:53.12,0:06:55.12,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,0:06:55.50,0:06:59.59,پیشفرض,,0,0,0,,- [ نفس نفس زدن]\N- [غرش روده]
دیالوگ: 0,0:07:03.34,0:07:05.93,پیش فرض,,0,0,0,,[inhales] چیزی اینجاست!
گفتگو: 0,0:07:06.22,0:07:08.39,پیشفرض,,0,0,0,,[صدای کم]
دیالوگ: 0,0:07:08.47,0:07:10.47,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش عمیق]
گفتگو: 0,0:07:11.64,0:07:12.60,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,0:07:13.98,0:07:15.98,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,0:07:18.69,0:07:22.15,پیش فرض,,0,0,0,,[تنفس سریع]
دیالوگ: 0,0:07:23.57,0:07:25.57,پیش فرض,,0,0,0,,[تنفس دیوانه کننده]
گفتگو: 0,0:07:25.65,0:07:29.16,پیش فرض,,0,0,0,,[غرغر کردن]
دیالوگ: 0,0:07:32.41,0:07:33.91,پیش فرض,,0,0,0,,- خاموش است! لورن!\N- [پرستار فریاد می زند]
گفتگو: 0,0:07:34.00,0:07:35.33,پیش فرض,,0,0,0,,- نه, نه! لورن؟\N- اد!
گفتگو: 0,0:07:35.41,0:07:37.37,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا-- نه لطفا\NI باید با همسرم صحبت کنم.
گفتگو: 0,0:07:37.46,0:07:39.25,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
دیالوگ: 0,0:07:39.33,0:07:40.34,پیش فرض,,0,0,0,,در راه قرار نگیرید.
دیالوگ: 0,0:07:41.75,0:07:44.92,پیش فرض,,0,0,0,,Ed… [ نفس نفس زدن]\NDاجازه ندهید به کودک آسیب برساند.
گفتگو: 0,0:07:46.22,0:07:47.59,پیش فرض,,0,0,0,,اجازه ندهید چه چیزی به کودک آسیب بزند؟
گفتگو: 0,0:07:48.64,0:07:49.47,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا.
دیالوگ: 0,0:07:49.55,0:07:50.85,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب، سر درست اینجاست.
دیالوگ: 0,0:07:50.93,0:07:52.93,پیش فرض,,0,0,0,,- [شلوار لورن]\N- باید فشار بیاورید، خانم وارن.
گفتگو: 0,0:07:53.02,0:07:54.52,پیش فرض,,0,0,0,,[strains]
گفتگو: 0,0:07:54.60,0:07:56.19,پیشفرض,,0,0,0,,[نالیده]
دیالوگ: 0,0:07:56.27,0:07:58.31,پیش فرض,,0,0,0,, فشار را متوقف کنید! سر بیرون است
دیالوگ: 0,0:07:58.40,0:08:00.48,پیش فرض,,0,0,0,,- [ناله]\N- بند ناف دور گردن است.
دیالوگ: 0,0:08:01.15,0:08:02.61,پیش فرض,,0,0,0,,به دو گیره و قیچی نیاز دارم.
دیالوگ: 0,0:08:03.23,0:08:04.61,پیشفرض,,0,0,0,,[لورین به شدت نفس میکشد]
گفتگو: 0,0:08:04.69,0:08:06.99,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟ [شلوار] او چه گفت؟
گفتگو: 0,0:08:07.07,0:08:07.95,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
گفتگو: 0,0:08:08.78,0:08:09.99,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن] چه مشکلی دارد؟
دیالوگ: 0,0:08:10.07,0:08:10.91,پیش فرض,,0,0,0,,یک فشار دیگر.
گفتگو: 0,0:08:10.99,0:08:12.66,پیش فرض,,0,0,0,,- باید این بچه را بیرون بیاوریم.\N- [نفس های دردناک]
گفتگو: 0,0:08:12.74,0:08:13.99,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] باشه. اشکالی ندارد.
گفتگو: 0,0:08:14.08,0:08:16.04,پیش فرض,,0,0,0,,- در راه است. دارد می‌آید.\N- [ناله می‌زند]
گفتگو: 0,0:08:18.58,0:08:20.50,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین ناله می کند]
گفتگو: 0,0:08:20.58,0:08:22.59,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:08:25.88,0:08:26.88,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
گفتگو: 0,0:08:26.97,0:08:28.88,پیش فرض,,0,0,0,,[دکتر] من به آن نور نیاز دارم.\NSاو هنوز خونریزی دارد.
دیالوگ: 0,0:08:28.97,0:08:30.34,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن] چیزی اشتباه است.
دیالوگ: 0,0:08:30.43,0:08:31.89,پیش فرض,,0,0,0,,[بی نفس] چه مشکلی با او دارد؟
گفتگو: 0,0:08:32.64,0:08:34.10,پیش فرض,,0,0,0,,- [Lorraine] مشکلی وجود دارد!\N- آیا به کمک نیاز دارید؟
گفتگو: 0,0:08:34.18,0:08:35.22,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا.
گفتگو: 0,0:08:36.98,0:08:38.39,پیش فرض,,0,0,0,,دکتر، چه مشکلی دارد؟
گفتگو: 0,0:08:39.06,0:08:40.90,پیش فرض,,0,0,0,,دکتر، چه اتفاقی می افتد؟ چه خبر است؟
دیالوگ: 0,0:08:42.15,0:08:42.90,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین ناله می کند]
دیالوگ: 0,0:08:48.11,0:08:49.45,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس های وحشت زده]
گفتگو: 0,0:08:51.78,0:08:54.79,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
دیالوگ: 0,0:08:55.87,0:08:57.33,پیش‌فرض,,0,0,0,,[تلق‌های فلزی]
دیالوگ: 0,0:09:02.54,0:09:04.17,پیش فرض,,0,0,0,,[شکستن صدا] بچه ام را به من بده.
دیالوگ: 0,0:09:06.88,0:09:09.01,پیش فرض,,0,0,0,,بچه ام را به من بدهید!
گفتگو: 0,0:09:10.59,0:09:11.93,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین ناله می کند]
گفتگو: 0,0:09:22.23,0:09:23.19,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار متاسفم.
گفتگو: 0,0:09:23.27,0:09:25.57,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین آه می کشد]
گفتگو: 0,0:09:29.70,0:09:31.61,پیش فرض,,0,0,0,,اوه. [گریه می کند]
گفتگو: 0,0:09:31.70,0:09:33.82,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] اوه.
گفتگو: 0,0:09:37.29,0:09:38.58,پیش فرض,,0,0,0,,خدایا.
گفتگو: 0,0:09:38.66,0:09:40.75,پیش فرض,,0,0,0,,اوه لطفا پدر آسمانی.
گفتگو: 0,0:09:40.83,0:09:42.75,پیش فرض,,0,0,0,,لطفاً او را برگردانید. [بو می کشد]
دیالوگ: 0,0:09:42.83,0:09:43.83,پیش فرض,,0,0,0,,[اد، زمزمه می کند] خدایا.
گفتگو: 0,0:09:45.29,0:09:46.96,پیش فرض,,0,0,0,,لطفاً او را برگردانید.
گفتگو: 0,0:09:47.05,0:09:48.30,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] اوه خدا.
دیالوگ: 0,0:09:49.97,0:09:52.59,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه می کند] پدر آسمانی لطفا…
گفتگو: 0,0:09:54.34,0:09:56.60,پیش فرض,,0,0,0,,لطفاً او را برگردانید.
گفتگو: 0,0:09:58.06,0:10:00.23,پیش فرض,,0,0,0,,لطفاً او را برگردانید.
گفتگو: 0,0:10:01.02,0:10:02.89,پیش فرض,,0,0,0,,لطفاً او را برگردانید.
دیالوگ: 0,0:10:03.85,0:10:06.06,پیش فرض,,0,0,0,,خدایا لطفا.
گفتگو: 0,0:10:07.27,0:10:10.86,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا. لطفا…
دیالوگ: 0,0:10:11.95,0:10:14.45,پیش فرض,,0,0,0,,[بچه غرغر می کند، گریه می کند]
گفتگو: 0,0:10:14.53,0:10:16.53,پیشفرض,,0,0,0,,- [نفس زدن]\N- [گریه کودک]
دیالوگ: 0,0:10:17.33,0:10:19.29,پیش فرض,,0,0,0,,اوه خدای من! اوه!
گفتگو: 0,0:10:19.37,0:10:21.12,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه کودک]
دیالوگ: 0,0:10:21.79,0:10:23.79,پیشفرض,,0,0,0,,[لورین میلرزد و میخندد]
گفتگو: 0,0:10:25.13,0:10:27.13,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:10:27.63,0:10:29.63,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده]
دیالوگ: 0,0:10:30.38,0:10:31.55,پیش فرض,,0,0,0,,اوه...اوه!
گفتگو: 0,0:10:31.63,0:10:33.63,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه]
دیالوگ: 0,0:10:33.72,0:10:35.39,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم]
دیالوگ: 0,0:10:40.60,0:10:44.77,پیش فرض,,0,0,0,,- [بوسه] اوه.\N- [گریه می کند]
دیالوگ: 0,0:10:45.73,0:10:46.56,پیش فرض,,0,0,0,,اسم او چیست؟
دیالوگ: 0,0:10:49.69,0:10:51.40,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد] نام او جودی است.
دیالوگ: 0,0:10:53.32,0:10:54.45,پیش فرض,,0,0,0,,جودی وارن.
دیالوگ: 0,0:10:56.24,0:10:58.41,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد، بو می کشد]
گفتگو: 0,0:10:59.20,0:11:01.20,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه کودک]
گفتگو: 0,0:11:06.71,0:11:08.34,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر کودک]
گفتگو: 0,0:11:10.71,0:11:12.09,پیشفرض,,0,0,0,,[غوغا]
گفتگو: 0,0:11:14.13,0:11:15.59,پیش فرض,,,0,0,0,,- [غرغر می کشد]\N- [لورین می خندد]
دیالوگ: 0,0:11:18.55,0:11:20.10,پیشفرض,,0,0,0,,- [لورین میخندد]\N- بیا. بیا اینجا
دیالوگ: 0,0:11:20.18,0:11:21.10,پیش فرض,,0,0,0,,بیا عزیزم.
دیالوگ: 0,0:11:21.81,0:11:22.97,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن] خیلی خوب است.
دیالوگ: 0,0:11:23.43,0:11:25.10,پیش فرض,,0,0,0,,- [جودی جیغ می کشد]\N- [هر دو می خندند]
دیالوگ: 0,0:11:25.19,0:11:26.52,پیش فرض,,0,0,0,,- [جودی می خندد]\N- [لورن] خیلی خوب!
دیالوگ: 0,0:11:27.06,0:11:29.06,پیشفرض,,0,0,0,,- [جودی در حال جیغ زدن]\N- [اد با بازیگوشی غر می‌زند]
دیالوگ: 0,0:11:30.27,0:11:32.28,پیش فرض,,0,0,0,,[همه می خندند]
گفتگو: 0,0:11:36.78,0:11:38.28,پیش فرض,,,0,0,0,,[لورین می خندد]
دیالوگ: 0,0:11:42.20,0:11:43.29,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین می خندد]
دیالوگ: 0,0:11:43.37,0:11:45.37,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی فریاد می زند، می خندد]
دیالوگ: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,پیش فرض,,0,0,0,,[اد و جودی میخندند]
دیالوگ: 0,0:11:51.63,0:11:53.42,پیش فرض,,,0,0,0,,- [گریه می کند]\N- [لورین] جودی!
گفتگو: 0,0:11:53.51,0:11:55.09,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟ عزیزم
دیالوگ: 0,0:11:55.63,0:11:57.09,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه جودی]
گفتگو: 0,0:11:57.18,0:11:58.18,پیش فرض,,0,0,0,,عزیزم.
دیالوگ: 0,0:11:59.51,0:12:03.39,پیش فرض,,0,0,0,,من همیشه چیزهای وحشتناکی را می بینم!\Nو آنها از بین نخواهند رفت!
دیالوگ: 0,0:12:03.47,0:12:05.43,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه عزیزم!\N- [گریه]
گفتگو: 0,0:12:05.52,0:12:06.69,پیشفرض,,0,0,0,,بسیار خوب,خیلی خوب.
دیالوگ: 0,0:12:06.77,0:12:10.73,پیشفرض,,0,0,0,,فقط خاموشش کن\Nهمانطور که بهت یاد دادم، باشه؟
دیالوگ: 0,0:12:10.81,0:12:12.52,پیش فرض,,0,0,0,,- درست همانطور که به شما یاد دادم.\N- [جودی بو می کشد]
دیالوگ: 0,0:12:12.61,0:12:15.65,پیش فرض,,0,0,0,,[خواندن]\N{\i1}♪ لوسی لاکت جیبش را گم کرد ♪{\i0}
دیالوگ: 0,0:12:15.74,0:12:19.07,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ کیتی فیشر آن را پیدا کرد ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ کیتی فیشر آن را پیدا کرد ♪{\i}
دیالوگ: 0,0:12:19.16,0:12:22.20,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ یک پنی هم در آن نبود ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ یک پنی هم در آن نبود ♪{\i}
گفتگو: 0,0:12:22.28,0:12:25.33,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ فقط نوار دور آن ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ فقط نوار دور آن ♪{\i
گفتگو: 0,0:12:25.41,0:12:29.21,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ شما آنجا نیستید ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ شما آنجا نیستید ♪{\i0}
دیالوگ: 0,0:12:35.51,0:12:38.76,پیش فرض,,0,0,0,,این چیزها اگر نتوانم\Nآنها را از بین ببرم چطور؟
گفتگو: 0,0:12:43.18,0:12:44.26,پیش فرض,,0,0,0,,شما می توانید.
گفتگو: 0,0:12:45.39,0:12:46.27,پیش فرض,,,0,0,0,,Mm-hmm.
دیالوگ: 0,0:12:46.52,0:12:48.89,پیش فرض,,0,0,0,,شما می توانید. این انتخاب شماست.
گفتگو: 0,0:12:50.90,0:12:52.31,پیش فرض,,0,0,0,,انتخاب شماست عزیزم.
گفتگو: 0,0:12:53.73,0:12:54.65,پیش فرض,,0,0,0,,بیا اینجا.
دیالوگ: 0,0:12:56.40,0:12:57.74,پیش فرض,,0,0,0,,دوستت دارم.
دیالوگ: 0,0:12:58.65,0:12:59.78,پیشفرض,,0,0,0,,من هم شما را دوست دارم.
گفتگو: 0,0:13:06.20,0:13:07.75,پیش فرض,,0,0,0,,عزیزم…
دیالوگ: 0,0:13:16.63,0:13:18.05,پیش فرض,,0,0,0,,[عمیقاً نفس می کشد]
گفتگو: 0,0:13:18.63,0:13:19.63,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
دیالوگ: 0,0:13:27.56,0:13:29.56,پیش فرض,,0,0,0,,["She Sells Sanctuary"\Nبا پخش فرقه]
دیالوگ: 0,0:13:39.57,0:13:40.40,پیش فرض,,0,0,0,,[مرد] بیا پسر.
دیالوگ: 0,0:13:45.20,0:13:46.37,پیش فرض,,0,0,0,,پسر خوب.
دیالوگ: 0,0:13:46.45,0:13:48.25,پیشفرض,,0,0,0,,مامان به من گفت از اتاق زیر شیروانی دکوری بگیرم\N.
دیالوگ: 0,0:13:48.33,0:13:50.08,پیش فرض,,0,0,0,,خب به سرعت. بیا، همه!
دیالوگ: 0,0:13:50.16,0:13:52.12,پیش فرض,,0,0,0,,آنها فقط برای ما مراسم برگزار نمی کنند!
دیالوگ: 0,0:13:52.21,0:13:53.96,پیشفرض,,0,0,0,,بیا بابا. تلویزیون را خاموش کنید.
دیالوگ: 0,0:13:54.04,0:13:55.21,پیش فرض,,0,0,0,,[مامان] ممنون عزیزم.
دیالوگ: 0,0:13:55.29,0:13:57.50,پیشفرض,,0,0,0,,- لعنتی!\N- [پدر] زبان، هدر!
دیالوگ: 0,0:13:58.59,0:13:59.88,پیشفرض,,0,0,0,,کارین، از آنجا پایین بیایید.
دیالوگ: 0,0:13:59.97,0:14:02.09,پیش فرض,,0,0,0,,- دوربین را فراموش نکنید.\N- شارژ شده است؟
گفتگو: 0,0:14:02.18,0:14:03.30,پیش فرض,,0,0,0,,سپاسگزارم.
گفتگو: 0,0:14:03.39,0:14:04.68,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه]
گفتگو: 0,0:14:04.76,0:14:05.60,پیش فرض,,0,0,0,,مامان!
دیالوگ: 0,0:14:05.68,0:14:07.14,پیش فرض,,0,0,0,,- [مامان] هدر، چی؟\N- فاجعه است!
دیالوگ: 0,0:14:07.22,0:14:08.27,پیش فرض,,0,0,0,,سپیده دم تمام صبح حمام را غوغا می کرد.
دیالوگ: 0,0:14:08.35,0:14:09.81,پیش فرض,,0,0,0,,- من نبودم!\N- اوه اون بود!
دیالوگ: 0,0:14:09.89,0:14:10.85,پیش فرض,,0,0,0,,هیچ آب گرمی باقی نمانده بود.
دیالوگ: 0,0:14:10.93,0:14:12.39,پیشفرض,,0,0,0,,و وقتی سعی کردم موهایم را خشک کنم\Nپریز بیرون زد!
دیالوگ: 0,0:14:12.48,0:14:13.81,پیش فرض,,0,0,0,,مامان، فقط یک دقیقه به من فرصت دهید.
دیالوگ: 0,0:14:13.90,0:14:16.90,پیش فرض,,0,0,0,,عزیزم، هنوز زمان هست\Nبرای اصلاح موهایتان، درست است؟
دیالوگ: 0,0:14:16.98,0:14:18.73,پیش فرض,,0,0,0,,و تو در این لباس خیلی زیبا به نظر میرسی!
دیالوگ: 0,0:14:18.82,0:14:20.28,پیشفرض,,0,0,0,,آره مامانبزرگ بهش دروغ نگوییم.
دیالوگ: 0,0:14:20.36,0:14:21.74,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ می کشد] من تو را خواهم کشت!
دیالوگ: 0,0:14:21.82,0:14:23.74,پیش فرض,,0,0,0,,شما نمی توانید در تایید خود او را بکشید.
دیالوگ: 0,0:14:26.16,0:14:28.16,پیشفرض,,0,0,0,,[نوازندگی آرام]
دیالوگ: 0,0:14:28.49,0:14:30.04,پیش فرض,,0,0,0,,Milo Evans Roberts.
گفتگو: 0,0:14:30.91,0:14:32.79,پیش فرض,,0,0,0,,Milo Evans Roberts,
گفتگو: 0,0:14:32.87,0:14:35.29,پیشفرض,,0,0,0,,مهر با هدیه\N روح القدس باشد.
دیالوگ: 0,0:14:35.38,0:14:36.71,پیش فرض,,0,0,0,,- [Milo] آمین.\N- نمی دانم.
دیالوگ: 0,0:14:37.50,0:14:39.30,پیش فرض,,0,0,0,,- عزیزم تو در صحنه هستی.\N- او می آید.
گفتگو: 0,0:14:39.38,0:14:41.51,پیشفرض,,0,0,0,,[پدر] {\i1}دست از سر راه بردارید.{\i0}\N{\i1}متاسفم، متشکرم.{\i0}
دیالوگ: 0,0:14:41.59,0:14:43.55,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش دوربین فیلمبرداری]
دیالوگ: 0,0:14:43.63,0:14:45.39,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] {\i1}اوه، او زیبا به نظر نمی رسد؟{\i0}
گفتگو: 0,0:14:45.47,0:14:47.39,پیش فرض,,0,0,0,,[اسقف] …روح القدس.\Nدرود بر شما.
گفتگو: 0,0:14:50.72,0:14:53.31,پیش فرض,,0,0,0,,هدر الیزابت اسمورل.
دیالوگ: 0,0:14:53.39,0:14:54.89,پیش فرض,,0,0,0,,هدر الیزابت اسمورل,
گفتگو: 0,0:14:55.44,0:14:57.56,پیشفرض,,0,0,0,,مهر با هدیه\N روح القدس باشد.
گفتگو: 0,0:14:58.19,0:14:59.15,پیش فرض,,0,0,0,,آمین.
گفتگو: 0,0:14:59.23,0:15:00.11,پیش فرض,,0,0,0,,درود بر شما.
دیالوگ: 0,0:15:00.19,0:15:01.86,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش دوربین فیلمبرداری]
گفتگو: 0,0:15:02.90,0:15:03.90,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] {\i1}او اینجاست.{\i0}
گفتگو: 0,0:15:06.41,0:15:07.95,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}او تایید شد.{\i0}
دیالوگ: 0,0:15:08.03,0:15:09.66,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- شما این کار را انجام دادید عزیزم.{\i0}\N- [ترق زدن]
دیالوگ: 0,0:15:12.41,0:15:14.75,پیش فرض,,0,0,0,,- هی دختران! چه کسی شام می‌خواهد؟\N- می‌خواهیم!
دیالوگ: 0,0:15:14.83,0:15:17.21,پیش فرض,,0,0,0,,- بیا! پس برو داخل!\N- من فوق العاده گرسنه ام!
دیالوگ: 0,0:15:17.29,0:15:20.34,پیش فرض,,0,0,0,,عجله، عجله کنید! ریز، ریز، خرد کن!\Nدارد سرد می شود!
دیالوگ: 0,0:15:20.42,0:15:23.17,پیشفرض,,0,0,0,,...برای تماس.\Nبله مراسم زیبایی بود.
دیالوگ: 0,0:15:23.97,0:15:25.97,پیش فرض,,0,0,0,,- جان بس کن!\N- اوه عزیزم!
دیالوگ: 0,0:15:26.05,0:15:28.35,پیشفرض,,0,0,0,,تو میدونی که چقدر شیطنت رو دوست دارم!
گفتگو: 0,0:15:28.85,0:15:30.39,پیش فرض,,0,0,0,,- آه! دوستش دارم!\N- اوه…
دیالوگ: 0,0:15:33.85,0:15:35.31,پیش فرض,,0,0,0,,- دست نگه دارید…\N- سالاد را کجا بگذارم؟
دیالوگ: 0,0:15:35.39,0:15:36.44,پیش فرض,,0,0,0,,[پدربزرگ] Mm-hmm.
گفتگو: 0,0:15:37.40,0:15:38.06,پیشفرض,,0,0,0,,[کودک میخندد]
دیالوگ: 0,0:15:38.15,0:15:40.11,پیش فرض,,0,0,0,,[هدر] مادربزرگ؟\Nسالاد را کجا می خواهید؟
دیالوگ: 0,0:15:40.40,0:15:41.61,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ، خنده]
دیالوگ: 0,0:15:41.69,0:15:43.53,پیش فرض,,0,0,0,,شما دو نفر فکر می کنید خیلی بامزه هستید!
دیالوگ: 0,0:15:43.61,0:15:46.70,پیشفرض,,0,0,0,,هی، این همه سر و صدا چیست؟ [می خندد]
دیالوگ: 0,0:15:46.78,0:15:48.87,پیشفرض,,0,0,0,,- ببخشید این دخترها بودند.\N- هی، دخترا تو خونه دویدن.
گفتگو: 0,0:15:49.32,0:15:53.12,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] {\i1}بسیار خوب. گرد کردن، جمع کردن.{\i0}\N{\i1}اینجا چه داریم؟{\i0}
گفتگو: 0,0:15:53.20,0:15:56.12,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- از من بلندتر است!{\i0}\N- [خنده خانواده]
گفتگو: 0,0:15:56.21,0:15:57.04,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}اوه خدای من!{\i0}
دیالوگ: 0,0:15:57.12,0:15:59.00,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}من چیزی برای تاییدم دریافت نکردم.{\i0}
دیالوگ: 0,0:15:59.08,0:16:01.54,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- سپیده دم…{\i0}\N{\i1}- فکر کردم آن سنجاق زیبا را برای شما آورده ایم؟{\i0}
گفتگو: 0,0:16:01.63,0:16:03.34,پیش فرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}بله.{\i0}\N{\i1}- اوه، بله…{\i0}
دیالوگ: 0,0:16:03.42,0:16:04.80,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}بله همینطور بود.{\i0}
گفتگو: 0,0:16:04.88,0:16:06.55,پیشفرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}برو، بازش کن.{\i0}\N{\i1}- باشه.{\i0}
دیالوگ: 0,0:16:07.93,0:16:09.93,پیشفرض,,0,0,0,,[پدر درام را تقلید می کند]
گفتگو: 0,0:16:10.93,0:16:12.22,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده خانواده]
گفتگو: 0,0:16:16.56,0:16:17.69,پیش فرض,,0,0,0,,- این یک آینه است.\N- [سگ پارس می کند]
گفتگو: 0,0:16:19.40,0:16:20.98,پیش فرض,,0,0,0,,[ پارس کردن ادامه دارد]
دیالوگ: 0,0:16:21.06,0:16:22.23,پیش فرض,,0,0,0,,یک کرک دارد.
دیالوگ: 0,0:16:22.32,0:16:23.78,پیشفرض,,0,0,0,,- [پدر] آه، هدر…\N- [مادبزرگ] اوه، عزیزم،
دیالوگ: 0,0:16:23.86,0:16:25.82,پیش فرض,,0,0,0,,پدربزرگ می تواند شیشه را درست کند.
گفتگو: 0,0:16:25.90,0:16:28.82,پیش فرض,,0,0,0,,ما آن را در جلسه مبادله پیدا کردیم,\Nover در شهرستان باکس.
دیالوگ: 0,0:16:28.91,0:16:30.24,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدر] سیمون، ساکت!\N- کردی؟
گفتگو: 0,0:16:30.32,0:16:31.45,پیش فرض,,0,0,0,,[ پارس کردن ادامه دارد]
دیالوگ: 0,0:16:31.53,0:16:33.24,پیش فرض,,0,0,0,,- [سیمون نفس نفس می زند]\N- هی…
دیالوگ: 0,0:16:34.87,0:16:36.45,پیش فرض,,0,0,0,,- دوستش دارم.\N- [خنده تسکین یافته]
دیالوگ: 0,0:16:36.54,0:16:37.96,پیش فرض,,0,0,0,,ممنون پدربزرگ.
دیالوگ: 0,0:16:38.04,0:16:40.38,پیشفرض,,0,0,0,,- اوه عزیزم خوش اومدی.\N- ممنون گران.
دیالوگ: 0,0:16:40.46,0:16:42.38,پیش فرض,,0,0,0,,اوه عزیزم!
دیالوگ: 0,0:16:42.96,0:16:45.55,پیش فرض,,0,0,0,,- مامان امیدوارم زیاد نبوده\N- اوه نگران نباش.
گفتگو: 0,0:16:45.63,0:16:49.38,پیشفرض,,0,0,0,,مرد نتوانست آن را در کامیونش برگرداند\Nبنابراین او کمی به ما داد.
دیالوگ: 0,0:16:50.05,0:16:52.22,پیش فرض,,0,0,0,,فکر می کنم فقط منتظر ما بود.
گفتگو: 0,0:16:52.30,0:16:53.76,پیش فرض,,0,0,0,,می دانیم حمام شلوغ می شود.
دیالوگ: 0,0:16:53.85,0:16:55.89,پیش فرض,,0,0,0,,می توانید آن را در اتاق خود قرار دهید\Nو مجبور نیستید با کسی به اشتراک بگذارید.
دیالوگ: 0,0:16:55.97,0:16:57.06,پیش فرض,,0,0,0,,- این ایده خوبی است.\N- [Dawn] این اتفاق نمی افتد
دیالوگ: 0,0:16:57.14,0:16:58.23,پیش فرض,,0,0,0,,- در اتاق خواب ما.\N- [مامان] خب، من…
دیالوگ: 0,0:16:58.31,0:16:59.69,پیش فرض,,0,0,0,,- [سپیده دم] جدی می گویی؟\N-...فکر می کنم دوست داشتنی است...
دیالوگ: 0,0:16:59.77,0:17:00.94,پیش فرض,,0,0,0,,…و بسیار متفکرانه.
دیالوگ: 0,0:17:01.02,0:17:02.23,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدر] دیگر صف نمی ماند.\N- [سایمون پارس می کند]
دیالوگ: 0,0:17:02.31,0:17:06.03,پیشفرض,,0,0,0,,آیا اونی که در بالا قرار داره\Nهنگامی که بچه بودید شبیه شما نیست؟
دیالوگ: 0,0:17:06.11,0:17:07.78,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد] اوه، بله، قطعا.
گفتگو: 0,0:17:07.86,0:17:08.99,پیش فرض,,0,0,0,,- من می توانم آن را ببینم.\N- [bang]
گفتگو: 0,0:17:09.07,0:17:10.11,پیش فرض,,0,0,0,,اوه!
دیالوگ: 0,0:17:10.61,0:17:11.99,پیش فرض,,0,0,0,,- [مامان] هیدر!\N- پایم لیز خورد.
دیالوگ: 0,0:17:12.07,0:17:13.53,پیش فرض,,0,0,0,,[مادر] اینطور نشد. من آن را دیدم.
دیالوگ: 0,0:17:13.62,0:17:15.16,پیشفرض,,0,0,0,,- بسیار خب جدی ولی.\N- پای سحر مانع شد.
گفتگو: 0,0:17:15.24,0:17:16.66,پیش فرض,,0,0,0,,الان نه. درست…
دیالوگ: 0,0:17:16.75,0:17:18.20,پیش فرض,,0,0,0,,این شباهت دیوانه کننده است.
دیالوگ: 0,0:17:18.83,0:17:20.71,پیشفرض,,0,0,0,,- شما همه چیز را دارید.\N- کی کیک میخواهد؟
دیالوگ: 0,0:17:20.79,0:17:22.79,پیشفرض,,0,0,0,,- [دختران] انجام میدم! من انجام می دهم! دارم!\N- [ پارس کردن ادامه دارد]
گفتگو: 0,0:17:25.67,0:17:27.84,پیشفرض,,0,0,0,,- [مامان] باشه!\N- [پدر اوه-نگ]
دیالوگ: 0,0:17:27.92,0:17:30.26,پیش فرض,,0,0,0,,- [مامان] بیا. ما برویم!\N- [پدر] ما برویم!
دیالوگ: 0,0:17:30.76,0:17:32.26,پیش فرض,,0,0,0,,[Dawn] خیلی خوب به نظر می رسد.
دیالوگ: 0,0:17:32.34,0:17:33.85,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر از هیاهو تقلید می کند]
دیالوگ: 0,0:17:33.93,0:17:35.93,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] کیک تایید!
گفتگو: 0,0:17:36.81,0:17:39.56,پیش فرض,,0,0,0,,- [مامان] {\i1}تبریک می‌گویم عزیزم.{\i0}\N{\i1}- متشکرم.{\i0}
دیالوگ: 0,0:17:39.64,0:17:40.89,پیشفرض,,0,0,0,,قطعاً کیک نگرفتم.
گفتگو: 0,0:17:40.98,0:17:42.23,پیش فرض,,0,0,0,,- فراموش نکنید که آرزو کنید.\N- [ پارس کردن]
دیالوگ: 0,0:17:42.31,0:17:43.23,پیش فرض,,0,0,0,,سایمون ساکت!
دیالوگ: 0,0:17:43.31,0:17:44.40,پیش فرض,,0,0,0,,[دختر] سیمون هم کیک می خواهد.
دیالوگ: 0,0:17:44.48,0:17:45.82,پیش فرض,,0,0,0,,اینجا می رویم!
گفتگو: 0,0:17:45.90,0:17:46.98,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}آماده هستید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:17:47.57,0:17:48.82,پیش فرض,,0,0,0,,[دم عمیق]
دیالوگ: 0,0:17:49.86,0:17:51.32,پیش فرض,,0,0,0,,هی چی؟ او شمع های مرا فوت کرد.
دیالوگ: 0,0:17:51.40,0:17:53.16,پیش فرض,,0,0,0,,- کی؟\N- سپیده دم!
دیالوگ: 0,0:17:53.24,0:17:54.99,پیشفرض,,0,0,0,,- نه من این کار را نکردم!\N- شما انجام دادید!
دیالوگ: 0,0:17:55.07,0:17:56.87,پیش فرض,,0,0,0,,- [Dawn] نه، من این کار را نکردم!\N- [مادربزرگ] کمی روشن کنید.
دیالوگ: 0,0:17:56.95,0:17:58.70,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدر] اشکالی ندارد.\N- در واقع من آنها را منفجر نکردم.
دیالوگ: 0,0:17:58.79,0:18:00.41,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] اشکالی نداره بچه ها.\NCبفرمایید، بیایید کمی آرامش داشته باشیم.
گفتگو: 0,0:18:00.50,0:18:01.25,پیش فرض,,0,0,0,,او انجام داد.
گفتگو: 0,0:18:01.50,0:18:02.67,پیش فرض,,0,0,0,,[همه جیغ می زنند]
گفتگو: 0,0:18:02.75,0:18:03.67,پیش فرض,,0,0,0,,[سپیده دم] اوه، خدای من!
دیالوگ: 0,0:18:03.75,0:18:05.04,پیش فرض,,0,0,0,,[مادربزرگ] هدر! اوه خدای من!
دیالوگ: 0,0:18:05.13,0:18:07.05,پیش فرض,,0,0,0,,[دختر] هدر! حالت خوبه؟
گفتگو: 0,0:18:07.13,0:18:08.25,پیش فرض,,0,0,0,,[مامان] اشکالی ندارد. چه اشکالی دارد؟
دیالوگ: 0,0:18:08.34,0:18:11.26,پیشفرض,,0,0,0,,[Dawn] اوه خدای من.\NDام؟ که خون زیادی است.
دیالوگ: 0,0:18:11.34,0:18:12.43,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] به شما برخورد کرد؟
دیالوگ: 0,0:18:12.51,0:18:14.64,پیش فرض,,0,0,0,,اوه خدای من صدمه دیده ای؟
دیالوگ: 0,0:18:14.72,0:18:16.14,پیشفرض,,0,0,0,,[Dawn] هی، اشکالی نداره، اشکالی نداره.\Nفقط دستم را بفشار.
گفتگو: 0,0:18:16.22,0:18:18.85,پیش فرض,,0,0,0,,- اشکالی ندارد. اشکالی نداره.\N- من برم جعبه کمک های اولیه رو بیارم!
دیالوگ: 0,0:18:43.04,0:18:47.46,پیشفرض,,0,0,0,,,{\ an8}[صدای ناهماهنگ گروه کر]
دیالوگ: 0,0:18:54.63,0:18:56.09,پیش فرض,,0,0,0,,[صدا کردن متوقف می شود]
گفتگو: 0,0:18:58.76,0:19:00.10,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ زنگ‌ها]
گفتگو: 0,0:19:00.18,0:19:03.85,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] ساکنان جوان آپارتمان\Nفکر می کردند با روح صحبت می کنند
گفتگو: 0,0:19:03.94,0:19:06.15,پیشفرض,,0,0,0,,از دختر کوچکی به نام آنابل مولینز.
دیالوگ: 0,0:19:06.23,0:19:09.61,پیش فرض,,0,0,0,,اما در واقع با روحیه غیرانسانی در ارتباط بودند.
گفتگو: 0,0:19:09.90,0:19:11.07,پیش فرض,,0,0,0,,یک دیو.
دیالوگ: 0,0:19:11.15,0:19:13.36,پیش فرض,,0,0,0,,بر روی همدردی آنها بازی کرد.
دیالوگ: 0,0:19:13.44,0:19:15.45,پیش فرض,,0,0,0,,در دلسوزی آنها بازی کرد.
گفتگو: 0,0:19:15.99,0:19:19.83,پیش فرض,,0,0,0,,سپس اجازه خواست\Nبرای ورود به عروسک به عنوان ظرفش،
گفتگو: 0,0:19:19.91,0:19:22.04,پیش فرض,,0,0,0,,یک مجرای ورود به دنیای ما.
گفتگو: 0,0:19:22.12,0:19:24.46,پیش فرض,,0,0,0,,ما با صدها مورد مانند Annabelle مواجه شده ایم.
گفتگو: 0,0:19:25.54,0:19:28.71,پیش فرض,,,0,0,0,,- اشیاء نفرین شده, توتم…\N- [کلیک پروژکتور]
گفتگو: 0,0:19:28.79,0:19:32.17,پیش فرض,,0,0,0,,...و در طول سالها متوجه شدیم که\Nبهترین راه حل جمع آوری آنها بود.
دیالوگ: 0,0:19:32.26,0:19:34.22,پیش فرض,,0,0,0,,مثل برداشتن اسلحه از خیابان است.
گفتگو: 0,0:19:34.30,0:19:36.63,پیش فرض,,0,0,0,,- [کلیک می کند]\N- منتظر بمانید، متاسفم.
دیالوگ: 0,0:19:36.72,0:19:38.18,پیش فرض,,,0,0,0,,[پرژکتور چرخش، کلیک]
دیالوگ: 0,0:19:40.14,0:19:41.31,پیش فرض,,0,0,0,,می دانید چیست؟
دیالوگ: 0,0:19:41.39,0:19:42.81,پیش فرض,,0,0,0,,آیا یکی از شما چراغ ها را خواهد زد؟
گفتگو: 0,0:19:43.93,0:19:45.10,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله]
دیالوگ: 0,0:19:46.60,0:19:47.85,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] بسیار خوب.
دیالوگ: 0,0:19:48.56,0:19:50.44,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی خوب. اوه، هر سوالی؟
گفتگو: 0,0:19:52.03,0:19:53.03,پیش فرض,,0,0,0,,بله؟
گفتگو: 0,0:19:53.57,0:19:56.11,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین، شما بچه ها شبیه {\i1}شکارچیان روح بودید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:19:56.20,0:19:59.03,پیش فرض,,0,0,0,,اوه, خیر. ما ... ارواح را نشکستیم.
دیالوگ: 0,0:19:59.12,0:20:01.16,پیش فرض,,0,0,0,,اما ما فیلم را دیدیم. [خنده]
گفتگو: 0,0:20:01.45,0:20:03.66,پیش فرض,,0,0,0,,صبر کنید! بنابراین، شما هرگز لاغر نشدید؟
دیالوگ: 0,0:20:03.75,0:20:05.04,پیش فرض,,0,0,0,,- [می خندد]\N- لطفا…
دیالوگ: 0,0:20:05.75,0:20:07.37,پیش فرض,,0,0,0,,سوال جدی دارید؟
گفتگو: 0,0:20:08.17,0:20:09.04,پیش فرض,,0,0,0,,بله؟
دیالوگ: 0,0:20:09.13,0:20:10.46,پیش فرض,,0,0,0,,چرا متوقف شدید؟
گفتگو: 0,0:20:11.38,0:20:12.34,پیش فرض,,0,0,0,,ما متوقف نشده ایم.
دیالوگ: 0,0:20:12.42,0:20:14.59,پیشفرض,,0,0,0,,ما در حال سفر هستیم,ما در حال انجام سخنرانی هستیم.
دیالوگ: 0,0:20:14.67,0:20:16.01,پیش فرض,,0,0,0,,حتی ممکن است کتابی بنویسیم.
دیالوگ: 0,0:20:16.55,0:20:18.84,پیش فرض,,0,0,0,,اما شما دیگر از موارد استفاده نمی کنید.
دیالوگ: 0,0:20:18.93,0:20:21.43,پیش فرض,,0,0,0,,خب، ما تصمیم گرفتیم، اوم،
گفتگو: 0,0:20:21.76,0:20:23.51,پیشفرض,,0,0,0,,برای تمرکز بر سایر بخشهای زندگی.
گفتگو: 0,0:20:23.60,0:20:24.56,پیش فرض,,0,0,0,,Mm.
گفتگو: 0,0:20:24.64,0:20:26.06,پیش فرض,,0,0,0,,[دانشجو] بیایید از اینجا برویم.
دیالوگ: 0,0:20:26.68,0:20:28.98,پیشفرض,,0,0,0,,- "با کی تماس میگیری؟"\N- [خنده پراکنده]
گفتگو: 0,0:20:30.36,0:20:31.56,پیش فرض,,0,0,0,,[در باز می شود]
دیالوگ: 0,0:20:32.19,0:20:34.53,پیش فرض,,0,0,0,,- خب… متشکرم.\N- [درب به هم می خورد]
گفتگو: 0,0:20:40.37,0:20:42.20,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] کل زندگی ما…
دیالوگ: 0,0:20:42.28,0:20:45.54,پیش فرض,,0,0,0,,مثل نوعی\N{\i1}شنبه شب زنده {\i0}اسکیت است.
دیالوگ: 0,0:20:45.62,0:20:47.25,پیش فرض,,0,0,0,,- [جودی اسنیکرز]\N- وای-- خنده دار نیست!
دیالوگ: 0,0:20:47.33,0:20:49.33,پیشفرض,,0,0,0,,بابا اونقدرها هم بد نبود!
دیالوگ: 0,0:20:49.42,0:20:51.04,پیش فرض,,0,0,0,,[اد آه می کشد]
دیالوگ: 0,0:20:51.13,0:20:55.09,پیش فرض,,0,0,0,,عزیز، فکر می کنم شما جنگل درختان را نمی بینید.
گفتگو: 0,0:20:55.17,0:20:56.01,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
دیالوگ: 0,0:20:56.09,0:20:57.92,پیش فرض,,0,0,0,,یا ارواح برای قبرستان.
گفتگو: 0,0:20:58.01,0:20:59.51,پیش فرض,,0,0,0,,اوه عالی.
دیالوگ: 0,0:21:00.68,0:21:02.01, پیش فرض,,0,0,0,, مردم حتی گوش نمی کردند.
گفتگو: 0,0:21:02.10,0:21:04.22,پیش فرض,,0,0,0,,[stammers]\Nآنها دیگر حتی نامزد هم نیستند.
گفتگو: 0,0:21:04.31,0:21:07.18,پیشفرض,,0,0,0,,مثل اینکه همه آنها\Nمنتظر یک ضربه هستند.
گفتگو: 0,0:21:08.52,0:21:10.27,پیش فرض,,0,0,0,,آنها فقط دارند سرگرم می شوند.
دیالوگ: 0,0:21:11.23,0:21:12.31,پیش فرض,,0,0,0,,من حدس می زنم.
دیالوگ: 0,0:21:13.77,0:21:15.65,پیشفرض,,0,0,0,,وقتی از آنها پرسیدند چرا شما را ترک کردید,
دیالوگ: 0,0:21:15.73,0:21:17.78,پیشفرض,,0,0,0,,چرا فقط نگفتی\Nبه خاطر قلبت؟
دیالوگ: 0,0:21:19.86,0:21:22.24,پیش فرض,,0,0,0,,چون این چیزی است که یک پیرمرد می گوید.
دیالوگ: 0,0:21:23.57,0:21:26.74,پیش فرض,,0,0,0,,علاوه بر این-این بیشتر یک وقفه است\Nتا بازنشستگی.
دیالوگ: 0,0:21:27.29,0:21:29.75,پیش فرض,,0,0,0,,این… فقط تا زمانی که سند دوباره مرا پاک کند.
دیالوگ: 0,0:21:29.83,0:21:30.83,پیش فرض,,0,0,0,,درسته عزیزم؟
گفتگو: 0,0:21:34.09,0:21:37.34,پیش فرض,,0,0,0,,خب، در ضمن،\Nتولد شما نزدیک است.
گفتگو: 0,0:21:37.42,0:21:39.80,پیش فرض,,0,0,0,,- Mm-hmm. [خنده می زند]\N- و من داشتم فکر می کردم
گفتگو: 0,0:21:39.88,0:21:41.34,پیش فرض,,0,0,0,, آوردن تونی به مهمانی.
دیالوگ: 0,0:21:41.43,0:21:42.09,پیش فرض,,0,0,0,,تونی کیست؟
دیالوگ: 0,0:21:42.18,0:21:44.26,پیش فرض,,0,0,0,,بابا! شش ماهه با هم قرار گذاشتیم
دیالوگ: 0,0:21:44.35,0:21:45.72,پیش فرض,,0,0,0,,اوه اون تونی.
دیالوگ: 0,0:21:45.81,0:21:47.64,پیش فرض,,0,0,0,,[مسخره می کند] شما خنده دار نیستید.
دیالوگ: 0,0:21:47.72,0:21:50.31,پیش فرض,,0,0,0,,البته عزیزم. ما او را دوست داریم.
گفتگو: 0,0:21:51.39,0:21:52.94,پیش فرض,,0,0,0,,- انجام می دهیم؟\N- ویرایش.
گفتگو: 0,0:21:53.44,0:21:54.52,پیش فرض,,0,0,0,,- ما انجام می دهیم.\N- [پیشخدمت] بچه ها آماده اید؟
گفتگو: 0,0:21:54.61,0:21:55.82,پیش فرض,,0,0,0,,- بله.\N- بله.
دیالوگ: 0,0:21:55.90,0:21:58.32,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا لنگوینی را با صدف ها خواهم داشت.
گفتگو: 0,0:21:58.40,0:22:00.11,پیش فرض,,0,0,0,,- [پیشخدمت] بله، انتخاب عالی.\N- باشه.
گفتگو: 0,0:22:01.20,0:22:02.03,پیش فرض,,0,0,0,, نفر بعدی کیست؟
دیالوگ: 0,0:22:04.24,0:22:05.74,پیش فرض,,0,0,0,,اوه آره من میتونم انجامش بدم.
گفتگو: 0,0:22:05.83,0:22:06.95,پیش فرض,,0,0,0,,ام…
دیالوگ: 0,0:22:08.12,0:22:10.62,پیشفرض,,0,0,0,,پسر، چیزهای خوب زیادی اینجا دارید. ام…
دیالوگ: 0,0:22:11.12,0:22:13.42,پیش فرض,,0,0,0,,[محو شدن] من یک رژیم غذایی سالم برای قلب دارم…
دیالوگ: 0,0:22:13.50,0:22:15.50,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه های ضعیف، شوم]
دیالوگ: 0,0:22:18.71,0:22:20.51,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی در حال زمزمه کردن] ♪ {\i1}…پیداش کردم{\i0}\N{\i1}هیچ پنی هم در آن نبود {\i0}♪
گفتگو: 0,0:22:20.59,0:22:21.92,پیشفرض,,0,0,0,,♪ {\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:22:24.05,0:22:26.64,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}هیچ پنی در آن نبود{\i0}\N{\i1}فقط روبان دور آن {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:22:26.72,0:22:29.39,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت جیبش را گم کرد{\i0}\N{\i1}کیتی فیشر آن را پیدا کرد {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:22:29.47,0:22:32.02,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}هیچ پنی در آن نبود{\i0}\N{\i1}فقط روبان دور آن {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:22:32.10,0:22:35.10,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت جیبش را گم کرد{\i0}\N{\i1}کیتی فیشر آن را پیدا کرد {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:22:36.48,0:22:38.90,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت جیبش را گم کرد{\i0}\N{\i1}کیتی فیشر آن را پیدا کرد {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:22:38.98,0:22:41.36,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}هیچ پنی در آن نبود{\i0}\N{\i1}فقط روبان دور آن {\i0}♪
گفتگو: 0,0:22:41.44,0:22:42.86,پیش فرض,,0,0,0,,♪{\i1} شما آنجا نیستید {\i0}♪
گفتگو: 0,0:22:42.95,0:22:44.53,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت جیب خود را گم کرد-- {\i0}♪
گفتگو: 0,0:22:44.61,0:22:46.03,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس لرزان]
دیالوگ: 0,0:22:46.12,0:22:47.70,پیش فرض,,0,0,0,,- [ویرایش] تکه های استیک کبابی…\N- [ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:22:47.78,0:22:49.95,پیش فرض,,0,0,0,,… بیش از سبزهای مخلوط. بیایید این کار را انجام دهیم.
دیالوگ: 0,0:22:50.04,0:22:53.08,پیش فرض,,0,0,0,,آیا می توانم آن را با مرغ دریافت کنم؟
دیالوگ: 0,0:22:53.16,0:22:53.96,پیش فرض,,0,0,0,,[پیشخدمت] مطمئنا.
دیالوگ: 0,0:22:54.83,0:22:55.96,پیش فرض,,0,0,0,,لباس به پهلو؟
گفتگو: 0,0:22:56.83,0:22:57.63,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,0:22:59.21,0:23:00.84,پیشفرض,,0,0,0,,- [gasps]\N- [گاس]
گفتگو: 0,0:23:03.05,0:23:03.84,پیش فرض,,0,0,0,,لورن؟
گفتگو: 0,0:23:05.59,0:23:07.51,پیش فرض,,0,0,0,,[پیشخدمت] خانم؟ شما خوبی؟
گفتگو: 0,0:23:08.14,0:23:08.89,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,0:23:09.43,0:23:10.56,پیش فرض,,0,0,0,,بله من هستم--من--
دیالوگ: 0,0:23:10.64,0:23:12.93,پیش فرض,,0,0,0,,من خوبم. فکر کردم --\NI فکر کردم چیزی دیدم.
دیالوگ: 0,0:23:13.02,0:23:14.44,پیش فرض,,0,0,0,,[لکنت زبان] من خوبم.
دیالوگ: 0,0:23:15.90,0:23:17.02,پیش فرض,,0,0,0,,[پیشخدمت] تصمیم خود را گرفتید؟
گفتگو: 0,0:23:18.94,0:23:20.82,پیش فرض,,0,0,0,,- متاسفم. چی؟\N- لازانیا.
دیالوگ: 0,0:23:21.36,0:23:22.61,پیش فرض,,0,0,0,,او لازانیا را دوست دارد.
دیالوگ: 0,0:23:23.03,0:23:23.99,پیشفرض,,0,0,0,,درسته عزیزم؟
دیالوگ: 0,0:23:25.20,0:23:26.70,پیش فرض,,0,0,0,,[پیشخدمت] بله، انتخاب عالی. متشکرم.
گفتگو: 0,0:23:26.78,0:23:27.49,پیش فرض,,0,0,0,,متشکرم.
گفتگو: 0,0:23:28.16,0:23:29.45,پیش فرض,,0,0,0,,خوب. داره میاد بالا
دیالوگ: 0,0:23:29.87,0:23:30.87,پیش فرض,,0,0,0,,شما دوتا خوبید؟
گفتگو: 0,0:23:32.50,0:23:33.62,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,0:23:39.17,0:23:40.67,پیش فرض,,0,0,0,,کاش می توانستم لازانیا بخورم.
گفتگو: 0,0:24:00.69,0:24:01.77,پیش فرض,,0,0,0,,[اسباب بازی] {\i1}مامان، مامان!{\i0}
گفتگو: 0,0:24:01.86,0:24:03.69,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش]
گفتگو: 0,0:24:06.74,0:24:07.78,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}مامان, مامان!{\i0}
گفتگو: 0,0:24:08.74,0:24:10.58,پیش فرض,,0,0,0,,شما اینجا چه کار می کنید؟
گفتگو: 0,0:24:12.58,0:24:13.24,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}مامان--{\i0}
گفتگو: 0,0:24:14.95,0:24:15.71,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
دیالوگ: 0,0:24:28.01,0:24:32.51,پیش فرض,,0,0,0,,[واشر چرخان، جغجغه]
دیالوگ: 0,0:24:38.48,0:24:39.77,پیش فرض,,0,0,0,,[تقوت متوقف می شود]
دیالوگ: 0,0:24:41.52,0:24:43.15,پیش فرض,,0,0,0,,- [زمزمه های صدای وهم انگیز] {\i1}جانت…{\i0}\N- [جانت نفس می کشد]
گفتگو: 0,0:25:05.25,0:25:07.26,پیش فرض,,0,0,0,,[صدای کم]
گفتگو: 0,0:25:09.84,0:25:13.01,پیش فرض,,0,0,0,,[تنفس عصبی]
گفتگو: 0,0:25:14.93,0:25:16.72,پیشفرض,,0,0,0,,- [کلیک]\N- [نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:25:19.19,0:25:24.57,پیشفرض,,0,0,0,,- [thud]\N- [لغر واشر]
گفتگو: 0,0:25:31.07,0:25:32.32,پیش فرض,,0,0,0,,- [مامان] خیر.\N- [دختران در حال خندیدن]
دیالوگ: 0,0:25:32.41,0:25:33.57, پیش فرض,,0,0,0,,نه، این چیزی بود که مارگی می گفت.
گفتگو: 0,0:25:33.66,0:25:36.08,پیش فرض,,0,0,0,,صبر کنید! ما در جشن تولد آقای پینکی پاپ دیر می‌رسیم.
دیالوگ: 0,0:25:36.16,0:25:39.08,پیش فرض,,0,0,0,,می دانستم که آنها مشکل دارند،\NI فقط نمی دانستم که آنقدر بد است.
دیالوگ: 0,0:25:39.16,0:25:40.71,پیش فرض,,0,0,0,,[کارین] عجله کن، شانون!
دیالوگ: 0,0:25:40.79,0:25:42.33,پیش فرض,,0,0,0,,- [دختران در حال خندیدن]\N- او می شود
دیالوگ: 0,0:25:42.42,0:25:44.25,پیشفرض,,0,0,0,,- واقعاً اگر دیر رسیدی دیوانه می شوی.\N- چه شرم آور.
دیالوگ: 0,0:25:44.34,0:25:45.92,پیش فرض,,0,0,0,,[دختران در حال خندیدن]
دیالوگ: 0,0:25:46.71,0:25:47.92,پیش فرض,,0,0,0,,[کارین] بیا!
گفتگو: 0,0:25:48.01,0:25:49.55,پیشفرض,,0,0,0,,[چپ تلفنی نامشخص]
دیالوگ: 0,0:25:49.63,0:25:50.47,پیش فرض,,0,0,0,,شماره.
گفتگو: 0,0:25:50.55,0:25:51.80,پیش فرض,,0,0,0,,[creak]
دیالوگ: 0,0:25:51.88,0:25:54.14,پیش فرض,,0,0,0,,دختران بس کنید!
گفتگو: 0,0:25:55.01,0:25:57.81,پیش فرض,,0,0,0,,[چپ تلفنی ادامه دارد]
گفتگو: 0,0:26:04.31,0:26:04.98,پیش فرض,,0,0,0,,شماره.
گفتگو: 0,0:26:06.07,0:26:07.61,پیشفرض,,0,0,0,,فکر نمیکنم این درست باشد.
دیالوگ: 0,0:26:10.61,0:26:11.99,پیش فرض,,0,0,0,,آلیس این را نمی خواهد.
دیالوگ: 0,0:26:12.82,0:26:14.45,پیش فرض,,0,0,0,,از زمانی که دبیرستان بودیم او را می شناختم.
گفتگو: 0,0:26:15.95,0:26:16.78,پیش فرض,,0,0,0,,شماره.
دیالوگ: 0,0:26:17.24,0:26:18.95,پیش فرض,,0,0,0,,او این را نگفته است، نه.
دیالوگ: 0,0:26:19.04,0:26:20.79,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس می کشد] دختران!
دیالوگ: 0,0:26:24.13,0:26:26.17,پیش فرض,,0,0,0,,دختران، شما همین الان از آنجا بیرون بیایید!
دیالوگ: 0,0:26:27.55,0:26:29.34,پیش فرض,,0,0,0,,[دختران خندیدن]
گفتگو: 0,0:26:31.67,0:26:33.13,پیشفرض,,0,0,0,,[تماس گیرنده زن] {\i1}جانت، آنجا هستی؟{\i0}
دیالوگ: 0,0:26:35.68,0:26:36.85,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}آیا من شما را از دست دادم؟{\i0}
گفتگو: 0,0:26:41.64,0:26:42.73,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}جانت؟{\i0}
گفتگو: 0,0:26:48.98,0:26:50.15,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}سلام؟{\i0}
گفتگو: 0,0:26:50.86,0:26:51.74,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
گفتگو: 0,0:26:53.49,0:26:54.36,پیش فرض,,0,0,0,,[گاس]
گفتگو: 0,0:26:58.62,0:27:00.16,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:27:04.42,0:27:05.42,پیش فرض,,0,0,0,,[Carin] اینجا می روید.
گفتگو: 0,0:27:05.50,0:27:07.46,پیشفرض,,0,0,0,,شما سوپ میخواهید؟
دیالوگ: 0,0:27:09.13,0:27:10.96,پیشفرض,,0,0,0,,'کی، سوزی، من میخواهم برات سوپ درست کنم،
دیالوگ: 0,0:27:11.05,0:27:13.01,پیشفرض,,0,0,0,,و من بلافاصله با شما برمی گردم.
دیالوگ: 0,0:27:13.67,0:27:14.43,پیش فرض,,0,0,0,"باشه!"
دیالوگ: 0,0:27:15.55,0:27:16.64,پیش فرض,,0,0,0,,[شانون] شما می توانید.
دیالوگ: 0,0:27:16.72,0:27:19.18,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین اینجا می گوید "خوش آمدید." اوه
دیالوگ: 0,0:27:19.26,0:27:20.64,پیش فرض,,0,0,0,,[Carin] ذرت اینجاست.
دیالوگ: 0,0:27:20.72,0:27:22.98,پیشفرض,,0,0,0,,میتونی اون سوپ هویج\Nکه ما دوست داریم درست کنی؟
دیالوگ: 0,0:27:23.06,0:27:24.14,پیش فرض,,0,0,0,,[شانون] البته!
دیالوگ: 0,0:27:24.23,0:27:25.94,پیش فرض,,0,0,0,,- و چه زمانی این را می خواهید؟\N- باشه، عالی!
دیالوگ: 0,0:27:26.02,0:27:27.94,پیش فرض,,0,0,0,,باشه،سوزی برات درست کردم.
دیالوگ: 0,0:27:32.53,0:27:33.61,پیش فرض,,0,0,0,,سوزی کجاست؟
گفتگو: 0,0:27:36.74,0:27:38.74,پیش فرض,,0,0,0,,[footsteps]
دیالوگ: 0,0:27:40.99,0:27:41.99,پیش فرض,,0,0,0,,[سوزی] {\i1}مامان، مامان!{\i0}
دیالوگ: 0,0:27:44.54,0:27:45.66,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}مامان, مامان!{\i0}
گفتگو: 0,0:27:49.96,0:27:50.96,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}مامان, مامان!{\i0}
دیالوگ: 0,0:27:51.59,0:27:53.13,پیش فرض,,0,0,0,,سوزی چطور وارد اینجا شدید؟
گفتگو: 0,0:27:55.34,0:27:57.84,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش]
گفتگو: 0,0:27:58.34,0:28:00.22,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}مامان! مامان!{\i0}
گفتگو: 0,0:28:16.82,0:28:18.74,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس زدن]
گفتگو: 0,0:28:21.74,0:28:22.95,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده شیطانی]
گفتگو: 0,0:28:23.37,0:28:25.04,پیشفرض,,0,0,0,,[جیغ میکشد]
دیالوگ: 0,0:28:25.12,0:28:26.33,پیش فرض,,0,0,0,,مامان!
گفتگو: 0,0:28:27.21,0:28:28.71,پیش فرض,,0,0,0,,[کم پژواک]
دیالوگ: 0,0:28:34.92,0:28:35.76,پیشفرض,,,0,0,0,,[ترمز دستی می شکند]
دیالوگ: 0,0:28:39.22,0:28:40.97,پیش فرض,,0,0,0,,[سوت قطار از راه دور]
دیالوگ: 0,0:28:43.85,0:28:45.81,پیش فرض,,0,0,0,,- [سایمون پارس می کند]\N- هی، هی، هی…
دیالوگ: 0,0:28:46.60,0:28:48.19,پیش فرض,,0,0,0,,- بیا اینجا بیا اینجا!\N- [شانون] او عروسک مرا دزدید.
دیالوگ: 0,0:28:48.27,0:28:49.65,پیش فرض,,0,0,0,,- روز خوبی دارید؟\N- [شانون] او سوزی را دزدید!
دیالوگ: 0,0:28:49.73,0:28:50.69,پیش فرض,,0,0,0,,تو پسر خوبی بودی؟
دیالوگ: 0,0:28:50.77,0:28:51.77,پیش فرض,,0,0,0,,پسر خوب.
دیالوگ: 0,0:28:52.15,0:28:53.82,پیش فرض,,0,0,0,,- هی بابا. چی نگاه میکنی؟\N- سلام پسرم.
دیالوگ: 0,0:28:53.90,0:28:56.03,پیش فرض,,0,0,0,,- خیلی خوب نیست.\N- مامان! مامان، او عروسک مرا دزدید!
دیالوگ: 0,0:28:56.11,0:28:57.86,پیش فرض,,0,0,0,,- سلام به همه!\N- او سوزی را دزدید!
دیالوگ: 0,0:28:57.95,0:28:59.24,پیش فرض,,0,0,0,,سلام عزیزم.
دیالوگ: 0,0:28:59.86,0:29:02.66,پیش فرض,,0,0,0,,- باشه.\N- آیا می توانید کارد و چنگال را از آنجا بیرون بیاورید؟
دیالوگ: 0,0:29:02.74,0:29:04.62,پیش فرض,,0,0,0,,بابا هیچکس باورم نمیشه!
گفتگو: 0,0:29:04.70,0:29:05.37,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدر] چی؟\N- [Dawn] متاسفم، مامان.
دیالوگ: 0,0:29:05.45,0:29:06.75,پیش فرض,,0,0,0,,- [کارین] داره مزخرف میگه!\N- باورت میشه چیه؟
دیالوگ: 0,0:29:06.83,0:29:07.66,پیش فرض,,0,0,0,,[شانون] من نیستم!
گفتگو: 0,0:29:08.08,0:29:10.17,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] باورت می کنم.\Nفقط به من بگو این در مورد چیست.
دیالوگ: 0,0:29:10.25,0:29:12.17,پیشفرض,,0,0,0,,- داشتم در اتاق سحر بازی میکردم...\N- ممنون از نورافکن.
گفتگو: 0,0:29:12.25,0:29:14.88,پیش فرض,,0,0,0,,- …با سوزی و سپس--\N- شانون! فکر می کند دید…
دیالوگ: 0,0:29:14.96,0:29:16.67,پیش فرض,,0,0,0,,- هیچ کس حرفم را باور نمی کند، پدربزرگ!\N-…یک پیرزن در اتاق سحر.
دیالوگ: 0,0:29:16.76,0:29:17.84,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدربزرگ] آره، باورت میکنم!\N- باشه.
دیالوگ: 0,0:29:17.92,0:29:19.84,پیش فرض,,0,0,0,,- همه چیز همین است. بنشین.\N- پیرزنی سوزی را گرفت.
دیالوگ: 0,0:29:19.93,0:29:22.26,پیش فرض,,0,0,0,,- من در فروشگاه بودم.\N- سیمون شما را باور می کند.
گفتگو: 0,0:29:22.34,0:29:23.51,پیش فرض,,0,0,0,,سایمون معتقد است…
دیالوگ: 0,0:29:23.60,0:29:25.56,پیش فرض,,0,0,0,,- مادربزرگ دست از ترساندن کارین بردارید.\N- بیا بشین.
گفتگو: 0,0:29:25.64,0:29:27.85,پیشفرض,,0,0,0,,[پدر] باشه، همه.\NI گرسنه هستم. بیا بخوریم
دیالوگ: 0,0:29:27.93,0:29:29.94,پیش فرض,,0,0,0,,- چرا هیچ کس حرفم را باور نمی کند؟\N- باورت می کنم.
دیالوگ: 0,0:29:30.02,0:29:31.44,پیش فرض,,0,0,0,,می توانید همه چیز را بعد از شام به من بگویید.
دیالوگ: 0,0:29:31.52,0:29:32.52,پیشفرض,,0,0,0,,[مامان] لطفا بشین عزیزم.
دیالوگ: 0,0:29:32.61,0:29:33.73,پیش‌فرض,,0,0,0,,- [پدربزرگ] بسیار خوب.\N- [مادبزرگ] فشار وارد کن، کارین.
دیالوگ: 0,0:29:33.81,0:29:35.52,پیش فرض,,0,0,0,,- بیا بشین.\N- شاید مادربزرگ بوده.
دیالوگ: 0,0:29:35.61,0:29:36.73,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب!
دیالوگ: 0,0:29:37.28,0:29:38.32,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب.
گفتگو: 0,0:29:40.28,0:29:41.91,پیش فرض,,0,0,0,,برای چیزی که قرار است دریافت کنیم,
گفتگو: 0,0:29:41.99,0:29:44.49,پیشفرض,,0,0,0,,انشاالله خداوند ما را واقعاً شکرگزار کند.
گفتگو: 0,0:29:44.99,0:29:45.66,پیش فرض,,0,0,0,,- آمین.\N- آمین.
گفتگو: 0,0:29:45.74,0:29:46.58,پیش فرض,,0,0,0,,- آمین.\N- آمین.
دیالوگ: 0,0:29:47.58,0:29:48.54,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی خب، بیایید بخوریم.
دیالوگ: 0,0:29:48.62,0:29:50.37,پیش فرض,,0,0,0,,- عالی به نظر می رسد!\N- من کوفته می خواهم!
دیالوگ: 0,0:29:51.00,0:29:52.71,پیش فرض,,0,0,0,,[محو شدن صدا] کوفته ها مورد علاقه من هستند.
دیالوگ: 0,0:29:53.92,0:29:55.92,پیش فرض,,0,0,0,,[موسیقی پاپ به آرامی پخش می شود]
دیالوگ: 0,0:30:10.77,0:30:13.48,پیش فرض,,0,0,0,,- خیلی عجیب است.\N- می دانم که هستی.
گفتگو: 0,0:30:14.36,0:30:15.48,پیش فرض,,0,0,0,,[مسخره می کند]
دیالوگ: 0,0:30:16.36,0:30:18.15, پیش فرض,,0,0,0,,صبر کنید، چه عجیب است؟
گفتگو: 0,0:30:20.49,0:30:21.36,پیش فرض,,0,0,0,,آینه.
دیالوگ: 0,0:30:22.20,0:30:23.53,پیش فرض,,0,0,0,,اوه، می دانم.
دیالوگ: 0,0:30:24.16,0:30:26.91,پیش فرض,,0,0,0,,مثل این که آن بچه های خزنده\N همیشه مرا تماشا می کنند.
دیالوگ: 0,0:30:26.99,0:30:29.91,پیش فرض,,0,0,0,,خب بچه ها منحرف هستند.\Nبچه ها بد هستند.
گفتگو: 0,0:30:31.16,0:30:32.16,پیش فرض,,0,0,0,,به طور جدی.
گفتگو: 0,0:30:32.25,0:30:33.54,پیش فرض,,0,0,0,,[snickers]
گفتگو: 0,0:30:34.08,0:30:36.00,پیشفرض,,0,0,0,,[خندیدن]
دیالوگ: 0,0:30:36.09,0:30:39.00,پیش فرض,,0,0,0,"اون وسط\Nهیدر شبیه توست."
دیالوگ: 0,0:30:39.09,0:30:40.42,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد]
دیالوگ: 0,0:30:40.51,0:30:43.97,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی خنده دار بود اما دروغه.\Nتو بچه خیلی زشت تری بودی.
دیالوگ: 0,0:30:44.05,0:30:44.84,پیش فرض,,0,0,0,, Jeez, با تشکر.
گفتگو: 0,0:30:45.14,0:30:48.76,پیشفرض,,0,0,0,,میدونی باید کارتهایی رو میدیدی\Nمامان و بابا تو بیمارستان.
دیالوگ: 0,0:30:49.72,0:30:52.27,پیش فرض,,0,0,0,"جانت خیلی متاسفیم\دخترت بیرون آمد
دیالوگ: 0,0:30:52.35,0:30:53.94,پیشفرض,,0,0,0,, شبیه آن مرد Sloth از {\i1}Goonies."{\i0}
دیالوگ: 0,0:30:54.23,0:30:55.35,پیشفرض,,0,0,0,,تو یک احمق هستی!
دیالوگ: 0,0:30:55.44,0:30:57.11,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد]
گفتگو: 0,0:31:07.20,0:31:08.03,پیش فرض,,0,0,0,,می دانید,
گفتگو: 0,0:31:09.12,0:31:10.66,پیش فرض,,0,0,0,,فردا روز زباله است.
گفتگو: 0,0:31:17.96,0:31:19.21,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
گفتگو: 0,0:31:22.38,0:31:23.47,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] اوه.
گفتگو: 0,0:31:23.97,0:31:25.97,پیشفرض,,0,0,0,,[هر دو غرغر، نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:31:39.94,0:31:41.19,پیشفرض,,0,0,0,,[هدر] بیایید آن را دور خم کنیم.
گفتگو: 0,0:31:41.28,0:31:42.69,پیش فرض,,0,0,0,,[هر دو نفس نفس می زنند]
گفتگو: 0,0:31:43.57,0:31:45.11,پیش فرض,,0,0,0,,[غرغر]
دیالوگ: 0,0:31:45.20,0:31:47.24,پیش فرض,,0,0,0,,[سپیده دم] اوه خدای من خیلی سنگین بود!
دیالوگ: 0,0:31:47.78,0:31:49.20,پیش فرض,,0,0,0,,[هیدر] اگر مادربزرگ در مورد آن بپرسد چه؟
گفتگو: 0,0:31:49.87,0:31:53.91,پیش فرض,,0,0,0,,[سپیده دم] دوقلوها بودند. آنها این کار را کردند.\nآن را شکستند. تازه بردیمش بیرون
گفتگو: 0,0:31:54.00,0:31:55.12,پیش فرض,,0,0,0,,[هیدر، زمزمه می کند] ایده خوبی است.
دیالوگ: 0,0:31:55.83,0:31:57.37,پیش فرض,,0,0,0,,[سپیده دم] می دانم. من یک نابغه هستم.
گفتگو: 0,0:31:57.46,0:31:59.84,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ترق‌قق]
دیالوگ: 0,0:31:59.92,0:32:02.76,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,0:32:04.30,0:32:05.59,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] صبح، همه. کارین!
گفتگو: 0,0:32:05.67,0:32:07.09,پیش فرض,,0,0,0,,از آنجا پایین بیایید. او چه کار می کند؟
گفتگو: 0,0:32:07.18,0:32:08.80,پیش فرض,,0,0,0,,- بمانید. سایمون، بمون سایمون برو!\N- کارین بیا پایین.
دیالوگ: 0,0:32:09.35,0:32:11.43,پیشفرض,,0,0,0,,Carin, حالا بیا. بشین
دیالوگ: 0,0:32:11.51,0:32:13.10,پیش فرض,,0,0,0,,- برای من ساندویچ درست می کنید؟\N- عزیزم,
دیالوگ: 0,0:32:13.18,0:32:14.56,پیش فرض,,0,0,0,,من برای دختران ساندویچ درست می کنم.
گفتگو: 0,0:32:14.64,0:32:16.48,پیش فرض,,0,0,0,,- در مورد ناهار من چطور؟\N- من ناهار شما را دارم.
گفتگو: 0,0:32:16.56,0:32:18.06,پیش فرض,,0,0,0,"برنده تعطیلات خانوادگی در فلوریدا."
دیالوگ: 0,0:32:18.15,0:32:20.31,پیشفرض,,0,0,0,,- اوه خدای من!\N- چقدر جالبه؟
گفتگو: 0,0:32:20.40,0:32:21.07,پیشفرض,,0,0,0,,خیلی باحال.
دیالوگ: 0,0:32:21.15,0:32:24.23,پیش فرض,,0,0,0,,- تو واقعا بوی بدی می دهی سایمون.\N- الان همیشه داره گوز می زند.
دیالوگ: 0,0:32:24.32,0:32:25.28,پیش فرض,,0,0,0,,[پدربزرگ] این بیکن است.
دیالوگ: 0,0:32:25.36,0:32:26.86,پیش فرض,,0,0,0,,- [کارین] من واقعاً...\N- نه!
دیالوگ: 0,0:32:26.95,0:32:29.11,پیشفرض,,0,0,0,,پنیر به من سیلی نزن.\Nمیدونی چی شد
دیالوگ: 0,0:32:29.20,0:32:30.70,پیش فرض,,0,0,0,,آخرین باری که به من سیلی زدی؟
گفتگو: 0,0:32:30.78,0:32:32.95,پیش فرض,,0,0,0,,- چی؟ [می خندد]\N- روی زانو افتاده بودم. مم-مم!
دیالوگ: 0,0:32:38.25,0:32:40.00,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ ترمز]
دیالوگ: 0,0:32:41.96,0:32:42.75,پیش فرض,,0,0,0,,من متوجه شدم.
دیالوگ: 0,0:32:48.05,0:32:49.76,پیش فرض,,0,0,0,,- انتهای دیگر این را دریافت کنید؟\N- بله.
دیالوگ: 0,0:32:55.22,0:32:57.35,پیش فرض,,0,0,0,,- آماده اید؟\N- مناسب است.
گفتگو: 0,0:33:00.85,0:33:02.23,پیشفرض,,0,0,0,,[چک زدن کارد و چنگال]
گفتگو: 0,0:33:02.31,0:33:04.36,پیش فرض,,0,0,0,,[کارین] بله، من قلک ندارم.
دیالوگ: 0,0:33:04.44,0:33:06.03,پیش فرض,,0,0,0,,[شانون] من دو دلار ندارم.
دیالوگ: 0,0:33:07.70,0:33:09.74,پیش فرض,,0,0,0,,[کارین] من یکی ندارم.\Nاین فقط یک شوخی است.
گفتگو: 0,0:33:09.82,0:33:11.82,پیش فرض,,,0,0,0,,[خانواده به طور نامشخص صحبت می کنند]
دیالوگ: 0,0:33:13.70,0:33:15.83, پیش فرض,,0,0,0,,آره، شاید دو دلار داشته باشیم.
گفتگو: 0,0:33:15.91,0:33:16.79,پیش فرض,,0,0,0,,چهار دلار!
دیالوگ: 0,0:33:16.87,0:33:18.12,پیش فرض,,0,0,0,,بله، این خوب خواهد بود.
گفتگو: 0,0:33:18.50,0:33:20.37,پیش فرض,,0,0,0,,خب، شما به زودی تولد دارید.
گفتگو: 0,0:33:27.13,0:33:29.88,پیشفرض,,,0,0,0,,- [غرغر معده]\N- [سرفه، تهوع]
گفتگو: 0,0:33:29.97,0:33:31.51,پیش فرض,,,0,0,0,,[سحرخیز]
دیالوگ: 0,0:33:31.59,0:33:32.51,پیش فرض,,0,0,0,,خوب هستید؟
دیالوگ: 0,0:33:33.10,0:33:34.47,پیش فرض,,0,0,0,,[غرغر، سرفه]
دیالوگ: 0,0:33:34.56,0:33:35.81,پیش فرض,,0,0,0,,- سحر؟\N- عزیزم؟
دیالوگ: 0,0:33:35.89,0:33:37.68,پیشفرض,,0,0,0,,- [آهنگ، سرفه]\N- خوبید؟
دیالوگ: 0,0:33:38.35,0:33:39.31,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدربزرگ] عزیزم؟\N- [پدر] بیا.
دیالوگ: 0,0:33:39.60,0:33:40.56,پیش فرض,,0,0,0,,- خوبید سحر؟\N- [کارین] سحر؟
دیالوگ: 0,0:33:40.64,0:33:42.65,پیش فرض,,0,0,0,,- Mm! Mm…\N- [غرغر شکم]
دیالوگ: 0,0:33:42.86,0:33:45.73,پیشفرض,,0,0,0,,- سحر، میتوانی نفس بکشی؟\N- [سرفه]
دیالوگ: 0,0:33:45.82,0:33:47.61,پیش فرض,,0,0,0,,- خفه میشی؟\N- خفه میشی عزیزم؟
دیالوگ: 0,0:33:48.36,0:33:51.03,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدر] اوه، خدایا! اوه، سپیده!\N- [دوقلوها فریاد می زنند]
دیالوگ: 0,0:33:52.36,0:33:53.91,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] عزیزم. اوه خدای من
دیالوگ: 0,0:33:53.99,0:33:55.95,پیش فرض,,0,0,0,,اوه خدای من نه!
دیالوگ: 0,0:33:56.03,0:33:57.83,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدربزرگ] حالت خوبه.\N- [مادبزرگ] اوه، خدای من.
گفتگو: 0,0:33:57.91,0:33:59.12,پیشفرض,,0,0,0,,- [ناله دردناک]\N- [فریاد خانواده]
گفتگو: 0,0:33:59.20,0:34:00.25,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ زدن]
دیالوگ: 0,0:34:00.33,0:34:02.00,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه سپیده!\N- اوه دانی!
دیالوگ: 0,0:34:02.46,0:34:03.46,پیش فرض,,0,0,0,,[مامان] اوه، خدای من!
گفتگو: 0,0:34:03.54,0:34:05.50,پیش فرض,,0,0,0,,- [گریه دردناک]\N- [پدر] سحر!
گفتگو: 0,0:34:07.67,0:34:09.13,پیشفرض,,0,0,0,,- [پدر] اشکالی ندارد.\N- [نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:34:09.55,0:34:10.47,پیش فرض,,0,0,0,,این چیست؟
دیالوگ: 0,0:34:10.55,0:34:12.34,پیشفرض,,0,0,0,,آیا آن شیشه است؟ شیشه را قورت دادی؟
گفتگو: 0,0:34:12.93,0:34:14.43,پیش فرض,,0,0,0,,[مامان] باید به بیمارستان برسیم.
گفتگو: 0,0:34:14.51,0:34:15.55,پیش فرض,,0,0,0,,- بله.\N- برو!
دیالوگ: 0,0:34:15.97,0:34:16.93,پیش فرض,,0,0,0,,[پدربزرگ] او را به بیمارستان ببرید!
دیالوگ: 0,0:34:17.01,0:34:18.52,پیش فرض,,0,0,0,,خدایا جک!
دیالوگ: 0,0:34:18.60,0:34:20.27,پیش فرض,,0,0,0,,[دوقلوها در حال فریاد زدن]
دیالوگ: 0,0:34:20.64,0:34:21.73, پیش فرض,,0,0,0,,[پدربزرگ] همه چیز درست می شود.
دیالوگ: 0,0:34:21.81,0:34:22.64,پیشفرض,,0,0,0,,آره,آره,میشه.
دیالوگ: 0,0:34:22.73,0:34:23.81,پیشفرض,,0,0,0,,- درست میشه.\N- [مادبزرگ] عزیزم,
دیالوگ: 0,0:34:23.90,0:34:25.52,پیشفرض,,0,0,0,,بیا بشین عزیزم.
گفتگو: 0,0:34:25.61,0:34:27.07,پیش فرض,,,0,0,0,,- هدر عزیزم.\N- [هیپر تهویه]
گفتگو: 0,0:34:27.15,0:34:28.32,پیش فرض,,0,0,0,,بیا.
گفتگو: 0,0:34:28.40,0:34:30.57,پیشفرض,,0,0,0,,[خشش]
گفتگو: 0,0:34:34.20,0:34:36.07,پیشفرض,,0,0,0,,[تلفن زنگ می خورد]
دیالوگ: 0,0:34:37.03,0:34:37.79,پیش فرض,,0,0,0,,این بد است؟
گفتگو: 0,0:34:38.37,0:34:40.41,پیش فرض,,0,0,0,,- بالاتر از آنچه من می خواهم.\N- [آهسته ناله می کند]
گفتگو: 0,0:34:40.50,0:34:42.96,پیش فرض,,0,0,0,,تا به حال به اضافه کردن ماهی\N به رژیم غذایی خود فکر کرده اید؟
دیالوگ: 0,0:34:43.04,0:34:45.25,پیش فرض,,0,0,0,,من واقعا آدم ماهی نیستم دکتر.
دیالوگ: 0,0:34:45.33,0:34:46.34,پیش فرض,,0,0,0,,در مورد سفیده تخم مرغ چطور؟
دیالوگ: 0,0:34:46.79,0:34:47.63,پیش فرض,,0,0,0,,تخم مرغ چیست؟
گفتگو: 0,0:34:53.26,0:34:54.26,پیش فرض,,0,0,0,,ویرایش…
دیالوگ: 0,0:34:55.68,0:34:58.18,پیش فرض,,0,0,0,,من مدت زیادی است که شما را می شناسم. چرت و پرت را قطع کن
دیالوگ: 0,0:34:58.97,0:34:59.81,پیش فرض,,0,0,0,,ببخشید؟
گفتگو: 0,0:34:59.89,0:35:02.06,پیش فرض,,0,0,0,,شما نمی توانید حمله قلبی دیگری داشته باشید.
گفتگو: 0,0:35:07.90,0:35:08.90,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,0:35:09.65,0:35:11.65,پیش فرض,,0,0,0,,["عشق مرا با دست دارد"\Nبا بازی اسپانکی ویلسون]
دیالوگ: 0,0:35:13.78,0:35:18.83,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ عشق من را در دست دارد{\i0}\N{\i1}و من ♪{\i0} را دنبال خواهم کرد
دیالوگ: 0,0:35:18.91,0:35:20.08,پیشفرض,,0,0,0,,[لورن] هانا… بیرون، بیرون!
دیالوگ: 0,0:35:20.16,0:35:21.20,پیشفرض,,0,0,0,,- بیرون, بیرون, بیرون!\N- [مرغ در زدن]
دیالوگ: 0,0:35:22.12,0:35:23.83,پیش فرض,,0,0,0,,- سلام خوشحالم میبینمت.\N- چطوری؟
دیالوگ: 0,0:35:23.91,0:35:25.25,پیش فرض,,0,0,0,,Lorraine، خوشحالم که شما را می بینم.
دیالوگ: 0,0:35:25.33,0:35:28.50,پیش فرض,,0,0,0,,نگاه کن، به خودت کمک کن تا به بهترین حالت برسی.
گفتگو: 0,0:35:28.59,0:35:30.59,پیش فرض,,0,0,0,,[موسیقی ادامه دارد]
دیالوگ: 0,0:35:31.51,0:35:32.55,پیش فرض,,0,0,0,,خوب.
گفتگو: 0,0:35:35.51,0:35:36.93,پیشفرض,,0,0,0,,[سوز کردن]
گفتگو: 0,0:35:37.01,0:35:37.85,پیشفرض,,0,0,0,,خیلی خوب…
گفتگو: 0,0:35:39.39,0:35:41.31,پیش فرض,,0,0,0,,[موسیقی محو می شود]
دیالوگ: 0,0:35:41.39,0:35:42.68,پیشفرض,,0,0,0,,[به آرامی میخندد]
دیالوگ: 0,0:35:43.98,0:35:45.60,پیش فرض,,0,0,0,,- برای چی بود؟\N- فقط…
گفتگو: 0,0:35:46.23,0:35:49.19,پیش فرض,,0,0,0,,…برای تشکر از شما برای این مهمانی فوق العاده.
دیالوگ: 0,0:35:50.48,0:35:52.90,پیش فرض,,0,0,0,,همه افراد مورد علاقه من درست می گویند…
گفتگو: 0,0:35:54.65,0:35:55.32,پیش فرض,,0,0,0,,…اینجا.
گفتگو: 0,0:35:56.82,0:35:58.41,پیش فرض,,0,0,0,,تولدت مبارک, اد.
گفتگو: 0,0:36:00.91,0:36:01.74,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین می خندد]
گفتگو: 0,0:36:04.45,0:36:05.79,پیش فرض,,0,0,0,,اوه-- او اینجاست.
گفتگو: 0,0:36:11.96,0:36:13.17,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی خوب.
دیالوگ: 0,0:36:14.38,0:36:17.34,پیش فرض,,0,0,0,,- [بازدم]\N- تونی، تو خیلی عصبی رفتار می کنی!
دیالوگ: 0,0:36:17.43,0:36:18.68,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟ من عصبی نیستم.
دیالوگ: 0,0:36:20.18,0:36:23.72,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد] من واقعا\Nمی خواهم آنها را تایید کنند.
گفتگو: 0,0:36:24.52,0:36:25.52,پیش فرض,,0,0,0,,از چه چیزی؟
دیالوگ: 0,0:36:26.23,0:36:29.02,پیش فرض,,0,0,0,,نمی دانم. اوه، شما می دانید، من، ما.
گفتگو: 0,0:36:29.10,0:36:31.23,پیش فرض,,,0,0,0,,[مسخره می کند] شما چیزی ندارید\N نگران باشید.
دیالوگ: 0,0:36:32.11,0:36:33.57,پیش فرض,,0,0,0,,مامان من شما را دوست دارد.
دیالوگ: 0,0:36:36.19,0:36:37.20,پیش فرض,,0,0,0,,در مورد پدرت چطور؟
دیالوگ: 0,0:36:38.20,0:36:39.78,پیش فرض,,0,0,0,,["چیست؟"\Nتوسط Curtis Liggins Indications play]
دیالوگ: 0,0:36:39.87,0:36:41.41,پیش فرض,,0,0,0,,- [خنده می زند]\N- پدرت من را دوست ندارد؟
دیالوگ: 0,0:36:41.49,0:36:42.83,پیش فرض,,0,0,0,,- [با خنده] بس کن!\N- جدی میگی؟
دیالوگ: 0,0:36:42.91,0:36:45.29,پیشفرض,,0,0,0,,- الان اینو به من میگی؟\N- نگفتم! بیا
دیالوگ: 0,0:36:46.87,0:36:48.87,پیشفرض,,0,0,0,,کراوات چیست؟ تشییع جنازه نیست
دیالوگ: 0,0:36:48.96,0:36:50.42,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] بنابراین الان حتی لباس مناسب هم نپوشیده ام.
دیالوگ: 0,0:36:50.50,0:36:51.84,پیش فرض,,0,0,0,,- [جودی می خندد]\N- اوه خدای من.
گفتگو: 0,0:36:51.92,0:36:53.50,پیشفرض,,0,0,0,,[خندیدن]
گفتگو: 0,0:36:53.59,0:36:55.05,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب. ما کجا هستیم؟
دیالوگ: 0,0:36:55.13,0:36:56.26,پیش فرض,,0,0,0,,آیا او اینجاست؟
گفتگو: 0,0:36:56.34,0:36:58.01,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه! اوه…\N- تولدت مبارک بابا!
دیالوگ: 0,0:36:58.34,0:36:59.93,پیش فرض,,0,0,0,,- ممنون عزیزم.\N- هی مامان.
دیالوگ: 0,0:37:00.01,0:37:02.43,پیش فرض,,0,0,0,,- تامی؟\N- بابا این تونی است!
دیالوگ: 0,0:37:02.51,0:37:04.26,پیش فرض,,0,0,0,,- همینو گفتم.\N- تولدت مبارک آقای وارن.
دیالوگ: 0,0:37:04.35,0:37:06.73,پیش فرض,,0,0,0,,- متشکرم.\N- تونی خیلی خوش تیپ به نظر میای.
گفتگو: 0,0:37:06.81,0:37:08.19,پیش فرض,,0,0,0,,اوه لطفا وارد شوید.
دیالوگ: 0,0:37:08.27,0:37:10.15,پیشفرض,,0,0,0,,هی کراوات چیه؟\Nتدفین نیست.
گفتگو: 0,0:37:10.23,0:37:11.61,پیشفرض,,0,0,0,,- [خنده اجباری]\N- [خندیدن]
دیالوگ: 0,0:37:13.27,0:37:14.15,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟
گفتگو: 0,0:37:14.23,0:37:16.23,پیش فرض,,0,0,0,,[چپ زدن]
دیالوگ: 0,0:37:18.24,0:37:19.53,پیش فرض,,0,0,0,,جودی؟
گفتگو: 0,0:37:19.61,0:37:22.57,پیش فرض,,0,0,0,,- پدر گوردون. سلام!\N- وای خدای من!
دیالوگ: 0,0:37:22.66,0:37:24.70,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدر گوردون می خندد]\N- خیلی خوشحالم که شما را می بینم.
دیالوگ: 0,0:37:25.41,0:37:27.66,پیش فرض,,0,0,0,,- عزیزم؟\N- [آه می کشد] قدت بلندتر شد.
دیالوگ: 0,0:37:27.75,0:37:28.79,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد]
دیالوگ: 0,0:37:28.87,0:37:30.12,پیش فرض,,0,0,0,,او همیشه این را می گوید.
دیالوگ: 0,0:37:30.21,0:37:33.00,پیش فرض,,0,0,0,,اوم، این دوست پسر من است، تونی.
دیالوگ: 0,0:37:33.75,0:37:36.55,پیش فرض,,0,0,0,,تونی، این پدر من گوردون است.
گفتگو: 0,0:37:36.63,0:37:37.59,پیش فرض,,0,0,0,,[نیشخند]
دیالوگ: 0,0:37:37.67,0:37:39.42,پیش فرض,,0,0,0,,او با مامان و بابام کار میکرد.
دیالوگ: 0,0:37:39.51,0:37:41.55,پیش فرض,,0,0,0,,- از آشنایی با شما خوشحالم تونی.\N- و شما.
دیالوگ: 0,0:37:41.64,0:37:43.76,پیش فرض,,0,0,0,,خب، چه کار می کنید؟
دیالوگ: 0,0:37:44.35,0:37:47.47, پیش فرض,,0,0,0,,اوه اوه... در واقع من بین شغل هستم.
گفتگو: 0,0:37:47.56,0:37:48.60,پیش فرض,,0,0,0,,اوه، باشه.
گفتگو: 0,0:37:48.68,0:37:50.10,پیش فرض,,0,0,0,,تونی افسر پلیس بود.
گفتگو: 0,0:37:50.60,0:37:52.15,پیش فرض,,0,0,0,,به آن بازنشستگی پیش از موعد می گویند.
دیالوگ: 0,0:37:52.52,0:37:54.73,پیش فرض,,0,0,0,,تو برای بازنشستگی خیلی جوانی پسر.
دیالوگ: 0,0:37:54.82,0:37:55.86,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر گوردون] ها؟
دیالوگ: 0,0:37:57.32,0:37:58.61,پیش فرض,,0,0,0,,آره همینطوره...
گفتگو: 0,0:37:58.69,0:37:59.90,پیش فرض,,0,0,0,,این یک داستان طولانی است.
گفتگو: 0,0:38:01.66,0:38:03.87,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب.\Nمراقب باشید چیزی را لمس نکنید.
دیالوگ: 0,0:38:05.16,0:38:08.83,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین، هر چیزی که در آنجا می بینید\N یا خالی از سکنه است، نفرین شده است،
دیالوگ: 0,0:38:08.91,0:38:11.12,پیشفرض,,0,0,0,,یا در نوعی استفاده شده است.
دیالوگ: 0,0:38:12.21,0:38:13.71,پیش فرض,,0,0,0,,تمرین آیینی.
دیالوگ: 0,0:38:16.17,0:38:17.05,پیش فرض,,0,0,0,,در آنجا چیست؟
گفتگو: 0,0:38:18.38,0:38:19.51,پیش فرض,,0,0,0,,همه اسکلت ها.
دیالوگ: 0,0:38:20.88,0:38:22.13,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟ صبر کن واقعا؟
دیالوگ: 0,0:38:23.47,0:38:24.68,پیش فرض,,0,0,0,,عزیزم آبجومو به من بده.
گفتگو: 0,0:38:26.93,0:38:27.81,پیش فرض,,0,0,0,,متشکرم.
دیالوگ: 0,0:38:27.89,0:38:29.89,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ پخش موسیقی پاپ از بلندگو]
گفتگو: 0,0:38:31.27,0:38:33.27,پیش‌فرض,,0,0,0,,[مهمانی‌ها در حال صحبت کردن]
دیالوگ: 0,0:38:35.06,0:38:36.06,پیش فرض,,0,0,0,,شاید یکی دیگر؟
گفتگو: 0,0:38:39.07,0:38:40.03,پیش فرض,,0,0,0,,هی.
دیالوگ: 0,0:38:40.94,0:38:41.90,پیش فرض,,0,0,0,,بوی خوبی می دهد.
دیالوگ: 0,0:38:45.37,0:38:46.99,پیش فرض,,0,0,0,,S-ببخشید، اوه من تونی هستم.
دیالوگ: 0,0:38:48.29,0:38:49.24,پیش فرض,,0,0,0,,من می دانم شما کی هستید.
دیالوگ: 0,0:38:50.12,0:38:51.50,پیش فرض,,0,0,0,,تو دوست پسر جودی هستی.
گفتگو: 0,0:38:52.54,0:38:53.33,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,0:38:53.42,0:38:55.33,پیش فرض,,0,0,0,,براد همیلتون.\NI قبلا با وارن ها کار می کرد.
گفتگو: 0,0:38:56.00,0:38:57.13,پیش فرض,,0,0,0,,اوه…
دیالوگ: 0,0:38:57.84,0:39:00.01,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] چه، مانند،\عدم تحقیقات آنها؟
دیالوگ: 0,0:39:00.09,0:39:01.21,پیش فرض,,0,0,0,,اینجا و آنجا, بله.
گفتگو: 0,0:39:01.30,0:39:05.55,پیش فرض,,0,0,0,,گاهی مشاوره,\Nگاهی... امنیت.
دیالوگ: 0,0:39:07.93,0:39:10.56,پیش فرض,,0,0,0,,هی، تا حالا جن گیری دیدی؟
دیالوگ: 0,0:39:10.89,0:39:12.31,پیش فرض,,0,0,0,,آیا تا به حال جن گیری دیده ام؟
دیالوگ: 0,0:39:14.14,0:39:15.35,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] آیا تا به حال جن گیری دیده ام؟
دیالوگ: 0,0:39:18.36,0:39:21.28,پیش فرض,,0,0,0,,ردیف جلو عزیزم. همونجا
دیالوگ: 0,0:39:21.90,0:39:23.32,پیش فرض,,0,0,0,,این یک زخم نبرد است.
دیالوگ: 0,0:39:23.40,0:39:25.53,پیش فرض,,0,0,0,,او تقریبا تمام گونه ام را گاز گرفت.
دیالوگ: 0,0:39:25.61,0:39:26.41,پیش فرض,,0,0,0,,او این کار را کرد؟
گفتگو: 0,0:39:26.49,0:39:29.37,پیش فرض,,0,0,0,,بله. [خنده]\Nو می گویند رود آیلند خسته کننده است.
دیالوگ: 0,0:39:29.45,0:39:32.75,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس تند] نمی دانم.\Nچرا نان نمی گیری، تونی؟
گفتگو: 0,0:39:33.79،0:39:35.79،پیش‌فرض،،0،0،0،،[مهمانی‌ها در طبقه پایین در حال گپ زدن ضعیف هستند]
گفتگو: 0,0:39:39.00,0:39:40.34,پیشفرض,,0,0,0,,[به آرامی میخندد]
گفتگو: 0,0:40:08.82,0:40:10.87,پیش‌فرض,,0,0,0,,[کرک کردن]
دیالوگ: 0,0:40:16.58,0:40:18.58,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی به شدت نفس می کشد]
دیالوگ: 0,0:40:27.63,0:40:28.76,پیش فرض,,,0,0,0,,[دم تند]
دیالوگ: 0,0:40:29.26,0:40:33.85,پیشفرض,,0,0,0,,- [نفس لرزان]\N- [ترک ادامه دارد]
دیالوگ: 0,0:40:35.64,0:40:39.40,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه لرزان]\N♪ {\i1}لوسی لاکت جیبش را گم کرد {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:40:40.69,0:40:42.57,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}Kitty Fisher آن را پیدا کرد{\i0} ♪
دیالوگ: 0,0:40:43.57,0:40:46.65,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}هیچ پنی هم در آن نبود {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:40:48.49,0:40:50.24,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}Only ribbon 'round it {\i0}♪
گفتگو: 0,0:40:52.78,0:40:53.87,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}شما… {\i0}♪
گفتگو: 0,0:40:56.25,0:40:57.33,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}نه… {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:40:59.71,0:41:01.84,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}- {\i0}♪ {\i1}…اونجا {\i0}♪\N- [قطع کردن متوقف می‌شود]
گفتگو: 0,0:41:03.17,0:41:05.17,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,0:41:08.97,0:41:10.09,پیش فرض,,0,0,0,,[آه تسکین یافته]
دیالوگ: 0,0:41:10.59,0:41:11.97,پیشفرض,,0,0,0,,- [کوبش سریع]\N- [نفس میکشد]
گفتگو: 0,0:41:13.18,0:41:14.89,پیش فرض,,0,0,0,,- متاسفم.\N- [ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:41:15.60,0:41:16.39,پیش فرض,,0,0,0,,خوبی؟
گفتگو: 0,0:41:18.56,0:41:19.39,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,0:41:20.31,0:41:23.65,پیش فرض,,0,0,0,,آیا...چیزی دیدید؟
دیالوگ: 0,0:41:24.77,0:41:25.94,پیشفرض,,0,0,0,,این چیزی نیست.
گفتگو: 0,0:41:26.03,0:41:26.86,پیش فرض,,0,0,0,,هی.
دیالوگ: 0,0:41:27.49,0:41:31.11,پیش فرض,,0,0,0,,متاسفم. این عجیب است.\NI'm-- من عجیب هستم.
دیالوگ: 0,0:41:31.66,0:41:32.70,پیش فرض,,0,0,0,,I…
دیالوگ: 0,0:41:34.91,0:41:36.24,پیش فرض,,0,0,0,,عجیب دوست دارم.
دیالوگ: 0,0:41:37.33,0:41:38.41,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد]
دیالوگ: 0,0:41:38.50,0:41:41.63,پیش فرض,,0,0,0,,[لکنت زبان] یعنی دوستت دارم.\NI دوستت دارم...تو.
دیالوگ: 0,0:41:44.88,0:41:47.92,پیشفرض,,0,0,0,,هی، وقتی وارد شدم چی میگفتی؟
دیالوگ: 0,0:41:48.01,0:41:49.22,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی] ام…
دیالوگ: 0,0:41:50.05,0:41:51.93,پیش فرض,,0,0,0,,فقط این ترفندی که مامانم به من یاد داد.
دیالوگ: 0,0:41:52.39,0:41:53.55,پیش فرض,,0,0,0,,چه ترفندی؟
دیالوگ: 0,0:41:55.60,0:41:56.72,پیش فرض,,0,0,0,,ام…
دیالوگ: 0,0:41:58.52,0:42:00.85,پیش فرض,,0,0,0,,اینطوری یاد گرفتم که با…
دیالوگ: 0,0:42:01.77,0:42:03.36,پیش فرض,,0,0,0,,…ام, حواس.
دیالوگ: 0,0:42:04.61,0:42:05.73,پیش فرض,,0,0,0,,نحوه بستن آنها.
گفتگو: 0,0:42:07.57,0:42:09.86,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی خوب. اوم، دوباره چطور شد؟
گفتگو: 0,0:42:10.65,0:42:12.74,پیش فرض,,0,0,0,,- [مسخره می کند]\N- نه، جدی. به من یاد بده
دیالوگ: 0,0:42:12.82,0:42:13.99,پیش فرض,,0,0,0,,خجالت آور است.
دیالوگ: 0,0:42:15.16,0:42:16.24,پیش فرض,,0,0,0,,می خواهم بدانم.
دیالوگ: 0,0:42:16.87,0:42:19.08,پیش فرض,,0,0,0,,شما نمی توانید جلوی من خجالت بکشید.
گفتگو: 0,0:42:19.83,0:42:20.66,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا؟
دیالوگ: 0,0:42:21.29,0:42:22.96,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب، اما نمی توانید بخندید.
دیالوگ: 0,0:42:23.04,0:42:25.29,پیش فرض,,0,0,0,,- نمی خندم.\N- [خنده عصبی]
دیالوگ: 0,0:42:26.29,0:42:27.38,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت… {\i0}♪
گفتگو: 0,0:42:28.05,0:42:30.30,پیشفرض,,0,0,0,,- [suppressed Snicker]\N- ♪ {\i1}Lucy Locket… {\i0}♪
گفتگو: 0,0:42:31.09,0:42:32.51,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}…جیبش را گم کرده {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:42:33.22,0:42:34.51,پیش فرض,,0,0,0,,- بیچاره لوسی.\N- [می خندد]
گفتگو: 0,0:42:35.35,0:42:39.10,پیشفرض,,0,0,0,,نه… در واقع صبر کنید. [گلویش را پاک می کند]\NI وارد شد. چشمانت را بسته بودی.
دیالوگ: 0,0:42:39.93,0:42:41.98,پیش فرض,,0,0,0,,این باید بخشی از آن باشد، نه؟
دیالوگ: 0,0:42:42.98,0:42:43.98,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] خوب است.
دیالوگ: 0,0:42:48.36,0:42:50.65,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت… {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:42:50.74,0:42:52.36,پیشفرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت… {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:42:52.45,0:42:54.07,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}…جیبش را گم کرده {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:42:54.16,0:42:55.95,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}…جیبش را گم کرده {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:42:56.03,0:42:58.03,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}Kitty Fisher آن را پیدا کرد {\i0}♪
گفتگو: 0,0:42:58.12,0:42:59.24,پیش فرض,,0,0,0,,- ♪ {\i1}Kitty Fisher… {\i0}♪\N- ♪ {\i1}نه… {\i0}♪
دیالوگ: 0,0:43:00.16,0:43:01.33,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] هی.
گفتگو: 0,0:43:01.41,0:43:02.12,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟
گفتگو: 0,0:43:02.87,0:43:03.75,پیش فرض,,0,0,0,,تقلب.
گفتگو: 0,0:43:04.42,0:43:05.38,پیش فرض,,0,0,0,,با عرض پوزش.
دیالوگ: 0,0:43:14.43,0:43:15.51,پیش فرض,,0,0,0,,اوه! خیلی متاسفم
دیالوگ: 0,0:43:15.59,0:43:16.76,پیش فرض,,0,0,0,,- مامان!\N- خانم وارن!
گفتگو: 0,0:43:16.85,0:43:18.01,پیش فرض,,,0,0,0,,[خنده می زند]
دیالوگ: 0,0:43:18.10,0:43:19.10,پیش فرض,,0,0,0,,ام…
دیالوگ: 0,0:43:19.68,0:43:21.06,پیش فرض,,0,0,0,,تونی، اد به دنبال شما بود.
گفتگو: 0,0:43:21.14,0:43:22.93,پیش فرض,,0,0,0,,او چند نفر از بچه ها را می برد\Nبه گاراژ.
دیالوگ: 0,0:43:25.85,0:43:27.31,پیش فرض,,0,0,0,,اوه پس...مثل من؟
دیالوگ: 0,0:43:28.15,0:43:29.57,پیش فرض,,0,0,0,,بله, اگر--اگر بخواهید.
دیالوگ: 0,0:43:29.98,0:43:32.15,پیش فرض,,0,0,0,,اوه,آره. مطمئنا
دیالوگ: 0,0:43:37.91,0:43:39.95,پیش فرض,,0,0,0,, احتمالا باید…
گفتگو: 0,0:43:41.04,0:43:42.12,پیش فرض,,0,0,0,,جودی صبر کنید.
گفتگو: 0,0:43:51.59,0:43:52.67,پیش فرض,,0,0,0,,چه خبر است؟
گفتگو: 0,0:43:55.01,0:43:56.51,پیش فرض,,0,0,0,,هیچ چیز. من خوبم
دیالوگ: 0,0:43:57.80,0:43:59.47,پیش فرض,,0,0,0,,شب دیگر در رستوران؟
دیالوگ: 0,0:43:59.55,0:44:00.81,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی نبود.
دیالوگ: 0,0:44:03.48,0:44:06.23,پیش فرض,,0,0,0,,شما چیزهایی را می بینید\Nالان بیشتر اوقات، اینطور نیست؟
گفتگو: 0,0:44:08.81,0:44:09.48,پیش فرض,,0,0,0,,شماره.
دیالوگ: 0,0:44:12.19,0:44:14.07,پیش فرض,,0,0,0,,یادت میاد چی تمرین کردیم؟
دیالوگ: 0,0:44:14.78,0:44:15.95,پیشفرض,,0,0,0,,من میتوانم از پسش بر بیایم.
دیالوگ: 0,0:44:16.03,0:44:19.57,پیش فرض,,0,0,0,,شما نمی توانید. جودی، نمی‌توانی.\Nباید آن را خاموش کنی.
دیالوگ: 0,0:44:20.49,0:44:24.41,پیش فرض,,0,0,0,,به من اعتماد کنید، بعد از یک عمر این،\NI به شما قول می دهم،
گفتگو: 0,0:44:24.83,0:44:26.46,پیش فرض,,0,0,0,,شما آن را نمی خواهید.
دیالوگ: 0,0:44:27.92,0:44:28.96,پیشفرض,,0,0,0,,من متوجه شدم.
دیالوگ: 0,0:44:31.46,0:44:32.50,پیش فرض,,0,0,0,,دوستت دارم.
دیالوگ: 0,0:44:36.22,0:44:37.47,پیش فرض,,0,0,0,,من هم دوستت دارم مامان.
دیالوگ: 0,0:44:46.02,0:44:48.14,پیش فرض,,0,0,0,,آیا باید بریم تا تونی را از دست پدرت نجات دهیم؟
گفتگو: 0,0:44:48.23,0:44:50.11,پیشفرض,,0,0,0,,- لطفا.\N- [هردو میخندند]
دیالوگ: 0,0:44:51.11,0:44:52.44,پیش فرض,,0,0,0,,از تشویق شما متشکرم.
دیالوگ: 0,0:44:53.40,0:44:55.03, پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] یک پرش خوب وجود دارد!
دیالوگ: 0,0:44:55.11,0:44:56.32,پیشفرض,,0,0,0,,بیا، درو، این را فهمیدی.
دیالوگ: 0,0:44:56.40,0:44:58.20,پیش فرض,,0,0,0,,او را دریافت کنید. او را بگیر
دیالوگ: 0,0:44:58.28,0:44:59.70,پیش فرض,,0,0,0,,[مردها] اوه!
دیالوگ: 0,0:44:59.78,0:45:00.99,پیش فرض,,0,0,0,,[اد با خنده]
دیالوگ: 0,0:45:01.07,0:45:02.95,پیش فرض,,0,0,0,,تونی! تو بلند شدی
دیالوگ: 0,0:45:03.49,0:45:04.99,پیش فرض,,0,0,0,,["بیایید برقصیم" توسط دیوید بووی در حال بازی]
گفتگو: 0,0:45:05.08,0:45:05.87,پیش فرض,,0,0,0,,حتما.
دیالوگ: 0,0:45:06.33,0:45:07.21,پیش فرض,,0,0,0,,- همه چی خوبه؟\N- آره.
دیالوگ: 0,0:45:07.29,0:45:08.25,پیش فرض,,0,0,0,,موفق باشید رفیق.
دیالوگ: 0,0:45:13.42,0:45:15.42,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی غرغر می کند]
دیالوگ: 0,0:45:17.05,0:45:19.13,پیش فرض,,0,0,0,,[تشویق پراکنده]
دیالوگ: 0,0:45:19.22,0:45:20.55,پیش فرض,,0,0,0,,- [تونی] خیلی خب.\N- ژاکت را درآورید!
دیالوگ: 0,0:45:20.64,0:45:22.14,پیش فرض,,0,0,0,,- ژاکت. فهمیدم.\N- باشه!
دیالوگ: 0,0:45:22.22,0:45:23.81,پیش فرض,,0,0,0,,- [آه می کشد] آماده اید؟\N- بله.
دیالوگ: 0,0:45:23.89,0:45:24.85,پیش فرض,,0,0,0,,شما باید کمی بیشتر بچرخید؟
دیالوگ: 0,0:45:24.93,0:45:26.56,پیش فرض,,0,0,0,,-- نه، من خوبم قربان. من خوبم.\N- باشه. در اینجا ما می رویم. آماده است؟
گفتگو: 0,0:45:28.31,0:45:29.48,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ بیایید بازی کنیم ♪{\i0}
دیالوگ: 0,0:45:29.56,0:45:31.10,پیش فرض,,0,0,0,,- [لورین و جودی میخندند]\N- اوه!
دیالوگ: 0,0:45:31.77,0:45:33.57,پیش فرض,,0,0,0,,[به سلامتی پراکنده]
دیالوگ: 0,0:45:33.65,0:45:35.28,پیش فرض,,0,0,0,,- [تونی] یکی دیگر.\N- [ویرایش] بسیار خوب.
گفتگو: 0,0:45:36.86,0:45:37.99,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}♪ بیایید تاب بخوریم ♪{\i0}
گفتگو: 0,0:45:39.57,0:45:43.58,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ Under the Moonlight{\i0}\N{\i1}مهتاب جدی ♪{\i0}
دیالوگ: 0,0:45:45.49,0:45:47.12,پیش فرض,,0,0,0,,[تماشاگران] اوه!
دیالوگ: 0,0:45:47.83,0:45:50.04,پیشفرض,,0,0,0,,[ تشویق، خنده]
گفتگو: 0,0:45:50.12,0:45:51.92,پیش فرض,,0,0,0,,[از ته دل می خندد]
دیالوگ: 0,0:45:52.00,0:45:54.04,پیش فرض,,0,0,0,,بیست و یک, هجده!
دیالوگ: 0,0:45:54.13,0:45:55.50,پیش فرض,,0,0,0,,- [خنده]\N- [تونی] بازی خوبی است.
دیالوگ: 0,0:45:55.59,0:45:58.09,پیش فرض,,0,0,0,,[Drew] شانس سختی تونی.\Nتقریبا فکر می کردم شانسی دارید.
گفتگو: 0,0:45:58.17,0:45:59.34,پیش فرض,,0,0,0,,- تبریک می گویم.\N- اوه مرد.
دیالوگ: 0,0:45:59.42,0:46:00.76,پیش فرض,,0,0,0,,- [جودی] خیلی خوب بود.\N- کار خوبی بود.
دیالوگ: 0,0:46:00.84,0:46:02.30,پیش فرض,,0,0,0,,- برنده شدیم.\N- چرا زدم؟
دیالوگ: 0,0:46:02.39,0:46:04.30,پیش فرض,,0,0,0,,- متاسفم.\N- [بازدم]
دیالوگ: 0,0:46:05.18,0:46:07.02,پیش فرض,,0,0,0,,- [نفس عمیق]\N- خوبی؟
دیالوگ: 0,0:46:07.10,0:46:08.52,پیش فرض,,0,0,0,,- [ نفس نفس زدن] بله.\N- [می خندد]
دیالوگ: 0,0:46:08.60,0:46:09.68,پیش فرض,,0,0,0,,هنوز شکست ناپذیر.
گفتگو: 0,0:46:09.77,0:46:11.52,پیشفرض,,0,0,0,,من میخواهم یک نوشیدنی دیگر بخورم.
دیالوگ: 0,0:46:11.60,0:46:13.86,پیش فرض,,0,0,0,,اوه من میام. اوه، مامان، بابا، چیزی می خواهی؟
دیالوگ: 0,0:46:13.94,0:46:15.61,پیش فرض,,0,0,0,,- نه ممنون عزیزم.\N- خوبی؟
دیالوگ: 0,0:46:15.69,0:46:17.03, پیش فرض,,0,0,0,,آره خوبم خوبم.
دیالوگ: 0,0:46:18.32,0:46:19.28,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی] ما آبجو داریم؟
گفتگو: 0,0:46:20.32,0:46:21.99,پیش فرض,,0,0,0,,- بله.\N- [ویرایش] اوو.
دیالوگ: 0,0:46:22.49,0:46:23.53,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن] فکر نکنید متوجه نشدم.
دیالوگ: 0,0:46:23.62,0:46:24.82,پیشفرض,,0,0,0,,- این spick و span است.\N- دارم تلاش می کنم.
دیالوگ: 0,0:46:24.95,0:46:26.74,پیش فرض,,0,0,0,,- [لورین] بله. [خنده]\N- [تونی] این است، اوه…
دیالوگ: 0,0:46:26.83,0:46:28.29,پیش فرض,,0,0,0,,با عرض پوزش که قطع می کنم. ام…
دیالوگ: 0,0:46:28.79,0:46:32.00,پیشفرض,,0,0,0,,در واقع، من، اوم... می دانید،\NI امیدوار بود چیزی بگوید؟
گفتگو: 0,0:46:32.08,0:46:33.50,پیش فرض,,0,0,0,,حتما. چه چیزی در ذهن شماست؟
دیالوگ: 0,0:46:34.21,0:46:36.09,پیش فرض,,0,0,0,,[ stammers] بله، خب، اوم…
دیالوگ: 0,0:46:38.71,0:46:42.88,پیشفرض,,0,0,0,,میدونی، خوبه که جودی رفت،\Nچون چیزی که میخواستم بگم این بود، اوم…
دیالوگ: 0,0:46:48.10,0:46:49.22,پیش فرض,,0,0,0,,من فقط می خواهم…
دیالوگ: 0,0:46:50.81,0:46:51.60,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] اوه…
دیالوگ: 0,0:46:52.44,0:46:53.85,پیشفرض,,0,0,0,,- [نفس میکشد]\N- بنابراین…
دیالوگ: 0,0:46:58.90,0:47:01.36,پیش فرض,,0,0,0,,من این را یک هفته پس از آشنایی با او خریدم.
گفتگو: 0,0:47:03.49,0:47:07.45,پیش فرض,,0,0,0,,به زودی می دانم و می دانم\Nفقط شش ماه است که با هم قرار داریم،
دیالوگ: 0,0:47:07.87,0:47:08.79,پیشفرض,,0,0,0,,,اما…
دیالوگ: 0,0:47:10.41,0:47:11.91,پیش فرض,,0,0,0,,می دانید، وقتی می دانید، می دانید.
دیالوگ: 0,0:47:12.00,0:47:15.21,پیش فرض,,0,0,0,,و من فقط--\NI نمی توانم زندگیم را بدون او تصور کنم.
دیالوگ: 0,0:47:16.88,0:47:17.96,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین…
دیالوگ: 0,0:47:19.13,0:47:24.01,پیشفرض,,0,0,0,,چیزی که میخواهم بگویم این است که\NI-I... خیلی دوست دارم از نعمت شما برخوردار شوم.
دیالوگ: 0,0:47:28.81,0:47:30.60,پیشفرض,,0,0,0,,زیبا است تونی.
گفتگو: 0,0:47:31.72,0:47:32.98,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین می خندد]
دیالوگ: 0,0:47:51.87,0:47:53.33,پیش فرض,,0,0,0,,شما می دانید…
دیالوگ: 0,0:47:54.33,0:47:57.92,پیش فرض,,0,0,0,,...که خانواده ما مثل خانواده های دیگر نیست؟
دیالوگ: 0,0:48:04.13,0:48:05.93,پیشفرض,,0,0,0,,و جودی, ام…
دیالوگ: 0,0:48:09.97,0:48:12.31,پیش فرض,,0,0,0,,...او دختر کوچک ماست. [خنده]
دیالوگ: 0,0:48:13.35,0:48:17.85,پیشفرض,,0,0,0,,و اوم میدونی حق با توست\نه مدت خیلی کوتاهی بوده.
دیالوگ: 0,0:48:19.36,0:48:22.53,پیش فرض,,0,0,0,,اما ما به سختی همدیگر را می شناختیم\Nوقتی نامزد کردیم.
دیالوگ: 0,0:48:22.61,0:48:24.32,پیش فرض,,0,0,0,,- خب--\N- اد در حال ارسال بود.
دیالوگ: 0,0:48:25.15,0:48:26.95,پیش فرض,,0,0,0,,اما فکر می کنم که… نمی دانم,
دیالوگ: 0,0:48:27.49,0:48:29.37,پیش فرض,,0,0,0,,من فکر می کنم که ما تازه می دانستیم.
گفتگو: 0,0:48:32.74,0:48:33.79,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن] Mm-hmm.
گفتگو: 0,0:48:35.12,0:48:37.62,پیش فرض,,0,0,0,,البته شما از نعمت ما برخوردارید.
گفتگو: 0,0:48:37.71,0:48:39.38,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده می زند]
دیالوگ: 0,0:48:39.46,0:48:41.17,پیش فرض,,0,0,0,,[استنشاق] آقای وارن؟
دیالوگ: 0,0:48:41.25,0:48:42.59,پیشفرض,,,0,0,0,,آره, اوم…
دیالوگ: 0,0:48:44.63,0:48:47.63,پیش فرض,,0,0,0,,تونی, اوم... تو بچه خوبی هستی…
گفتگو: 0,0:48:47.72,0:48:48.59,پیش فرض,,0,0,0,,ویرایش…
دیالوگ: 0,0:48:48.68,0:48:51.39,پیشفرض,,0,0,0,,و... خوب، آنها فقط شش ماه یکدیگر را می شناسند.
دیالوگ: 0,0:48:51.47,0:48:52.60,پیش فرض,,0,0,0,,احمق نباشید.
دیالوگ: 0,0:48:52.68,0:48:54.31,پیش فرض,,0,0,0,,اما او فقط گفت که شما بچه ها--
دیالوگ: 0,0:48:54.39,0:48:55.27,پیش فرض,,0,0,0,,- آره خب...\N- آره…
گفتگو: 0,0:48:55.35,0:48:57.14,پیش فرض,,0,0,0,,…زمان متفاوتی بود.
گفتگو: 0,0:48:59.02,0:49:00.15,پیشفرض,,0,0,0,,خیلی خب...
گفتگو: 0,0:49:01.73,0:49:03.36,پیش فرض,,0,0,0,,شاید این خیلی زود بود؟
دیالوگ: 0,0:49:03.73,0:49:04.94,پیش فرض,,0,0,0,,- آره، داریم می رویم.\N- نه.
دیالوگ: 0,0:49:05.03,0:49:07.99,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین یک ماه دیگر برمی گردم و--
گفتگو: 0,0:49:08.07,0:49:09.07,پیش فرض,,0,0,0,,یک ماه؟
گفتگو: 0,0:49:09.78,0:49:10.78,پیش فرض,,0,0,0,,ویرایش…
دیالوگ: 0,0:49:14.29,0:49:15.29,پیش فرض,,0,0,0,,این چیست؟
گفتگو: 0,0:49:16.91,0:49:18.25,پیش فرض,,0,0,0,,- Sh…\N- اوه.
دیالوگ: 0,0:49:18.33,0:49:19.21,پیشفرض,,0,0,0,,- [زنگ به صدا در می آید]\N- [جودی نفس می کشد]
دیالوگ: 0,0:49:27.63,0:49:28.88,پیشفرض,,0,0,0,,این برای من است؟
گفتگو: 0,0:49:40.02,0:49:40.77,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,0:49:42.02,0:49:44.40,پیش فرض,,0,0,0,,- جودی داشتم میپرسیدم--\N- بله!
گفتگو: 0,0:49:45.07,0:49:48.36,پیش فرض,,0,0,0,,بله! بدیهی است که بله! [خنده]
گفتگو: 0,0:49:50.03,0:49:51.03,پیش فرض,,0,0,0,,بله!
دیالوگ: 0,0:49:54.28,0:49:56.62,پیشفرض,,0,0,0,,- [میخندد]\N- زیباست.
دیالوگ: 0,0:49:57.75,0:49:59.66,پیشفرض,,0,0,0,,آیا به این دلیل بود که\Nتو ماشین خیلی عصبی بودی؟
دیالوگ: 0,0:49:59.75,0:50:01.37,پیشفرض,,0,0,0,,- مطمئناً.\N- [لورین و جودی میخندند]
دیالوگ: 0,0:50:01.92,0:50:04.84,پیش فرض,,0,0,0,,- دیدی؟\N- دیدم! من انجام دادم.
دیالوگ: 0,0:50:04.92,0:50:05.88,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی زیباست.
دیالوگ: 0,0:50:05.96,0:50:07.88,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه عزیزم.\N- ممنون آقا.
گفتگو: 0,0:50:07.96,0:50:09.88,پیش فرض,,0,0,0,,- متشکرم.\N- تبریک می گویم.
دیالوگ: 0,0:50:09.97,0:50:11.09,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی زیبا.
دیالوگ: 0,0:50:12.47,0:50:13.93,پیش فرض,,0,0,0,,- خوشحالید؟\N- آره.
دیالوگ: 0,0:50:14.47,0:50:15.97,پیش فرض,,0,0,0,,- تبریک می گویم تونی.\N- متشکرم مرد.
دیالوگ: 0,0:50:16.64,0:50:18.64, پیش فرض,,0,0,0,,میدونی تونی تخم مرغ خوبی به نظر میرسه.
دیالوگ: 0,0:50:18.73,0:50:20.56,پیش فرض,,0,0,0,,آره,آره…
دیالوگ: 0,0:50:21.89,0:50:24.11, پیش فرض,,0,0,0,,جودی غرایز خوبی دارد.
دیالوگ: 0,0:50:24.19,0:50:27.94,پیش فرض,,0,0,0,,شما فقط باید او را رها کنید\N بگذارید مسیر خودش را طی کند.
گفتگو: 0,0:50:28.36,0:50:29.19,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,0:50:29.65،0:50:31.70، پیش فرض،،0،0،0،، اوه، اوه، اتفاقا…
گفتگو: 0,0:50:32.74,0:50:34.41,پیش فرض,,0,0,0,,ما چند تماس داشته ایم.
گفتگو: 0,0:50:34.49,0:50:37.45,پیش فرض,,0,0,0,,برخی خانواده ها در حال تماس هستند.\Nآنها می توانند از شما استفاده کنند…
دیالوگ: 0,0:50:38.83,0:50:40.29,پیش فرض,,0,0,0,,کمک ویژه.
دیالوگ: 0,0:50:40.37,0:50:41.75,پیشفرض,,0,0,0,,بنابراین درباره چه چیزی صحبت می کنیم؟\Nآنها محلی هستند یا--
گفتگو: 0,0:50:41.83,0:50:42.83,پیش فرض,,0,0,0,,ویرایش.
دیالوگ: 0,0:50:43.83,0:50:45.08,پیش فرض,,0,0,0,,- [ناله می کند]\N- بله.
دیالوگ: 0,0:50:45.67,0:50:48.34,پیش فرض,,0,0,0,,متاسفیم پدر.\Nآن روزها اکنون پشت سر ماست.
دیالوگ: 0,0:50:48.42,0:50:50.55,پیش فرض,,0,0,0,,می دانم. من حدس می زنم من فقط ...
دیالوگ: 0,0:50:51.88,0:50:53.05,پیش فرض,,0,0,0,,فقط باید تلاش می کردم.
دیالوگ: 0,0:50:53.72,0:50:55.30,پیش فرض,,0,0,0,,- به خاطر قدیم.\N- حتما.
دیالوگ: 0,0:50:56.89,0:50:58.31,پیش فرض,,0,0,0,,- تولدت مبارک.\N- ممنون.
دیالوگ: 0,0:50:58.39,0:50:59.93,پیش فرض,,0,0,0,,شما برای یک پیرمرد خوب به نظر می رسید.
گفتگو: 0,0:51:00.89,0:51:02.77,پیشفرض,,0,0,0,,[اد و لورین در حال خندیدن]
گفتگو: 0,0:51:03.98,0:51:05.19,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,0:51:27.13,0:51:28.92,پیش‌فرض,,0,0,0,,[Dawn] {\i1}ما فقط می‌خواهیم وانمود کنیم،{\i0}\N{\i1}مثل اینکه هیچ اتفاقی نمی‌افتد؟{\i0}
گفتگو: 0,0:51:29.00,0:51:31.84,پیشفرض,,0,0,0,,پدر جنسن پرونده نور را به اسقف اعظم ارائه کرده است.
دیالوگ: 0,0:51:31.92,0:51:33.17,پیش فرض,,0,0,0,,و خب چی؟
دیالوگ: 0,0:51:33.47,0:51:35.89,پیشفرض,,0,0,0,,تو فقط میخواهی به ما اجازه دهی\Nدر یک خانه خالی از سکنه زندگی کنیم؟
دیالوگ: 0,0:51:35.97,0:51:37.18,پیشفرض,,0,0,0,,با پدرت اینطوری حرف نزن!
دیالوگ: 0,0:51:37.26,0:51:38.72,پیش فرض,,0,0,0,,اشکال نداره مامان اینو فهمیدم.
دیالوگ: 0,0:51:38.81,0:51:41.35,پیش فرض,,0,0,0,,فقط لطفاً دعوا نکنید!
دیالوگ: 0,0:51:41.43,0:51:42.77,پیش فرض,,0,0,0,,اوه عزیزم…
دیالوگ: 0,0:51:43.27,0:51:44.14,پیش فرض,,0,0,0,,اشکالی نداره عزیزم.
دیالوگ: 0,0:51:44.23,0:51:46.27,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا بابا نمیشه به متل برسیم؟
دیالوگ: 0,0:51:46.35,0:51:49.32,پیش فرض,,0,0,0,,هشت نفر هستیم عزیزم.\Nما نمی توانیم آن را بپردازیم.
دیالوگ: 0,0:51:49.40,0:51:51.28,پیش فرض,,0,0,0,,همانطور که گفتم پدر جنسن گفته است--
دیالوگ: 0,0:51:51.36,0:51:52.44,پیش فرض,,0,0,0,"پدر جنسن می گوید."
دیالوگ: 0,0:51:52.53,0:51:54.11,پیش فرض,,0,0,0,,- خدایا قبلاً این را شنیده بودم.\N- کلیسا روندی دارد.
دیالوگ: 0,0:51:55.15,0:51:58.16,پیش فرض,,0,0,0,,با افرادی کار می کنند\Nکه می آیند و مستند می کنند…
گفتگو: 0,0:51:59.12,0:52:00.03,پیش فرض,,0,0,0,,این موارد.
گفتگو: 0,0:52:00.12,0:52:01.08,پیش فرض,,0,0,0,"این چیزها؟"
دیالوگ: 0,0:52:01.16,0:52:02.79,پیش فرض,,0,0,0,,برای اثبات واقعی بودن همه چیز!
گفتگو: 0,0:52:03.16,0:52:05.08, پیش فرض,,0,0,0,"برای اثبات واقعی بودن همه چیز؟"
دیالوگ: 0,0:52:05.54,0:52:07.21,پیش فرض,,0,0,0,,واقعی است!
دیالوگ: 0,0:52:07.29,0:52:09.13,پیش فرض,,0,0,0,,- می خواهد ما را بکشد!\N- نه، نه.
دیالوگ: 0,0:52:09.21,0:52:10.25,پیش فرض,,0,0,0,,نه اینطور است!
گفتگو: 0,0:52:12.55,0:52:14.67,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه]
دیالوگ: 0,0:52:14.76,0:52:17.26,پیش فرض,,0,0,0,,شما-- شما ما را باور نمی کنید، درست است؟
گفتگو: 0,0:52:17.34,0:52:18.39,پیش فرض,,0,0,0,,- خیر, خیر. سحر،\N- شما؟
گفتگو: 0,0:52:18.47,0:52:19.80,پیش فرض,,0,0,0,,- این چیزی نیست که من می گویم.\N- نه، شما ما را باور ندارید.
دیالوگ: 0,0:52:19.89,0:52:21.51,پیش فرض,,0,0,0,,- این چیزی نیست که من می گویم!\N- شما ما را باور نمی کنید
دیالوگ: 0,0:52:21.60,0:52:23.06,پیش فرض,,0,0,0,, فقط به این دلیل که برای شما اتفاق نیفتاده است.
گفتگو: 0,0:52:23.14,0:52:24.52,پیش فرض,,0,0,0,,این برای همه ما اتفاق می افتد!
دیالوگ: 0,0:52:24.60,0:52:27.23,پیشفرض,,0,0,0,,نه به همان شکلی که برای من اتفاق افتاده، بابا!
دیالوگ: 0,0:52:27.56,0:52:30.65,پیش فرض,,0,0,0,,من دیگر نمی توانم اینطور زندگی کنم.\Nیکی از ما می توانیم!
گفتگو: 0,0:52:32.32,0:52:33.40,پیش فرض,,0,0,0,,یا شما ما را باور ندارید
دیالوگ: 0,0:52:33.48,0:52:35.99,پیش فرض,,0,0,0,,یا نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید.\Nکدام است؟
دیالوگ: 0,0:52:41.41,0:52:42.74,پیش فرض,,,0,0,0,,- عیسی مسیح لعنتی…\N- سحر…
دیالوگ: 0,0:52:42.83,0:52:43.79,پیش فرض,,0,0,0,,- هی!\N- نه، نه.
دیالوگ: 0,0:52:43.87,0:52:44.70,پیش فرض,,0,0,0,,- من منتظر نمی مانم. نکن.\N- فقط آن را رها کن. نه، نه. محترم…
گفتگو: 0,0:52:44.79,0:52:47.08,پیش فرض,,0,0,0,,اوه نه. سپیده دم. بیا…
دیالوگ: 0,0:52:47.16,0:52:48.67,پیش فرض,,0,0,0,,- [پاها در حال عقب نشینی]\N- [پدربزرگ آه می کشد]
دیالوگ: 0,0:52:52.21,0:52:53.34,پیشفرض,,0,0,0,,[در به هم میخورد]
گفتگو: 0,0:53:32.46,0:53:34.00,پیش فرض,,0,0,0,,[ناله]
گفتگو: 0,0:53:39.09,0:53:40.47,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,0:53:44.01,0:53:44.89,پیش فرض,,0,0,0,,[creak]
گفتگو: 0,0:53:47.93,0:53:49.69,پیشفرض,,0,0,0,,[کم کرک]
گفتگو: 0,0:54:04.66,0:54:06.04,پیش فرض,,0,0,0,,[بوم]
گفتگو: 0,0:54:08.25,0:54:09.21,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس خفه شده]
گفتگو: 0,0:54:16.55,0:54:20.09,پیش فرض,,0,0,0,,[خفه کردن]
دیالوگ: 0,0:54:22.39,0:54:24.39,پیش فرض,,0,0,0,,[کشش روده]
گفتگو: 0,0:54:28.47,0:54:30.48,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,0:54:32.81,0:54:34.23,پیش فرض,,0,0,0,,[تنفس لرزان]
گفتگو: 0,0:54:34.31,0:54:35.98,پیش فرض,,0,0,0,,[خفه کردن]
گفتگو: 0,0:54:47.54,0:54:49.79,پیشفرض,,0,0,0,,[تقاطع]
گفتگو: 0,0:55:02.80,0:55:04.55,پیش فرض,,0,0,0,,[VCR whirs]
دیالوگ: 0,0:55:05.80,0:55:06.85,پیشفرض,,0,0,0,,[مادربزرگ روی نوار]\N{\i1}...اون سنجاق سینه زیبا رو برات گرفتی؟{\i0}
گفتگو: 0,0:55:06.93,0:55:08.85,پیش فرض,,0,0,0,,- [مادر]{\i1} بله.{\i0}\N- [Dawn] {\i1}اوه… بله.{\i0}
گفتگو: 0,0:55:08.93,0:55:10.35,پیش‌فرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}برو، بازش کن.{\i0}\N{\i1}- باشه.{\i0}
گفتگو: 0,0:55:10.43,0:55:11.77,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدربزرگ] {\i1}ادامه بده!{\i0}\N{\i1}- من هیجان زده هستم که ببینم چیست.{\i0}
گفتگو: 0,0:55:11.85,0:55:13.31,پیش فرض,,0,0,0,,[پدربزرگ] {\i1}اوه تنش!{\i0}
گفتگو: 0,0:55:13.39,0:55:15.56,پیش فرض,,0,0,0,,- [خنده خانواده]\N- [خش خش کاغذ]
گفتگو: 0,0:55:15.65,0:55:17.90,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] {\i1}اوه، خدای من!{\i0}
دیالوگ: 0,0:55:18.44,0:55:19.53,پیش فرض,,0,0,0,,[Carin] {\i1}تا حدی عجیب است.{\i0}
گفتگو: 0,0:55:20.11,0:55:21.69,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ناله‌کشی نوار]
گفتگو: 0,0:55:21.78,0:55:23.99,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدربزرگ میخندد]\N{\i1}- ممنون پدربزرگ.{\i0}
گفتگو: 0,0:55:24.07,0:55:25.32,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}خوش اومدی عزیزم.{\i0}
گفتگو: 0,0:55:25.41,0:55:26.62,پیشفرض,,0,0,0,,[هیدر] {\i1}ممنون، مادربزرگ.{\i0}
دیالوگ: 0,0:55:26.70,0:55:27.62,پیش فرض,,0,0,0,,[فوروارد سریع نوار]
دیالوگ: 0,0:55:27.70,0:55:29.99,پیش فرض,,0,0,0,,- [پدر] {\i1}…کیک!{\i0}\N- [قهقهه پراکنده]
دیالوگ: 0,0:55:30.08,0:55:32.46,پیش فرض,,0,0,0,,[شانون] {\i1}آیا برای کیک خود هیجان زده هستید{\i0}\N{\i1}هدر؟{\i0}
گفتگو: 0,0:55:32.54,0:55:34.37,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}سایمون هم کیک می‌خواهد.{\i0}
دیالوگ: 0,0:55:34.46,0:55:35.88,پیش‌فرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}می‌رویم!{\i0}\N{\i1}- بله!{\i0}
گفتگو: 0,0:55:35.96,0:55:36.92,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}آماده هستید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:55:38.59,0:55:41.38,پیش‌فرض,,0,0,0,,[نفس می‌زند] {\i1}هی، او شمع مرا فوت کرد.{\i0}
گفتگو: 0,0:55:41.46,0:55:42.84,پیش فرض,,0,0,0,,- [مادر] {\i1}چه کسی؟{\i0}\N- [Heather] {\i1}سپیده دم!{\i0}
گفتگو: 0,0:55:42.92,0:55:44.47,پیش فرض,,0,0,0,,- [مادر] {\i1}اوه.{\i0}\N- [Dawn] {\i1}من نکردم!{\i0}
گفتگو: 0,0:55:44.55,0:55:46.80,پیش‌فرض,,,0,0,0,,- [Heather] {\i1}تو انجام دادی.{\i0}\N- [نوار به عقب برمی‌گردد]
دیالوگ: 0,0:55:49.72,0:55:50.97,پیش فرض,,0,0,0,,[پدر] {\i1}اینجاست!{\i0}
گفتگو: 0,0:55:51.06,0:55:52.06,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}آماده هستید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:55:54.02,0:55:56.40,پیش‌فرض,,0,0,0,,[نفس می‌زند] {\i1}هی، او منفجر شد--{\i0}
دیالوگ: 0,0:55:57.35,0:55:58.44,پیش فرض,,0,0,0,,این چی بود؟
دیالوگ: 0,0:55:59.77,0:56:01.78,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ناله‌کشی نوار]
گفتگو: 0,0:56:01.86,0:56:03.69,پیش‌فرض,,0,0,0,,[شانون] {\i1}سایمون هم کیک می‌خواهد.{\i0}
دیالوگ: 0,0:56:03.78,0:56:05.20,پیش فرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}اینجاست!{\i0}\N- [شانون] {\i1}آره!{\i0}
گفتگو: 0,0:56:05.28,0:56:06.41,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}آماده هستید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:56:07.82,0:56:08.70,پیشفرض,,0,0,0,,[گاس]
دیالوگ: 0,0:56:09.28,0:56:11.41,پیش فرض,,,0,0,0,,- [آه می کشد]\N- [نوار به عقب برمی گردد]
دیالوگ: 0,0:56:11.83,0:56:13.25,پیش فرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}اینجاست!{\i0}\N- [شانون] {\i1}آره!{\i0}
گفتگو: 0,0:56:13.33,0:56:14.46,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}آماده هستید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:56:17.63,0:56:18.67,پیش فرض,,0,0,0,,[آه ناامید]
دیالوگ: 0,0:56:18.75,0:56:20.75,پیش فرض,,,0,0,0,,[صدای جیغ نوار]
دیالوگ: 0,0:56:21.30,0:56:22.59,پیش فرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}اینجاست!{\i0}\N- [شانون] {\i1}آره!{\i0}
گفتگو: 0,0:56:22.67,0:56:23.42,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}آماده هستید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:56:24.84,0:56:28.05,پیشفرض,,0,0,0,,[نفس میکشد] {\i1}هی، او شمع مرا فوت کرد.{\i0}
دیالوگ: 0,0:56:28.18,0:56:30.10,پیشفرض,,0,0,0,,[صدای جیغ نوار]
گفتگو: 0,0:56:30.18,0:56:32.01,پیش فرض,,0,0,0,,[شانون] {\i1}سایمون هم کیک می خواهد.{\i0}
دیالوگ: 0,0:56:32.10,0:56:33.47,پیش فرض,,0,0,0,,- [بزرگ] {\i1}اینجاست!{\i0}\N- [شانون] {\i1}آره!{\i0}
گفتگو: 0,0:56:33.56,0:56:34.48,پیش فرض,,,0,0,0,,[Heather] {\i1}آماده هستید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:56:35.14,0:56:36.39,پیش فرض,,0,0,0,,[کلیک های ماشینی]
گفتگو: 0,0:56:41.15,0:56:41.98,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,0:57:00.17,0:57:02.17,پیش فرض,,0,0,0,,[وزوز ضعیف]
دیالوگ: 0,0:57:03.13,0:57:04.09,پیش فرض,,0,0,0,,[هیدر] پدر.
دیالوگ: 0,0:57:17.85,0:57:19.85,پیش فرض,,0,0,0,,[کامیون در بیرون غرش می کند]
گفتگو: 0,0:57:31.99,0:57:33.24,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس تند تند]
دیالوگ: 0,0:57:35.37,0:57:37.25,پیشفرض,,0,0,0,,- [غرغر می کند]\N- [پا پا زدن]
گفتگو: 0,0:57:37.33,0:57:39.21,پیشفرض,,0,0,0,,[جیغ میکشد]
گفتگو: 0,0:57:39.29,0:57:40.33,پیش فرض,,0,0,0,,[فریاد می زند]
گفتگو: 0,0:57:40.42,0:57:41.54,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
دیالوگ: 0,0:57:42.08,0:57:44.09,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده بی رحمانه]
گفتگو: 0,0:57:46.38,0:57:47.97,پیشفرض,,0,0,0,,- [خنده ادامه دارد]\N- [فریاد]
دیالوگ: 0,0:57:50.26,0:57:52.09,پیش فرض,,0,0,0,,- [بیشتر می خندد]\N- [جیغ می زند]
گفتگو: 0,0:57:52.18,0:57:53.35,پیشفرض,,0,0,0,,[هیدر فریاد میکشد]
دیالوگ: 0,0:57:55.47,0:57:58.14,پیش فرض,,0,0,0,,-- [بله] جک! جک!\N- [خفگی]
دیالوگ: 0,0:57:59.56,0:58:01.48,پیش فرض,,0,0,0,,- جک. جک. جک.\N- [هدر در حال جیغ زدن]
دیالوگ: 0,0:58:01.56,0:58:03.27,پیش فرض,,0,0,0,,[بله] دخترها!
گفتگو: 0,0:58:03.40,0:58:05.27,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله کردن]
دیالوگ: 0,0:58:06.69,0:58:07.61,پیشفرض,,0,0,0,,خدایا!
دیالوگ: 0,0:58:09.20,0:58:11.57,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس زدن] اوه خدای من. هدر.
دیالوگ: 0,0:58:11.66,0:58:14.45,پیش فرض,,0,0,0,,عزیزم چه اتفاقی افتاده؟ چه اتفاقی افتاد؟
دیالوگ: 0,0:58:14.91,0:58:17.75,پیش فرض,,0,0,0,,کسی اینجاست! کسی اینجاست!
دیالوگ: 0,0:58:20.46,0:58:22.75,پیش فرض,,0,0,0,,هیچکس اینجا نیست عزیزم. هیچکس اینجا نیست!
دیالوگ: 0,0:58:23.71,0:58:26.34,پیش فرض,,0,0,0,,- [هدر] او اینجاست! [ههههه]\N- [مادبزرگ] هدر! بیچاره عزیزم
گفتگو: 0,0:58:26.42,0:58:28.26,پیشفرض,,0,0,0,,[هیدر هق هق]
دیالوگ: 0,0:58:28.34,0:58:30.51, پیش فرض,,0,0,0,,ما نمی توانیم اینطور زندگی کنیم جک!
دیالوگ: 0,0:58:30.84,0:58:32.59,پیش فرض,,0,0,0,,ما باید کاری انجام دهیم!
گفتگو: 0,0:58:32.68,0:58:34.51,پیشفرض,,0,0,0,,[هیدر ناله می کند]
دیالوگ: 0,0:58:34.60,0:58:35.93,پیش فرض,,0,0,0,,اوه هیدر بیچاره!
گفتگو: 0,0:58:43.02,0:58:45.11,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}شیطان به پنسیلوانیا آمده است.{\i0}
گفتگو: 0,0:58:45.77,0:58:47.98,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}در تپه های معدن زغال سنگ غرب پیتستون،{\i0}
گفتگو: 0,0:58:48.07,0:58:51.28,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}این خانواده تحت محاصره{\i0}\N{\i1}ماورالطبیعه است.{\i0}
دیالوگ: 0,0:58:51.36,0:58:52.91,پیش فرض,,0,0,0,,این پدر و مادر من هستند و...
دیالوگ: 0,0:58:53.95,0:58:55.07,پیش فرض,,0,0,0,,ما اختلالات کمی داشتیم
دیالوگ: 0,0:58:55.16,0:58:56.37,پیش فرض,,0,0,0,,- از طریق آشپزخانه در آنجا...\N{\i1}- جک و جانت اسمورل…{\i0}
گفتگو: 0,0:58:56.45,0:58:57.70,پیش فرض,,0,0,0,,- …از سقف.\N{\i1}- ...ادعا کنید که یک حضور شیطانی{\i0}
گفتگو: 0,0:58:57.79,0:58:59.70,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}به خانه آنها راه پیدا کرده است.{\i0}
گفتگو: 0,0:58:59.79,0:59:01.12,پیش فرض,,0,0,0,,[روزنامه نگار]{\i1} جویندگان کنجکاوی،{\i0}\N{\i1}کسانی که معتقدند،{\i0}
دیالوگ: 0,0:59:01.21,0:59:03.04,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}و آنهایی که این کار را انجام نمی دهند، در خیابان چیس،{\i0}
گفتگو: 0,0:59:03.12,0:59:05.13,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}چهارشنبه برای دیدن خانه جن زده.{\i0}
گفتگو: 0,0:59:05.21,0:59:06.46,پیش فرض,,0,0,0,,[man] ما در سه، دو زندگی می کنیم…
گفتگو: 0,0:59:06.54,0:59:09.30,پیش فرض,,0,0,0,,[گوینده] {\i1}به {\i0}لری کینگ زنده خوش آمدید!
گفتگو: 0,0:59:09.92,0:59:11.01,پیش فرض,,0,0,0,,[Larry King] {\i1}عصر بخیر،{\i0}\N{\i1}در این دوشنبه شب.{\i0}
گفتگو: 0,0:59:11.09,0:59:12.84,پیش فرض,,0,0,0,,{\an8\i1}ای شیاطین خبیث را بیرون کنید!{\i0}
گفتگو: 0,0:59:12.93,0:59:16.30,پیش فرض,,0,0,0,,{\an8\i1}مهمانان ما برای شروع کارها{\i0}\N{\i1}جانت و جک اسمورل هستند.{\i0}
دیالوگ: 0,0:59:16.39,0:59:18.14,پیش فرض,,0,0,0,,{\an8\i1}آیا حدس می‌زنید که توسط چه چیزی تسخیر شده‌اید؟{\i0}
گفتگو: 0,0:59:18.22,0:59:20.06,پیش فرض,,0,0,0,,{\an8\i1}ما هیچی حدس نزدیم لری.{\i0}
دیالوگ: 0,0:59:20.14,0:59:22.43,پیش فرض,,0,0,0,,{\an8\i1}ببینید، ما به فکر ماوراءطبیعی نبودیم{\i0}
گفتگو: 0,0:59:22.52,0:59:23.48,پیش فرض,,0,0,0,,{\an8\i1}یعنی هیچکس این کار را نمی کند.{\i0}
دیالوگ: 0,0:59:23.85,0:59:25.35,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}جک اسمورل می گوید که یک شیطان{\i0}
دیالوگ: 0,0:59:25.44,0:59:27.27,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}نیمه شب به او حمله کرد،{\i0}
دیالوگ: 0,0:59:27.36,0:59:28.86,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- بدنش فلج می شود.{\i0}\N- همسرم را بیدار کرد
دیالوگ: 0,0:59:28.94,0:59:29.98,پیشفرض,,0,0,0,و سپس جیغ می کشید.
دیالوگ: 0,0:59:30.07,0:59:33.15,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}آیا این واقعاً غمگین است،{\i0}\N{\i1}یا این یک فریب پیچیده است؟{\i0}
گفتگو: 0,0:59:33.53,0:59:35.20,پیش فرض,,0,0,0,,هشت نفر در این خانه زندگی می کنند,
دیالوگ: 0,0:59:35.82,0:59:37.99,پیش فرض,,0,0,0,,هشت نفر این را تجربه کرده اند.
دیالوگ: 0,0:59:39.03,0:59:41.12,پیش فرض,,0,0,0,,هشت نفر دیوانه نیستند.
گفتگو: 0,0:59:41.91,0:59:44.87,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}- ما از… کمک می‌خواهیم.{\i0}\N- [زنگ تلفن]
دیالوگ: 0,0:59:44.96,0:59:46.42,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- کسی، هر کسی، به ما کمک کند.{\i0}\N- مورین.
دیالوگ: 0,0:59:46.50,0:59:47.75,پیش فرض,,0,0,0,,اوه خدای من!
دیالوگ: 0,0:59:47.84,0:59:50.09,پیش فرض,,0,0,0,,- جودی وارن کوچولو است!\N- هی، برندا.
دیالوگ: 0,0:59:50.59,0:59:52.88,پیشفرض,,0,0,0,,مامانت را هم آوردی.
گفتگو: 0,0:59:52.97,0:59:54.26,پیش فرض,,0,0,0,,- شهرت محلی ما.\N- متشکرم.
دیالوگ: 0,0:59:54.34,0:59:55.97,پیش فرض,,0,0,0,,اوه برندا... خانواده شما چطور هستند؟
دیالوگ: 0,0:59:56.05,0:59:57.76,پیش فرض,,0,0,0,,اوه خوب,خوب,خوب.
دیالوگ: 0,0:59:57.85,1:00:01.72,پیش فرض,,0,0,0,,میدونی شاید وقتی کارمون تموم شد\نمیتونی آینده ام رو بگی؟
گفتگو: 0,1:00:01.81,1:00:05.52,پیش فرض,,0,0,0,, شوخی می کنم، می دانم که این موضوع شما نیست!\Nشما تحقیقات و همه چیز را دارید.
دیالوگ: 0,1:00:05.60,1:00:07.56,پیش فرض,,0,0,0,,- خب دیگر نه.\N- [برندا] باشه. بنابراین، خانم وارن،
دیالوگ: 0,1:00:07.65,1:00:09.15,پیش فرض,,0,0,0,,مورین برای شما قهوه یا چیزی می آورد.
دیالوگ: 0,1:00:09.23,1:00:12.19, پیش فرض,,0,0,0,,و عزیزم من تو را برمی گردم.\Nآن لباس زیبا را امتحان خواهیم کرد!
گفتگو: 0,1:00:13.11,1:00:14.15,پیشفرض,,0,0,0,,[برندا نفس میکشد]
گفتگو: 0,1:00:18.41,1:00:19.74,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
دیالوگ: 0,1:00:19.83,1:00:21.95,پیش فرض,,0,0,0,,ای کاش می توانستم با مردی مثل تونی ملاقات کنم.
گفتگو: 0,1:00:22.04,1:00:23.58,پیش فرض,,0,0,0,,- Dom چطور؟\N- اوه.
گفتگو: 0,1:00:23.66,1:00:26.04,پیش فرض,,0,0,0,,ما از هم جدا شدیم. دوباره
گفتگو: 0,1:00:26.58,1:00:29.46,پیش فرض,,0,0,0,,متاسفم. ماهی های زیادی در دریا وجود دارد.
دیالوگ: 0,1:00:29.54,1:00:30.75,پیش فرض,,0,0,0,,[برندا] تو خیلی شیرینی.
دیالوگ: 0,1:00:30.84,1:00:32.09,پیش فرض,,0,0,0,,به هر حال تو برای او خیلی زیبا بودی.
گفتگو: 0,1:00:32.17,1:00:33.55,پیش فرض,,,0,0,0,,- [مسخره می کند] توقف!\N- [زنگ تلفن]
گفتگو: 0,1:00:33.63,1:00:35.63,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه!\N- اوه خیلی متاسفم!
دیالوگ: 0,1:00:35.72,1:00:37.09,پیشفرض,,0,0,0,,به نظر می رسد من شما را در آنجا لقب داده ام.
گفتگو: 0,1:00:37.18,1:00:39.97,پیش فرض,,0,0,0,,- بله.\N- [زنگ تلفن]
دیالوگ: 0,1:00:40.05,1:00:41.39,پیش فرض,,0,0,0,,[فریاد می زند] مورین؟
گفتگو: 0,1:00:43.52,1:00:45.64,پیشفرض,,0,0,0,,- [زنگ ادامه دارد]\N- متوجه میشوید؟
دیالوگ: 0,1:00:47.81,1:00:50.02,پیش فرض,,0,0,0,,اون دختر احمقیه. من بلافاصله برمی گردم.
گفتگو: 0,1:00:50.11,1:00:52.57,پیش فرض,,0,0,0,,[زنگ ادامه دارد]
گفتگو: 0,1:00:56.11,1:00:58.11,پیش فرض,,0,0,0,,[زنگ متوقف می شود]
گفتگو: 0,1:01:19.93,1:01:21.05,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس کم]
گفتگو: 0,1:01:38.57,1:01:42.70,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:01:53.13,1:01:55.13,پیش فرض,,0,0,0,,[در باز می شود]
گفتگو: 0,1:01:55.96,1:01:57.97,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
دیالوگ: 0,1:01:59.17,1:02:01.68,پیش فرض,,0,0,0,,من داشتم\Nواقعاً کلاستروفوبیک میشدم.
گفتگو: 0,1:02:03.76,1:02:05.18,پیش فرض,,0,0,0,,[درب بسته می شود]
گفتگو: 0,1:02:08.89,1:02:09.89,پیش فرض,,0,0,0,,برندا؟
دیالوگ: 0,1:02:18.03,1:02:20.07,پیش فرض,,0,0,0,,خوبی برندا؟
گفتگو: 0,1:02:20.15,1:02:23.07,پیش فرض,,0,0,0,,- [خش خش]\N- اوه.
گفتگو: 0,1:02:23.16,1:02:25.37,پیش‌فرض,,0,0,0,,[خندیدن اثیری]
دیالوگ: 0,1:02:30.71,1:02:31.92,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] برندا؟
دیالوگ: 0,1:02:43.09,1:02:45.39,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس ناهموار]
دیالوگ: 0,1:02:46.35,1:02:48.52,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی جیغ می کشد]
گفتگو: 0,1:02:48.60,1:02:52.27,پیشفرض,,0,0,0,,- [ناله]\N- [گریه]
دیالوگ: 0,1:02:52.35,1:02:56.15,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت جیبش را گم کرد{\i0}\N{\i1}کیتی فیشر آن را پیدا کرد {\i0}♪
دیالوگ: 0,1:02:56.23,1:02:59.69,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}هیچ پنی هم در آن نبود{\i0}\N{\i1}فقط روبان دور آن {\i0}♪
گفتگو: 0,1:02:59.78,1:03:01.57,پیش فرض,,0,0,0,,- [فریاد می زند] مامان!\N- [دیو غرغر می کند]
گفتگو: 0,1:03:01.65,1:03:05.24,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت جیبش را گم کرد{\i0}\N{\i1}کیتی فیشر آن را پیدا کرد {\i0}♪
گفتگو: 0,1:03:05.32,1:03:07.70,پیش‌فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}هیچ پنی در آن نبود{\i0}\N{\i1}فقط روبان دور آن {\i0}♪
گفتگو: 0,1:03:07.78,1:03:12.00,پیشفرض,,0,0,0,,- [جودی ناله می کند]\N- [دم می کشد، غلغله می کند]
گفتگو: 0,1:03:12.08,1:03:13.79,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی] ♪ {\i1}شما آنجا نیستید! {\i0}♪
گفتگو: 0,1:03:13.87,1:03:17.59,پیش فرض,,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:03:22.47,1:03:24.26,پیشفرض,,0,0,0,,[نفس شدید]
گفتگو: 0,1:03:28.51,1:03:29.93,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,1:03:30.43،1:03:32.43،پیش‌فرض،،0،0،0،،- [نفس می‌کشد]\N- [شیشه به صدا در می‌آید]
گفتگو: 0,1:03:34.85,1:03:38.15,پیش‌فرض,,0,0,0,,- [smashes]\N- [غرغر]
دیالوگ: 0,1:03:38.23,1:03:40.23,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس، خفگی]
گفتگو: 0,1:03:40.98,1:03:43.07,پیش فرض,,0,0,0,,[هههه]
دیالوگ: 0,1:03:43.15,1:03:45.03,پیش فرض,,0,0,0,,- [لورین] جودی!\N- [ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,1:03:45.11,1:03:48.45,پیش فرض,,0,0,0,,- چه مشکلی دارد؟ هی.\N- [ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:03:48.53,1:03:49.95,پیش فرض,,0,0,0,,چه اتفاقی افتاد؟
دیالوگ: 0,1:03:50.04,1:03:54.29,پیش فرض,,0,0,0,,[پژواک گریه]
دیالوگ: 0,1:03:55.25,1:03:56.46,پیش فرض,,0,0,0,,اشکالی ندارد.
گفتگو: 0,1:03:56.54,1:03:59.96,پیشفرض,,0,0,0,,- [پچ پچ همپوشانی]\N- [مرد] آقای اسمورل. آقای اسمورل
گفتگو: 0,1:04:00.05,1:04:00.96,پیش فرض,,0,0,0,,- [EMT] مراقب باشید.\N- جک.
دیالوگ: 0,1:04:01.05,1:04:02.01,پیش فرض,,0,0,0,,می توانید لطفا عقب نشینی کنید؟
گفتگو: 0,1:04:02.09,1:04:02.88,پیش فرض,,0,0,0,,در خانه شما چه خبر است؟
دیالوگ: 0,1:04:02.97,1:04:04.47,پیش فرض,,0,0,0,,- لطفاً، می توانید کمی اتاق ایجاد کنید؟\N- عقب نشینی کنید!
گفتگو: 0,1:04:04.55,1:04:05.63,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا کمی احترام قائل شوید!
دیالوگ: 0,1:04:05.72,1:04:07.14,پیش فرض,,0,0,0,,- به احترام مادرم.\N- لطفا عقب نشینی کنید!
دیالوگ: 0,1:04:07.55,1:04:09.93,پیش فرض,,0,0,0,,- [جک] لطفاً به ما فضا بدهید!\N- [دختر] حالش خوب است؟
دیالوگ: 0,1:04:10.01,1:04:11.18,پیش فرض,,0,0,0,,[جک] به خاطر بهشت،\نه از چهره من!
گفتگو: 0,1:04:11.27,1:04:12.22,پیش فرض,,0,0,0,,[man] مراقب باشید.
دیالوگ: 0,1:04:12.31,1:04:13.85,پیش فرض,,0,0,0,,- [جان] برو برو!\N- [جک] خوب میشی، مامان.
دیالوگ: 0,1:04:13.93,1:04:15.94,پیش فرض,,0,0,0,,بچه ها، مادربزرگ خوب می شود،\N نگران نباشید.
دیالوگ: 0,1:04:16.35,1:04:17.56,پیش فرض,,0,0,0,,سپیده دم مراقب مادرت باش.
دیالوگ: 0,1:04:17.65,1:04:18.65,پیش فرض,,0,0,0,,- آیا می توانید از my--\N- [چپ زدن] خارج شوید
دیالوگ: 0,1:04:18.73,1:04:20.44,پیش فرض,,0,0,0,,- جک، من آنجا می بینمت، باشه؟\N- شما را در بیمارستان می بینم.
دیالوگ: 0,1:04:20.52,1:04:21.78,پیشفرض,,0,0,0,,من با ما میروم.
دیالوگ: 0,1:04:21.86,1:04:23.53,پیش فرض,,0,0,0,,- ما در تماس خواهیم بود عزیزم.\N- [جان] آره.
گفتگو: 0,1:04:24.61,1:04:25.61,پیش فرض,,0,0,0,,[جانت، بی سر و صدا] چرا متوقف نمی شود؟
گفتگو: 0,1:04:25.70,1:04:26.66,پیشفرض,,0,0,0,,مامان, نگاه کنید.
دیالوگ: 0,1:04:26.99,1:04:30.53,پیش فرض,,0,0,0,,- [درهای خودرو بسته می شود]\N- [آژیر ناله می کند]
گفتگو: 0,1:04:32.12,1:04:35.00,پیش فرض,,0,0,0,,[چپ زدن]
گفتگو: 0,1:04:36.00,1:04:38.17,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:04:39.33,1:04:41.17,پیش فرض,,0,0,0,,[سگ ناله می کند]
گفتگو: 0,1:04:41.25,1:04:42.30,پیش فرض,,0,0,0,,[کشیش] بله.
دیالوگ: 0,1:04:43.46,1:04:46.09,پیش فرض,,0,0,0,,- این سیمون است.\N- اوه، هی، سایمون.
دیالوگ: 0,1:04:46.84,1:04:48.43,پیش فرض,,0,0,0,,من با سگی مثل این بزرگ شدم.
دیالوگ: 0,1:04:48.51,1:04:50.72,پیشفرض,,0,0,0,,- اوه شما انجام دادید؟\N- بله. [خنده]
گفتگو: 0,1:04:51.76,1:04:54.35,پیش فرض,,0,0,0,,Th-- آن آمبولانس بیرون…
دیالوگ: 0,1:04:55.52,1:04:56.56,پیش فرض,,0,0,0,,...این کی بود؟
دیالوگ: 0,1:05:00.56,1:05:01.86,پیش فرض,,0,0,0,,این مادرشوهر من است.
گفتگو: 0,1:05:03.23,1:05:05.11,پیش فرض,,0,0,0,,[استنشاق] برخی…
گفتگو: 0,1:05:07.15,1:05:09.62,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی او را از پله ها به پایین هل داد.
گفتگو: 0,1:05:09.99,1:05:12.28,پیش فرض,,0,0,0,,- بدتر می شود.\N- [آه می کشد]
دیالوگ: 0,1:05:12.37,1:05:13.87,پیش فرض,,0,0,0,,و ما توان خروج را نداریم.
گفتگو: 0,1:05:17.58,1:05:20.38,پیش فرض,,0,0,0,,- خیلی خوشحالم که اینجا هستید.\N- [آه می کشد]
دیالوگ: 0,1:05:20.75,1:05:22.84,پیش فرض,,0,0,0,,[آه] ما واقعا فکر کردیم که
گفتگو: 0,1:05:22.92,1:05:24.76,پیشفرض,,0,0,0,,کلیسا ما را فراموش کرده بود.
دیالوگ: 0,1:05:25.67,1:05:27.80,پیشفرض,,0,0,0,,[کشیش] خانم اسمورل، اوه…
گفتگو: 0,1:05:29.97,1:05:32.01,پیش فرض,,0,0,0,,کلیسا نمی داند که من اینجا هستم.
دیالوگ: 0,1:05:32.10,1:05:34.01,پیش فرض,,0,0,0,,من در واقع اهل کانکتیکات هستم.
دیالوگ: 0,1:05:34.10,1:05:37.14,پیش فرض,,0,0,0,,اما من با مواردی مشابه شما کار کرده ام،
دیالوگ: 0,1:05:37.23,1:05:41.86,پیشفرض,,0,0,0,,و من اخبار شما را از نزدیک دنبال کردم.
گفتگو: 0,1:05:42.90,1:05:44.78,پیش فرض,,0,0,0,,فکر کردم شاید بتوانم کمکی کنم.
گفتگو: 0,1:05:48.15,1:05:51.49,پیش فرض,,0,0,0,,به نام پدر,\Nپسر و روح القدس.
گفتگو: 0,1:05:51.57,1:05:52.99,پیش فرض,,0,0,0,,[پاشیدن آب]
گفتگو: 0,1:05:53.08,1:05:57.20,پیش فرض,,0,0,0,,به نام پدر,\Nپسر و روح القدس.
گفتگو: 0,1:05:59.71,1:06:02.75,پیش فرض,,0,0,0,,به نام پدر,\Nپسر و روح القدس.
گفتگو: 0,1:06:02.83,1:06:06.30,پیش‌فرض,,0,0,0,,[درب می‌چرخد]
دیالوگ: 0,1:06:30.15,1:06:32.16,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس ناهموار]
گفتگو: 0,1:06:34.28,1:06:37.58,پیشفرض,,0,0,0,,به نام پدر,\Nپسر و روح القدس.
گفتگو: 0,1:06:43.29,1:06:46.29,پیش فرض,,0,0,0,,- [footsteps]\N- [پاشیدن آب مقدس]
گفتگو: 0,1:06:46.38,1:06:50.01,پیش فرض,,0,0,0,,به نام پدر,\Nپسر و روح القدس.
دیالوگ: 0,1:06:51.51,1:06:55.05,پیش فرض,,0,0,0,,[خشش]
گفتگو: 0,1:06:57.18,1:07:01.52,پیش فرض,,0,0,0,,به نام پدر,\Nپسر و روح القدس.
دیالوگ: 0,1:07:01.60,1:07:05.52,پیش فرض,,0,0,0,,[خشش]
گفتگو: 0,1:07:07.77,1:07:13.28,پیش‌فرض,,0,0,0,,[وحوش]
دیالوگ: 0,1:07:13.36,1:07:15.41,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,1:07:17.33,1:07:18.29,پیش فرض,,0,0,0,,آن پایین چه اتفاقی افتاد؟
گفتگو: 0,1:07:18.37,1:07:19.41,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی اینجاست.
گفتگو: 0,1:07:19.83,1:07:21.20,پیشفرض,,0,0,0,,- [کلیک بریف کیسه]\N- میروی؟
گفتگو: 0,1:07:21.62,1:07:25.46,پیش فرض,,0,0,0,,ما به شما کمک خواهیم کرد. [ نفس نفس زدن ]
گفتگو: 0,1:07:25.88,1:07:27.29,پیش فرض,,0,0,0,,کلیسا به من گوش خواهد داد.
دیالوگ: 0,1:07:28.04,1:07:30.96,پیش فرض,,0,0,0,,به شما قول می دهم گوش خواهند داد.
دیالوگ: 0,1:07:33.76,1:07:35.05,پیش فرض,,0,0,0,,[ترمز جیغ]
دیالوگ: 0,1:07:35.14,1:07:37.14,پیشفرض,,0,0,0,,[بوق بوق در فاصله]
دیالوگ: 0,1:07:44.35,1:07:46.56,پیش فرض,,0,0,0,,[درب می شکند]
گفتگو: 0,1:07:52.44,1:07:54.45,پیش فرض,,0,0,0,,[پژواک پا]
گفتگو: 0,1:07:59.95,1:08:04.12,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش]
گفتگو: 0,1:08:07.17,1:08:09.29,پیش فرض,,0,0,0,,[ضربه زدن ماشین تحریر]
گفتگو: 0,1:08:11.13,1:08:12.84,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش ادامه دارد]
دیالوگ: 0,1:08:13.67,1:08:14.67,پیش فرض,,0,0,0,,می توانم به شما کمک کنم؟
گفتگو: 0,1:08:14.76,1:08:16.13,پیش فرض,,0,0,0,,اسقف مک کنا لطفا.
گفتگو: 0,1:08:16.72,1:08:18.51,پیشفرض,,0,0,0,,البته. و شما هستید؟
گفتگو: 0,1:08:18.60,1:08:19.85,پیش فرض,,0,0,0,,پدر گوردون.
گفتگو: 0,1:08:19.93,1:08:20.93,پیش فرض,,0,0,0,,یک دقیقه.
گفتگو: 0,1:08:22.31,1:08:24.64,پیشفرض,,0,0,0,,[تلفن در دفتر زنگ می خورد]
گفتگو: 0,1:08:24.73,1:08:26.81,پیش فرض,,0,0,0,,من یک پدر گوردون دارم.
دیالوگ: 0,1:08:28.19,1:08:30.40,پیش فرض,,0,0,0,,- این مربوط می شود؟\N- Smurls.
گفتگو: 0,1:08:30.48,1:08:32.69,پیش فرض,,0,0,0,,آنها خانواده ای از وست پیتستون هستند.
گفتگو: 0,1:08:32.78,1:08:33.99,پیش فرض,,0,0,0,,فوری است.
گفتگو: 0,1:08:35.28,1:08:38.49,پیش فرض,,0,0,0,,او اینجا درباره یک خانواده\Nاز وست پیتستون است.
دیالوگ: 0,1:08:38.57,1:08:39.70,پیش فرض,,0,0,0,,او می گوید فوری است.
گفتگو: 0,1:08:41.74,1:08:43.08,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب.
دیالوگ: 0,1:08:45.04,1:08:46.79,پیش فرض,,0,0,0,,او فقط یک لحظه خواهد بود.
گفتگو: 0,1:08:58.84,1:09:00.26,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ زنگ‌های بازگشت]
گفتگو: 0,1:09:02.76,1:09:06.18,پیش فرض,,0,0,0,,[تایپ ادامه دارد]
گفتگو: 0,1:09:09.06,1:09:11.61,پیش فرض,,0,0,0,,[منشی] پدر؟ حالت خوبه؟
دیالوگ: 0,1:09:11.73,1:09:13.65,پیشفرض,,0,0,0,,بله من… [خنده می زند]
گفتگو: 0,1:09:13.73,1:09:14.90,پیش فرض,,0,0,0,,متاسفم.
گفتگو: 0,1:09:26.62,1:09:28.58,پیش‌فرض,,0,0,0,,- [thwap]\N- [نفس می‌زند]
گفتگو: 0,1:09:28.67,1:09:31.92,پیش فرض,,0,0,0,,- [بی صدا]\N- [تیک ساعت]
گفتگو: 0,1:09:40.47,1:09:42.10,پیش فرض,,0,0,0,,سلام-- سلام؟
گفتگو: 0,1:09:48.98,1:09:51.40,پیش فرض,,0,0,0,,[تلفن زنگ می خورد]
گفتگو: 0,1:09:59.95,1:10:02.41,پیشفرض,,0,0,0,,[تلفن زنگ می خورد]
دیالوگ: 0,1:10:09.37,1:10:10.67,پیش فرض,,0,0,0,,[صدای جودی] {\i1}پدر گوردون؟{\i0}
دیالوگ: 0,1:10:11.12,1:10:13.46,پیش فرض,,0,0,0,,- جودی؟\N- [صدای جودی] {\i1}اکنون می توانید بروید.{\i0}
گفتگو: 0,1:10:13.54,1:10:15.13,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله]
گفتگو: 0,1:10:22.30,1:10:25.43,پیش‌فرض,,0,0,0,,[چیزی]
دیالوگ: 0,1:10:25.51,1:10:29.43,پیش فرض,,0,0,0,,[فلز جیغ]
دیالوگ: 0,1:10:31.81,1:10:35.44,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ می کشد]
گفتگو: 0,1:10:40.45,1:10:41.78,پیش فرض,,0,0,0,,[bang]
گفتگو: 0,1:10:44.53,1:10:46.87,پیش فرض,,0,0,0,,[whoosh]
گفتگو: 0,1:10:46.95,1:10:48.75,پیشفرض,,0,0,0,,[کشیش نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:10:51.16,1:10:54.96,پیشفرض,,0,0,0,,- [نفس زدن]\N- [غرش]
گفتگو: 0,1:10:55.54,1:10:57.80,پیشفرض,,0,0,0,,من در پناه خداوند متعال هستم
گفتگو: 0,1:10:59.46,1:11:03.84,پیشفرض,,0,0,0,,سازنده آسمان و زمین,\نه از همه چیزهای دیده و غیب.
گفتگو: 0,1:11:03.93,1:11:05.76,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,1:11:05.85,1:11:07.43,پیش فرض,,0,0,0,,ایمان من زره من است.
گفتگو: 0,1:11:07.81,1:11:09.10,پیش فرض,,0,0,0,,نور خدا…
دیالوگ: 0,1:11:11.31,1:11:13.52,پیش فرض,,0,0,0,,خدایا از من محافظت کن!
گفتگو: 0,1:11:13.60,1:11:15.56,پیشفرض,,0,0,0,,[فریادها]
گفتگو: 0,1:11:16.36,1:11:17.73,پیشفرض,,0,0,0,,[نفس میکشد، گریه می کند]
گفتگو: 0,1:11:20.36,1:11:22.20,پیشفرض,,0,0,0,,[inhales]
گفتگو: 0,1:11:36.58,1:11:38.55,پیشفرض,,0,0,0,,[خشش]
دیالوگ: 0,1:11:38.63,1:11:40.09,پیش فرض,,0,0,0,,[rs]
دیالوگ: 0,1:11:40.59,1:11:41.63,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] او اینجاست!
دیالوگ: 0,1:11:42.22,1:11:45.05,پیشفرض,,0,0,0,,ببینید، همیشه باید چک کنید\Nاگر جرقه داشته باشد.
دیالوگ: 0,1:11:45.14,1:11:46.72,پیش فرض,,0,0,0,,- [موتور کند می شود]\N- آه.
دیالوگ: 0,1:11:48.51,1:11:51.81,پیشفرض,,0,0,0,,مدام فکر میکردم کاربراتور است.\Nباید شمع را چک میکردم.
گفتگو: 0,1:11:51.89,1:11:53.27,پیش فرض,,0,0,0,,[مسخره می کند]
دیالوگ: 0,1:11:53.98,1:11:55.19,پیش فرض,,0,0,0,,کار خوبی است.
دیالوگ: 0,1:11:55.27,1:11:56.56,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] خب، شما می دانید، من، اوه،
دیالوگ: 0,1:11:56.65,1:11:59.48,پیش فرض,,0,0,0,,نمیتونستم هزینه مکانیک دانشگاه رو بخرم\Nبنابراین مجبور شدم خودم درس بدم.
دیالوگ: 0,1:12:02.49,1:12:05.03,پیش فرض,,0,0,0,,هی جودی چقدر به شما گفته\Nدرباره کاری که ما میکنیم؟
دیالوگ: 0,1:12:06.61,1:12:08.78,پیش فرض,,0,0,0,,برای نپرسیدن سوال کافی است.
دیالوگ: 0,1:12:11.91,1:12:14.33,پیش فرض,,0,0,0,,بیا داخل. میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
دیالوگ: 0,1:12:17.92,1:12:19.42,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی را لمس نکنید.
دیالوگ: 0,1:12:21.21,1:12:25.18,پیشفرض,,0,0,0,,هرچیزی که در اینجا می بینید\N یا خالی از سکنه یا نفرین شده است
دیالوگ: 0,1:12:25.26,1:12:28.22,پیشفرض,,0,0,0,,یا در برخی\Nنوعی عمل مناسکی استفاده شده است.
دیالوگ: 0,1:12:30.31,1:12:31.68,پیش فرض,,0,0,0,,هیچ چیز اسباب بازی نیست.
دیالوگ: 0,1:12:32.97,1:12:34.31,پیش فرض,,0,0,0,,حتی اسباب بازی ها هم نیست.
دیالوگ: 0,1:12:34.39,1:12:37.06,پیش فرض,,0,0,0,,- [تونی به تمسخر می گیرد]\N- [اد می خندد]
دیالوگ: 0,1:12:39.02,1:12:41.02,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] اگر همه این چیزها خیلی بد هستند،
دیالوگ: 0,1:12:41.90,1:12:43.65,پیش فرض,,0,0,0,,چرا آنها را در اطراف نگه می دارید؟
دیالوگ: 0,1:12:43.74,1:12:45.45,پیش فرض,,0,0,0,,چرا فقط آنها را نابود نکنیم؟
دیالوگ: 0,1:12:45.53,1:12:48.99,پیش فرض,,0,0,0,,پیچیده است.\NSگاهی اوقات اوضاع را بدتر می کند.
دیالوگ: 0,1:12:49.53,1:12:52.83,پیش فرض,,0,0,0,,گاهی... آنها فقط به شما اجازه نمی دهند.
گفتگو: 0,1:12:54.04,1:12:56.54,پیشفرض,,0,0,0,,ما ایمن تر\N نگه داشتن جن در بطری پیدا کردیم.
دیالوگ: 0,1:12:57.67,1:12:59.42,پیش فرض,,0,0,0,,اینجا بهتر از بیرون است.
دیالوگ: 0,1:13:00.42,1:13:01.80,پیش فرض,,0,0,0,,بچه ها چند مورد داشتید؟
دیالوگ: 0,1:13:01.88,1:13:03.55,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] موارد؟ اوه [آه می کشد]
دیالوگ: 0,1:13:04.55,1:13:05.72,پیش فرض,,0,0,0,,شاید هزار؟
گفتگو: 0,1:13:06.30,1:13:07.30,پیش فرض,,0,0,0,,هزار؟
دیالوگ: 0,1:13:07.38,1:13:11.26,پیش فرض,,0,0,0,,آره خب. ما جوان شروع کردیم،\nدر مورد سن شما.
گفتگو: 0,1:13:13.72,1:13:16.31,پیش فرض,,0,0,0,,Mmm. خنده دار است. این اتاق،
دیالوگ: 0,1:13:17.73,1:13:19.56,پیشفرض,,0,0,0,,هر چیز کوچک در آن…
دیالوگ: 0,1:13:21.15,1:13:22.65,پیشفرض,,0,0,0,,…داستان ماست.
گفتگو: 0,1:13:25.57,1:13:27.24,پیش فرض,,0,0,0,,این کار زندگی ماست.
دیالوگ: 0,1:13:29.41,1:13:31.91,پیش‌فرض,,0,0,0,,گوش کنید، روز دیگر؟
دیالوگ: 0,1:13:32.95,1:13:34.04,پیش فرض,,0,0,0,,من متوجه شدم.
دیالوگ: 0,1:13:34.12,1:13:39.00,پیشفرض,,0,0,0,,بله من-- من فقط... عصبی بودم\Nو شما تا حدودی ترسناک هستید.
دیالوگ: 0,1:13:39.08,1:13:40.71,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] تقریبا جودی را از دست دادیم.
گفتگو: 0,1:13:43.21,1:13:44.67,پیش فرض,,0,0,0,,او مرده به دنیا آمد.
گفتگو: 0,1:13:48.38,1:13:49.84,پیش فرض,,0,0,0,,احتمالاً برای یک دقیقه.
دیالوگ: 0,1:13:53.26,1:13:55.77,پیش فرض,,0,0,0,,این طولانی ترین دقیقه زندگی ما بود.
دیالوگ: 0,1:13:57.93,1:14:01.48,پیش فرض,,0,0,0,,و به عنوان والدین،\Nاین چیزی است که هرگز فراموش نمی کنید.
دیالوگ: 0,1:14:05.07,1:14:06.90,پیشفرض,,0,0,0,,بنابراین در حالی که می دانم او نامزد شماست،
گفتگو: 0,1:14:09.57,1:14:10.70,پیش فرض,,0,0,0,,برای ما,
دیالوگ: 0,1:14:11.41,1:14:15.95,پیشفرض,,0,0,0,,او همیشه همان کودک کوچک خواهد بود\Nبرای زندگیش میجنگد.
دیالوگ: 0,1:14:18.71,1:14:20.12,پیشفرض,,0,0,0,,میفهمم قربان.
دیالوگ: 0,1:14:23.17,1:14:24.38,پیش فرض,,0,0,0,,آیا؟
گفتگو: 0,1:14:25.80,1:14:29.05,پیش فرض,,0,0,0,,[ضربه زدن]
دیالوگ: 0,1:14:30.01,1:14:32.26,پیش فرض,,0,0,0,,- [ نفس نفس زدن]\N- [ویرایش] چه مشکلی دارد؟
دیالوگ: 0,1:14:33.26,1:14:35.18,پیش فرض,,0,0,0,,- [لورین آه می کشد]\N- چی؟
دیالوگ: 0,1:14:36.01,1:14:39.98,پیش فرض,,0,0,0,,پدر گوردون، او مرد خوبی بود.
گفتگو: 0,1:14:41.73,1:14:43.15,پیش فرض,,0,0,0,,مرد خدا.
دیالوگ: 0,1:14:44.56,1:14:46.73,پیش فرض,,0,0,0,,و او به افراد زیادی کمک کرد.
دیالوگ: 0,1:14:47.48,1:14:50.61,پیشفرض,,0,0,0,,من نمی دانستم پدر\Nمرد ناامیدی است.
دیالوگ: 0,1:14:51.40,1:14:54.70,پیش فرض,,0,0,0,,نه، پدر گوردون سبک بود.
گفتگو: 0,1:14:57.04,1:15:00.29,پیش فرض,,0,0,0,,و او آن نور را برای من و خانواده ام آورد
دیالوگ: 0,1:15:00.37,1:15:02.83,پیش فرض,,0,0,0,,زمانی که بیشتر به او نیاز داشتیم. [گریه]
گفتگو: 0,1:15:04.88,1:15:06.17,پیش فرض,,0,0,0,,[inhales]
دیالوگ: 0,1:15:07.63,1:15:10.22,پیشفرض,,0,0,0,,فقط آرزو می کنم که… [بو می کشد]
دیالوگ: 0,1:15:10.30,1:15:12.38,پیش فرض,,0,0,0,,...ما می توانستیم همین کار را برای او انجام دهیم.
دیالوگ: 0,1:15:12.93,1:15:14.64,پیش فرض,,0,0,0,,[بو می کشد]
دیالوگ: 0,1:15:20.18,1:15:21.89,پیش فرض,,0,0,0,,[بو می کشد]
دیالوگ: 0,1:15:23.85,1:15:25.65,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم]
دیالوگ: 0,1:15:52.97,1:15:55.93,پیش فرض,,,0,0,0,,[غرش عمیق، جیرجیر]
گفتگو: 0,1:15:56.97,1:15:59.18,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
گفتگو: 0,1:16:01.27,1:16:04.48,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم شیطانی]
دیالوگ: 0,1:16:12.86,1:16:14.45,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی آه می کشد]
گفتگو: 0,1:16:22.70,1:16:25.54,پیش فرض,,0,0,0,,Mr. وارن؟ خانم وارن؟
گفتگو: 0,1:16:26.12,1:16:27.13,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] بله؟
دیالوگ: 0,1:16:28.04,1:16:31.38,پیش فرض,,0,0,0,,متاسفم، ما هرگز ملاقات نکردیم.\Nاسم من پدر زیگلر است.
دیالوگ: 0,1:16:32.51,1:16:37.09,پیشفرض,,0,0,0,,درواقع هر دوی شما کمی بدنام هستید\Nدر حلقه های خاصی از کلیسا.
گفتگو: 0,1:16:37.64,1:16:39.30,پیشفرض,,0,0,0,,بله ما آگاه هستیم.
دیالوگ: 0,1:16:39.39,1:16:41.68,پیشفرض,,0,0,0,,اما گوردون همیشه از شما تعریف می کرد.
گفتگو: 0,1:16:41.76,1:16:45.35,پیش فرض,,0,0,0,,او به ماموریت اعتقاد داشت.\NAو کارهایی که با هم انجام دادید.
دیالوگ: 0,1:16:45.44,1:16:47.35,پیش فرض,,0,0,0,,او شما را هر دو دوست می دانست.
گفتگو: 0,1:16:47.44,1:16:48.56,پیش فرض,,0,0,0,,متشکرم پدر.
دیالوگ: 0,1:16:52.98,1:16:54.24,پیش فرض,,0,0,0,,[موتور روشن می شود]
دیالوگ: 0,1:16:54.32,1:16:56.24,پیش فرض,,0,0,0,,ببخشید پدر.
گفتگو: 0,1:16:56.86,1:16:57.86,پیش فرض,,0,0,0,,بله؟
گفتگو: 0,1:16:57.95,1:16:59.45,پیش فرض,,0,0,0,,Mm.
گفتگو: 0,1:17:00.24,1:17:01.66,پیشفرض,,0,0,0,,کجا بود؟
دیالوگ: 0,1:17:02.45,1:17:04.75,پیش فرض,,0,0,0,,کجا مرد؟
گفتگو: 0,1:17:05.91,1:17:07.25,پیش فرض,,0,0,0,,پنسیلوانیا.
دیالوگ: 0,1:17:08.33,1:17:10.42,پیش فرض,,0,0,0,,فقط خدا می داند چرا او آنجا بود.
دیالوگ: 0,1:17:16.72,1:17:19.26,پیش فرض,,0,0,0,,[صفحات تلق]
گفتگو: 0,1:17:29.69,1:17:32.07,پیشفرض,,0,0,0,,[inhales]
گفتگو: 0,1:17:43.58,1:17:45.58,پیش‌فرض,,0,0,0,,[سقوط زمزمه‌ها، کرک‌ها]
گفتگو: 0,1:17:47.12,1:17:48.58,پیش فرض,,0,0,0,,[قدرت متوقف می شود، شروع می شود]
دیالوگ: 0,1:17:49.71,1:17:50.42,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه می کند] چی؟
دیالوگ: 0,1:18:01.09,1:18:03.55,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم، آه]
گفتگو: 0,1:18:07.98,1:18:09.35,پیش فرض,,0,0,0,,[کلیک کنید]
دیالوگ: 0,1:18:18.78,1:18:24.62,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی جوان]\N{\i1}♪ لوسی لاکت جیبش را گم کرد ♪{\i0}
دیالوگ: 0,1:18:25.87,1:18:31.12,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ کیتی فیشر آن را پیدا کرد ♪{\i0}
گفتگو: 0,1:18:34.04,1:18:35.42,پیشفرض,,0,0,0,,[inhales]
دیالوگ: 0,1:18:42.89,1:18:46.47,پیشفرض,,0,0,0,,[آواز ناهماهنگ گروه کر]
گفتگو: 0,1:18:51.77,1:18:52.44,پیش‌فرض,,0,0,0,,[فریاد می‌کشد]
گفتگو: 0,1:18:52.52,1:18:54.31,پیش فرض,,0,0,0,,لورن. چی؟ چه اشکالی دارد؟
گفتگو: 0,1:18:54.40,1:18:56.44,پیشفرض,,0,0,0,,[نفس زدن]
گفتگو: 0,1:18:56.52,1:18:57.82,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله]
دیالوگ: 0,1:18:57.90,1:18:59.61,پیش فرض,,0,0,0,,جودی است.
دیالوگ: 0,1:18:59.69,1:19:01.36,پیش فرض,,0,0,0,,مشکلی در جودی وجود دارد.
گفتگو: 0,1:19:02.36,1:19:04.16,پیش فرض,,0,0,0,,[در زدن]
گفتگو: 0,1:19:05.49,1:19:07.49,پیش فرض,,0,0,0,,[در زدن]
دیالوگ: 0,1:19:10.00,1:19:11.75,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن] او کجاست؟
گفتگو: 0,1:19:15.71,1:19:19.76,پیش فرض,,,0,0,0,,- [وسیله نقلیه زمزمه می کند]\N- [سوت باد]
دیالوگ: 0,1:19:30.39،1:19:35.15،پیش‌فرض،،0،0،0،،[موتور می‌پیچد، متوقف می‌شود]
دیالوگ: 0,1:19:35.23,1:19:36.56,پیش فرض,,0,0,0,,اوه پسر.
گفتگو: 0,1:19:38.02,1:19:40.53,پیشفرض,,0,0,0,,[چپ زدن]
دیالوگ: 0,1:19:40.61,1:19:42.32,پیش فرض,,0,0,0,,[زن] خانم،\Nمیتونم چند سوال از شما بپرسم؟
گفتگو: 0,1:19:47.24,1:19:50.37,پیش فرض,,0,0,0,,{\an8}هی، از اینجا برگرد، باشه؟
دیالوگ: 0,1:19:51.25,1:19:52.83,پیشفرض,,0,0,0,,هر چه در آن خانه می گذرد,
دیالوگ: 0,1:19:52.91,1:19:55.79,پیشفرض,,0,0,0,,جودی را میگیریم\نان و او را به خانه میبریم.
گفتگو: 0,1:19:58.38,1:20:00.30,پیش فرض,,0,0,0,,{\ an8}[ویرایش] بسیار خوب. ببخشید.
گفتگو: 0,1:20:01.09,1:20:02.42,پیش فرض,,0,0,0,,با عرض پوزش. ببخشید.
گفتگو: 0,1:20:02.51,1:20:05.72,پیشفرض,,0,0,0,,[چپ]
گفتگو: 0,1:20:05.80,1:20:08.30,پیش فرض,,0,0,0,,[گزارشگر] اد و لورین وارن هستند.\Nخانم. وارن، اینجا چیکار میکنی؟
گفتگو: 0,1:20:08.39,1:20:10.10,پیش فرض,,0,0,0,,خانم. وارن، آیا شما را برای تقویت فراخوانده اند؟
دیالوگ: 0,1:20:10.18,1:20:11.18,پیش فرض,,0,0,0,,[مرد] در خانه چیست؟
دیالوگ: 0,1:20:11.27,1:20:14.14,پیش فرض,,0,0,0,,[گزارشگر] آقای وارن، آیا امروز جن گیری انجام می دهید؟
دیالوگ: 0,1:20:14.23,1:20:15.02,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] ببخشید.
دیالوگ: 0,1:20:15.10,1:20:16.02,پیش فرض,,0,0,0,,[man] آیا اسمورل ها چیزی را پنهان می کنند؟
دیالوگ: 0,1:20:16.10,1:20:18.02,پیش فرض,,0,0,0,,- آیا اسمورل ها را می شناسید؟\N- [مرد] اد و لورین!
گفتگو: 0,1:20:18.11,1:20:19.32,پیش فرض,,0,0,0,,[گزارشگر] آیا از بازنشستگی خارج می شوید؟
گفتگو: 0,1:20:19.40,1:20:20.23,پیشفرض,,0,0,0,,[چپ]
دیالوگ: 0,1:20:20.32,1:20:20.98,پیش فرض,,0,0,0,,[مرد] آقا؟
دیالوگ: 0,1:20:21.07,1:20:22.40,پیش فرض,,0,0,0,,- قربان، می توانید نام خود را به ما بگویید؟\N- [تونی] سلام، فقط عقب نشینی کنید.
دیالوگ: 0,1:20:22.49,1:20:24.53,پیش فرض,,0,0,0,,[man] چه ارتباطی با وارن ها دارید قربان؟
دیالوگ: 0,1:20:24.61,1:20:26.03,پیش فرض,,0,0,0,,اد و لورن…
گفتگو: 0,1:20:26.11,1:20:27.37,پیش فرض,,0,0,0,,[در زدن]
گفتگو: 0,1:20:27.45,1:20:29.58,پیشفرض,,0,0,0,,- خوبید؟\N- [چپ ادامه دارد]
دیالوگ: 0,1:20:31.49,1:20:33.16,پیشفرض,,0,0,0,,- [جمعیت هیاهو می کنند]\N- آقای اسمورل؟
دیالوگ: 0,1:20:34.12,1:20:35.25,پیش فرض,,0,0,0,,اد وارن.
گفتگو: 0,1:20:35.33,1:20:36.79,پیش فرض,,0,0,0,,اوه,آره. این همسر من است.
گفتگو: 0,1:20:36.87,1:20:39.88,پیش فرض,,0,0,0,,لورن. بله، بله!\Nلطفاً وارد شوید.
دیالوگ: 0,1:20:40.71,1:20:42.42,پیش فرض,,0,0,0,,اوه خیلی ممنون که اومدید.
گفتگو: 0,1:20:42.51,1:20:45.17,پیشفرض,,0,0,0,,- شنیده ایم که شما متخصص هستید.\N- [غرش]
گفتگو: 0,1:20:45.26,1:20:47.22,پیش فرض,,0,0,0,,[جک] مردم به ما گفتند که شما بازنشسته شده اید.
گفتگو: 0,1:20:48.89,1:20:49.93,پیش فرض,,0,0,0,,خب.
دیالوگ: 0,1:20:51.01,1:20:53.02,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه بی بدن]
گفتگو: 0,1:20:54.43,1:20:57.90,پیش فرض,,0,0,0,,[صدای زن] {\i1}خیلی متاسفم.{\i0}\N{\i1}ما به دنبال دخترمان هستیم.{\i0}
دیالوگ: 0,1:20:58.44,1:20:59.73,پیش فرض,,,0,0,0,,- [جودی] مامان؟\N- [صدای کم]
گفتگو: 0,1:20:59.81,1:21:00.82,پیشفرض,,0,0,0,,مامان؟
دیالوگ: 0,1:21:01.48,1:21:04.65,پیشفرض,,0,0,0,,[نفس میکشد] جودی! [ نفس نفس زدن ]
دیالوگ: 0,1:21:04.74,1:21:06.90,پیش فرض,,0,0,0,,جانت و جک اسمورل.
گفتگو: 0,1:21:07.49,1:21:09.20,پیشفرض,,0,0,0,,خدا را شکر که در امان هستید.
گفتگو: 0,1:21:10.74,1:21:13.04,پیشفرض,,0,0,0,,شما اینجا چه کار میکنید؟\Nاین مثل شما نیست.
دیالوگ: 0,1:21:13.12,1:21:16.25,پیش فرض,,0,0,0,,پدر گوردون اینجا بود.\Nاو درست قبل از مرگش به اینجا آمد.
دیالوگ: 0,1:21:16.33,1:21:18.54,پیشفرض,,0,0,0,,دو و دو را کنار هم گذاشتم\Nو آنها را پیدا کردم.
گفتگو: 0,1:21:18.62,1:21:20.75,پیشفرض,,0,0,0,,- ماههاست که ادامه دارد.\N- باید بریم.
دیالوگ: 0,1:21:20.84,1:21:23.21,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟ نه مامان مامان
دیالوگ: 0,1:21:23.30,1:21:25.17,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار متاسفم. اد، باید بریم
گفتگو: 0,1:21:25.26,1:21:26.59,پیشفرض,,0,0,0,,- شما میروید؟\N- بله ما میرویم.
گفتگو: 0,1:21:26.67,1:21:27.59,پیشفرض,,0,0,0,,صبر کنید,چی؟
دیالوگ: 0,1:21:27.68,1:21:28.93,پیش فرض,,0,0,0,,واقعا متاسفم اگر نفوذ کردیم.
گفتگو: 0,1:21:29.01,1:21:30.30,پیش فرض,,0,0,0,,- ما نمی توانیم برویم!\N- نمی توانیم بمانیم.
دیالوگ: 0,1:21:30.39,1:21:31.43,پیشفرض,,0,0,0,,- میتوانیم بیرون در مورد این موضوع صحبت کنیم.\N- مامان!
دیالوگ: 0,1:21:31.51,1:21:32.51,پیش فرض,,0,0,0,,این یک رانندگی طولانی بوده است.
گفتگو: 0,1:21:32.60,1:21:34.35,پیش فرض,,0,0,0,,باز هم واقعا متاسفیم. بیا جودی
دیالوگ: 0,1:21:34.43,1:21:36.35,پیش فرض,,0,0,0,,- [مامان] چیزی بگو.\N- بس کن!
گفتگو: 0,1:21:38.14,1:21:40.61,پیش فرض,,0,0,0,,[تنفس لرزان]
دیالوگ: 0,1:21:42.57,1:21:46.15,پیش فرض,,0,0,0,,[صدا شکستن]\Nما از دعوا فرار نمی کنیم، درست است؟
دیالوگ: 0,1:21:47.90,1:21:49.66,پیش فرض,,0,0,0,,یعنی این چیزی است که همیشه به یکدیگر می گویید
دیالوگ: 0,1:21:49.74,1:21:51.95,پیشفرض,,0,0,0,,زمانی که خانواده ای وجود داشت\Nکه به شما نیاز داشت.
دیالوگ: 0,1:21:54.79,1:21:58.50,پیشفرض,,0,0,0,,از بچگی نمیفهمیدم\Nچرا باید میرفتی.
دیالوگ: 0,1:21:59.37,1:22:02.75,پیشفرض,,0,0,0,,چرا این همه از خودتان را\N به افرادی دادید که نمیشناختید.
دیالوگ: 0,1:22:04.30,1:22:06.09,پیش فرض,,0,0,0,,و حتی الان هم نمی دانم.
دیالوگ: 0,1:22:07.26,1:22:08.55,پیش فرض,,0,0,0,,[استمرار]
دیالوگ: 0,1:22:08.63,1:22:11.64,پیشفرض,,0,0,0,,نمیدانم چرا اینجا هستم واقعا نمیدانم.
دیالوگ: 0,1:22:12.51,1:22:14.26,پیش فرض,,0,0,0,,اما همه ما اکنون اینجا هستیم.
گفتگو: 0,1:22:15.64,1:22:18.31,پیش فرض,,0,0,0,,و آنها به ما نیاز دارند.
گفتگو: 0,1:22:29.82,1:22:31.70,پیش فرض,,0,0,0,,آنها به شما نیاز دارند.
گفتگو: 0,1:22:45.04,1:22:47.21,پیشفرض,,,0,0,0,,{\ an8}[جمعیت فریاد زدن]
گفتگو: 0,1:22:49.92,1:22:50.97,پیش فرض,,0,0,0,,[غرغر]
گفتگو: 0,1:23:00.85,1:23:03.44,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گفتگوی نامشخص]
گفتگو: 0,1:23:05.19,1:23:06.11,پیش فرض,,0,0,0,,نظری برای ما دارید؟
دیالوگ: 0,1:23:06.19,1:23:08.73,پیشفرض,,0,0,0,,[گزارشگر] آقای وارن، آیا فکر می‌کنید این واقعاً غمگین است؟
دیالوگ: 0,1:23:11.61,1:23:13.70,پیش فرض,,0,0,0,, هرگز نباید به مطبوعات می رفتیم.
دیالوگ: 0,1:23:13.78,1:23:16.20,پیش فرض,,0,0,0,,الان همسایه های ما نمی توانند ما را تحمل کنند.
گفتگو: 0,1:23:16.28,1:23:18.08,پیش فرض,,0,0,0,,آنها فکر می کنند ما این را می خواستیم.
دیالوگ: 0,1:23:18.87,1:23:21.16,پیشفرض,,0,0,0,,نمیدونستم\ قرار بود به سیرک تبدیل بشه.
دیالوگ: 0,1:23:21.25,1:23:23.67,پیش فرض,,0,0,0,,کسی مثل شما متخصص می خواستیم.
گفتگو: 0,1:23:23.75,1:23:25.13,پیش فرض,,0,0,0,,افرادی که قبلاً با این موضوع سروکار داشته اند.
دیالوگ: 0,1:23:25.21,1:23:28.42,پیشفرض,,0,0,0,,L-بیایید… این را به ابتدا برگردانیم\N. کی شروع شد؟
گفتگو: 0,1:23:28.50,1:23:31.09,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه، تایید هدر.\N- بله.
دیالوگ: 0,1:23:31.17,1:23:33.18,پیشفرض,,0,0,0,,یعنی چی دیدی مرد؟
گفتگو: 0,1:23:33.51,1:23:34.51,پیش‌فرض,,0,0,0,,[شوش می‌کند]
دیالوگ: 0,1:23:35.97,1:23:37.30,پیشفرض,,0,0,0,,یعنی شما اینجا بودید؟
گفتگو: 0,1:23:37.39,1:23:40.31,پیش فرض,,0,0,0,,نه, برگشت به خانه. در یک چشم انداز.
دیالوگ: 0,1:23:40.39,1:23:42.85,پیش فرض,,0,0,0,,اما... متفاوت بود.
دیالوگ: 0,1:23:42.94,1:23:43.94,پیش فرض,,0,0,0,,به مامانت گفتی؟
گفتگو: 0,1:23:44.02,1:23:47.57,پیش فرض,,0,0,0,,شماره. من دیگر نمی توانم با او صحبت کنم.\nاو همیشه همینطور است…
گفتگو: 0,1:23:48.32,1:23:50.23,پیش فرض,,0,0,0,,- نگرانم.\N- بله.
گفتگو: 0,1:23:51.40,1:23:52.82,پیش فرض,,0,0,0,,چیز دیگری وجود دارد.
دیالوگ: 0,1:23:53.32,1:23:56.24,پیشفرض,,0,0,0,,نمیدونم چطوری بگم\Nاما مثل اینکه…
دیالوگ: 0,1:23:57.95,1:24:02.71,پیش فرض,,0,0,0,,...چیزی می خواهد که من اینجا باشم.
گفتگو: 0,1:24:04.25,1:24:07.08,پیش فرض,,0,0,0,,پس پدر و مادرت اینجا زندگی می کردند؟
گفتگو: 0,1:24:07.17,1:24:08.84,پیش فرض,,0,0,0,,کدام یک از شما؟ کدام پدر و مادر؟
دیالوگ: 0,1:24:09.67,1:24:13.17,پیش فرض,,0,0,0,,بله، آنها در تمام مدت با ما بوده اند،\Nاز زمانی که ما به آنجا نقل مکان کردیم، و اوم...
گفتگو: 0,1:24:55.67,1:24:57.68,پیشفرض,,0,0,0,,[نواختن لالایی]
گفتگو: 0,1:25:16.99,1:25:17.91,پیش فرض,,0,0,0,,[موسیقی متوقف می شود]
گفتگو: 0,1:25:36.84,1:25:38.55,پیش فرض,,0,0,0,,[سیمون نفس نفس می زند]
دیالوگ: 0,1:25:38.93,1:25:40.93,پیش فرض,,0,0,0,,او شروع به ساختن پنکیک کرد.
دیالوگ: 0,1:25:42.85,1:25:43.72,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی غرغر می کند]
دیالوگ: 0,1:25:46.23,1:25:49.31,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین آیا این یک مورد عادی است؟
دیالوگ: 0,1:25:50.31,1:25:52.52,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده می زند] آنها هرگز عادی نیستند.
دیالوگ: 0,1:25:53.15,1:25:56.28,پیشفرض,,0,0,0,,نه، منظورم این است که آیا شما همیشه پنکیک میپزید؟
گفتگو: 0,1:25:56.36,1:25:58.74,پیش فرض,,0,0,0,,آیا این بخشی از فرآیند است؟
دیالوگ: 0,1:26:06.08,1:26:07.66,پیش فرض,,0,0,0,,گاهی اوقات وافل است.
دیالوگ: 0,1:26:08.75,1:26:10.54,پیشفرض,,0,0,0,,[هردو میخندند]
گفتگو: 0,1:26:13.04,1:26:15.30,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] خیر، هر مورد متفاوت است.
گفتگو: 0,1:26:15.88,1:26:17.21,پیش فرض,,0,0,0,,هر خانواده متفاوت است.
دیالوگ: 0,1:26:18.17,1:26:21.51,پیش فرض,,0,0,0,,یک چیزی که همیشه یکسان است\نه ترس است.
دیالوگ: 0,1:26:22.34,1:26:24.01,پیش فرض,,0,0,0,,می توانید آن را در چشمان آنها ببینید.
دیالوگ: 0,1:26:25.35,1:26:27.22,پیش فرض,,0,0,0,,و دیو آن را شکار می کند.
دیالوگ: 0,1:26:27.93,1:26:30.52,پیشفرض,,0,0,0,,سعی خواهد کرد آنها را منزوی کند،\از ترس آنها علیه آنها استفاده کند.
دیالوگ: 0,1:26:30.60,1:26:32.69,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین بخشی از کار فقط…
دیالوگ: 0,1:26:34.11,1:26:35.90,پیشفرض,,0,0,0,,به آنها اطلاع دهید که تنها نیستند.
گفتگو: 0,1:26:37.19,1:26:38.24,پیش فرض,,0,0,0,,راست.
دیالوگ: 0,1:26:42.74,1:26:44.37,پیش فرض,,0,0,0,,جودی به من گفت تو پلیس هستی.
دیالوگ: 0,1:26:45.28,1:26:47.29,پیش فرض,,0,0,0,,چه اتفاقی افتاد؟ چرا انصراف دادی؟
دیالوگ: 0,1:26:47.37,1:26:48.37,پیشفرض,,0,0,0,,این چیزی نیست.
دیالوگ: 0,1:26:56.30,1:26:58.34,پیشفرض,,0,0,0,,خیلی خب پس…
دیالوگ: 0,1:26:59.51,1:27:00.51,پیش فرض,,0,0,0,,من در بلومفیلد کار می کردم.
دیالوگ: 0,1:27:01.72,1:27:04.22,پیشفرض,,0,0,0,,می دانید شهر کوچک.\Nهیچ اتفاقی نمی افتد.
گفتگو: 0,1:27:04.85,1:27:07.64,پیشفرض,,0,0,0,,من و شریکم\Nیک تماس خشونت خانگی دریافت می کنیم.
دیالوگ: 0,1:27:09.06,1:27:13.44,پیش فرض,,0,0,0,,و به سمت خانه بالا می رویم\Nو صدای دعوا را در داخل می شنویم.
دیالوگ: 0,1:27:13.52,1:27:15.94,پیشفرض,,0,0,0,,بنابراین من در را میکوبم.
گفتگو: 0,1:27:16.77,1:27:18.03,پیش فرض,,0,0,0,,و بلافاصله
گفتگو: 0,1:27:18.11,1:27:20.15,پیشفرض,,0,0,0,,در باز می شود,
دیالوگ: 0,1:27:20.24,1:27:23.57,پیشفرض,,0,0,0,,و این مرد یک تفنگ ساچمهای دوازده گیج را درست به صورتم می زند.
گفتگو: 0,1:27:24.95,1:27:27.33,پیشفرض,,0,0,0,,و من میشنوم… کلیک کنید.
دیالوگ: 0,1:27:28.49,1:27:29.83,پیش فرض,,0,0,0,,من, اوه…
دیالوگ: 0,1:27:30.33,1:27:33.92,پیشفرض,,0,0,0,,من باز می کنم,\Nand, اوه, ما مرد را پایین می آوریم.
دیالوگ: 0,1:27:34.38,1:27:35.58,پیش فرض,,0,0,0,,دستگیرش کنید.
دیالوگ: 0,1:27:37.63,1:27:40.26,پیشفرض,,0,0,0,,بعداً شریکم پیش من می آید
دیالوگ: 0,1:27:40.34,1:27:43.26,پیشفرض,,0,0,0,و میگه: "تو مرده ای."
دیالوگ: 0,1:27:45.01,1:27:46.35,پیش فرض,,0,0,0,,او تفنگ ساچمه ای را به من نشان می دهد.
گفتگو: 0,1:27:48.22,1:27:49.18,پیش فرض,,0,0,0,,بارگذاری شد.
دیالوگ: 0,1:27:50.52,1:27:52.39,پیش فرض,,0,0,0,,- پرایمر روی پوسته زده شد.\N- [بازدم]
گفتگو: 0,1:27:52.48,1:27:53.64,پیش فرض,,,0,0,0,,اشتعال اشتباه.
دیالوگ: 0,1:27:55.81,1:27:59.57,پیشفرض,,0,0,0,,به نظرم دنیایی هست که من مرده ام.
دیالوگ: 0,1:28:01.11,1:28:03.61,پیش فرض,,0,0,0,,جایی که من هرگز پیر نمی شوم.
گفتگو: 0,1:28:04.53,1:28:06.32,پیشفرض,,0,0,0,,من هرگز بچه ندارم.
دیالوگ: 0,1:28:06.95,1:28:08.99,پیش فرض,,0,0,0,,من هرگز نمی توانم با دخترت ازدواج کنم.
دیالوگ: 0,1:28:14.67,1:28:17.63,پیشفرض,,0,0,0,,بنابراین روز بعد I-I ترک کردم
دیالوگ: 0,1:28:18.21,1:28:20.80, پیش فرض,,0,0,0, و من بیرون می روم و آن حلقه را برای جودی می خرم.
دیالوگ: 0,1:28:30.68,1:28:32.56,پیش‌فرض,,0,0,0,,[خراش دادن کاردک روی تابه]
گفتگو: 0,1:28:32.93,1:28:35.81,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- این سبد کاغذ باطله من است، برت.{\i0}\N{\i1}- البته این سبد زباله شماست!{\i0}
دیالوگ: 0,1:28:35.89,1:28:37.60,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- اوه بله.{\i0}\N{\i1}- تو آن را روی سر من گذاشتی!{\i0}
گفتگو: 0,1:28:37.69,1:28:39.52,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- متشکرم، برت.{\i0}\N{\i1}- "متشکرم؟"{\i0}
گفتگو: 0,1:28:39.61,1:28:40.61,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}این سبد کاغذ باطله من است{\i0}
دیالوگ: 0,1:28:40.69,1:28:42.57,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}برای پرتاب کردن چیزها به داخل{\i0}\N{\i1}وقتی اشتباه می‌کنم.{\i0}
گفتگو: 0,1:28:42.65,1:28:45.11,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}خیلی عالی. خوب، حالا، ارنی، ارنی…{\i0}
گفتگو: 0,1:28:45.20,1:28:47.11,پیش فرض,,0,0,0,,[چپ در تلویزیون]
دیالوگ: 0,1:28:47.20,1:28:49.41,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی] آیا باید یک چهره احمقانه انجام دهیم؟ آره؟
گفتگو: 0,1:28:49.49,1:28:50.53,پیش فرض,,0,0,0,,[کلیک]
دیالوگ: 0,1:29:04.21,1:29:06.55,پیش فرض,,0,0,0,,با عرض پوزش، قرار بود فلش خاموش باشد.
گفتگو: 0,1:29:06.63,1:29:08.59,پیشفرض,,0,0,0,,[فلاش لامپ ناله می کند]
دیالوگ: 0,1:29:09.85,1:29:11.47,پیشفرض,,0,0,0,,فقط فکر کردم میتوانم…
دیالوگ: 0,1:29:13.31,1:29:14.73,پیش فرض,,0,0,0,,...همه را مستند کنید.
گفتگو: 0,1:29:19.15,1:29:20.23,پیش فرض,,0,0,0,,همه چیز خوب است؟
گفتگو: 0,1:29:21.90,1:29:22.98,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
گفتگو: 0,1:29:23.07,1:29:25.07,پیشفرض,,0,0,0,,[گفتگوی تلویزیونی ادامه دارد]
دیالوگ: 0,1:29:30.57,1:29:34.29,پیشفرض,,0,0,0,,من تازه متوجه شدم\NI هرگز شما را در محل کار ندیده ام.
گفتگو: 0,1:29:36.41,1:29:37.71,پیشفرض,,0,0,0,,[زمزمه دور]
دیالوگ: 0,1:29:46.42,1:29:47.80,پیشفرض,,0,0,0,,من هم احساس میکنم.
گفتگو: 0,1:29:56.73,1:29:58.35,پیش فرض,,0,0,0,,- [inhales]\N- اینجا بمان.
دیالوگ: 0,1:29:58.44,1:30:01.11,پیش فرض,,0,0,0,,- مامان من میتونم کمک کنم\N- جودی قول دادی.
گفتگو: 0,1:30:18.58,1:30:20.00,پیش فرض,,0,0,0,,[سوزی] {\i1}مامان، مامان!{\i0}
گفتگو: 0,1:30:20.75,1:30:22.75,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش]
گفتگو: 0,1:30:26.67,1:30:28.09,پیش فرض,,0,0,0,,[سوزی] {\i1}مامان، مامان!{\i0}
دیالوگ: 0,1:30:34.68,1:30:36.10,پیش فرض,,0,0,0,,[سوزی] {\i1}مامان، مامان!{\i0}
گفتگو: 0,1:30:39.18,1:30:41.19,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش]
گفتگو: 0,1:30:43.73,1:30:44.73,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}مامان--{\i0}
دیالوگ: 0,1:30:49.49،1:30:50.61،پیش‌فرض،،0،0،0،،- [جیغ‌های کفش]\N- [نفس می‌کشد]
دیالوگ: 0,1:30:51.53,1:30:53.37,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده عصبی] هی کارین.
گفتگو: 0,1:30:53.45,1:30:54.45,پیش فرض,,0,0,0,,با عرض پوزش.
دیالوگ: 0,1:30:54.53,1:30:55.45,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی] اشکالی ندارد.
دیالوگ: 0,1:30:56.66,1:30:58.29,پیش فرض,,0,0,0,,اوه اسمش چیه؟
دیالوگ: 0,1:30:58.87,1:31:00.00,پیش فرض,,0,0,0,,این سوزی است.
دیالوگ: 0,1:31:00.79,1:31:02.08,پیشفرض,,0,0,0,,هی سوزی.
دیالوگ: 0,1:31:03.33,1:31:04.92,پیش فرض,,0,0,0,,آیا عروسک ها را دوست دارید؟
گفتگو: 0,1:31:05.54,1:31:06.92,پیش فرض,,0,0,0,,اوه…
گفتگو: 0,1:31:08.30,1:31:09.46,پیش فرض,,0,0,0,,نه واقعا.
دیالوگ: 0,1:31:40.79,1:31:42.41,پیش فرض,,0,0,0,,[چک می کشد چشمه ها]
دیالوگ: 0,1:31:53.43,1:31:55.43,پیش‌فرض,,0,0,0,,[چک می‌کشد]
گفتگو: 0,1:32:00.43,1:32:01.43,پیش فرض,,0,0,0,,[دم تند]
گفتگو: 0,1:32:22.29,1:32:24.25,پیشفرض,,0,0,0,,[در باز می شود]
گفتگو: 0,1:32:24.33,1:32:25.62,پیش فرض,,0,0,0,,[creak]
گفتگو: 0,1:32:28.29,1:32:30.30,پیش فرض,,0,0,0,,[درب ناله می کند]
گفتگو: 0,1:32:35.38,1:32:37.14,پیش فرض,,0,0,0,,[thud]
گفتگو: 0,1:32:38.35,1:32:39.35,پیش فرض,,0,0,0,,- [صداها با هم تداخل دارند]\N- [زن] {\i1}از او دور شوید!{\i0}
گفتگو: 0,1:32:39.43,1:32:42.43,پیش‌فرض,,0,0,0,,[man] {\i1}می‌دانم چه کار کردی.{\i0}
دیالوگ: 0,1:32:42.52,1:32:43.98,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}ای دختر کثیف!{\i0}
دیالوگ: 0,1:32:44.06,1:32:45.98,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- دختر کثیف!{\i0}\N- [پژواک فریاد]
گفتگو: 0,1:32:46.73,1:32:48.48,پیشفرض,,0,0,0,,[گریه ناله]
گفتگو: 0,1:32:48.56,1:32:49.82,پیش فرض,,0,0,0,,[زن] {\i1}نه!{\i0}
گفتگو: 0,1:32:50.23,1:32:52.23,پیشفرض,,0,0,0,,[صداهای اوج، محو شدن]
دیالوگ: 0,1:33:05.12,1:33:07.50,پیش فرض,,0,0,0,,ارواح، سه نفر از آنها وجود دارد.
دیالوگ: 0,1:33:08.63,1:33:11.92,پیش فرض,,0,0,0,,آنها هرگز در این خانه زندگی نمی کردند،\Nبلکه در این زمین.
گفتگو: 0,1:33:13.88,1:33:15.42,پیش فرض,,0,0,0,,این زمین کشاورزی بود.
گفتگو: 0,1:33:18.97,1:33:20.18,پیش فرض,,0,0,0,,اوه…
گفتگو: 0,1:33:22.22,1:33:23.89,پیش فرض,,0,0,0,,یک زن بود.
گفتگو: 0,1:33:24.77,1:33:27.02,پیش فرض,,0,0,0,,او وحشی بود. او…
دیالوگ: 0,1:33:28.31,1:33:30.02,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی عذاب آور.
دیالوگ: 0,1:33:30.81,1:33:33.40,پیشفرض,,0,0,0,,او رابطه نامشروع داشت و…
دیالوگ: 0,1:33:34.65,1:33:37.20,پیش فرض,,0,0,0,,...شوهرش دیوانه شد.
دیالوگ: 0,1:33:38.24,1:33:41.28,پیش فرض,,0,0,0,,تبر گرفت و دنبالش رفت.
دیالوگ: 0,1:33:41.37,1:33:45.08,پیش فرض,,0,0,0,,او در زیرزمین پنهان شد\Nاما تنها نبود.
دیالوگ: 0,1:33:45.16,1:33:47.54,پیش فرض,,0,0,0,,او با مادر پیرش رفت.
دیالوگ: 0,1:33:49.96,1:33:52.75,پیش فرض,,0,0,0,,- و هر دو را کشت.\N- ببینید، ما دیدیم
گفتگو: 0,1:33:52.84,1:33:55.01,پیشفرض,,0,0,0,,تظاهرات خشونت آمیز مانند قبل.
دیالوگ: 0,1:33:55.09,1:33:56.67,پیش فرض,,0,0,0,,پس چرا این متفاوت است؟
دیالوگ: 0,1:33:56.76,1:33:58.97,پیش فرض,,0,0,0,,سه روح یک نما هستند.
گفتگو: 0,1:33:59.26,1:34:01.93,پیش فرض,,0,0,0,,چیز دیگری دید من را مسدود می کند.
گفتگو: 0,1:34:02.85,1:34:04.35,پیش فرض,,0,0,0,,پشت آنها پنهان می شوند.
دیالوگ: 0,1:34:05.27,1:34:06.39,پیش فرض,,0,0,0,,Demon?
دیالوگ: 0,1:34:08.10,1:34:11.77,پیش فرض,,0,0,0,,در حال کنترل ارواح است.\Nاز آنها علیه Smurls استفاده می کند.
دیالوگ: 0,1:34:11.86,1:34:15.82,پیشفرض,,0,0,0,,اما چه میخواهد؟\NI یعنی این ماهها ادامه داشته است.
گفتگو: 0,1:34:16.78,1:34:18.24,پیش فرض,,0,0,0,,منتظر چه چیزی است؟
دیالوگ: 0,1:34:24.66,1:34:25.49,پیشفرض,,0,0,0,,[صدای لورن] جودی!
دیالوگ: 0,1:34:28.08,1:34:29.25,پیش فرض,,0,0,0,,مامان؟
دیالوگ: 0,1:34:29.33,1:34:30.92,پیشفرض,,0,0,0,,[صدای لورن]\NCمیشه لطفا اینجا بیایید؟
گفتگو: 0,1:34:53.81,1:34:54.94,پیش فرض,,0,0,0,,مامان؟
گفتگو: 0,1:35:09.62,1:35:11.16,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم]
دیالوگ: 0,1:35:20.92,1:35:23.72,پیشفرض,,0,0,0,,[ترک کردن گامهای روی نردبان]
گفتگو: 0,1:35:37.73,1:35:40.49,پیش‌فرض,,0,0,0,,[کلیک‌ها]
گفتگو: 0,1:35:47.99,1:35:50.25,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,1:36:13.69,1:36:16.02,پیشفرض,,,0,0,0,,- [تقاطع]\N- [نفس میکشد]
گفتگو: 0,1:36:37.88,1:36:39.88,پیشفرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,1:36:40.30,1:36:42.30,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,1:36:53.18,1:36:54.98,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:37:01.90,1:37:04.61,پیشفرض,,0,0,0,,[خراش روی شیشه]
گفتگو: 0,1:37:04.69,1:37:06.49,پیش‌فرض,,0,0,0,,[توقف‌ها]
گفتگو: 0,1:37:06.57,1:37:07.57,پیش فرض,,0,0,0,,اوه.
گفتگو: 0,1:37:08.24,1:37:09.12,پیشفرض,,,0,0,0,,[تقلق]
دیالوگ: 0,1:37:09.70,1:37:10.58,پیشفرض,,0,0,0,,[جودی نفس میکشد]
دیالوگ: 0,1:37:13.95,1:37:15.16,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم]
گفتگو: 0,1:37:16.16,1:37:18.08,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:37:27.09,1:37:27.76,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
دیالوگ: 0,1:37:28.80,1:37:30.22,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه می کند] آنابل؟
گفتگو: 0,1:37:39.19,1:37:40.23,پیش فرض,,0,0,0,,[creak]
گفتگو: 0,1:37:46.15,1:37:49.53,پیشفرض,,0,0,0,,- [scuttling]\N- [نفس زدن، نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:37:54.70,1:37:56.62,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,1:37:56.91,1:37:57.83,پیش فرض,,0,0,0,,[صدای کارین] جودی؟
دیالوگ: 0,1:38:00.17,1:38:01.17,پیشفرض,,0,0,0,,[صدای کارین] اونجایی؟
دیالوگ: 0,1:38:02.13,1:38:03.21,پیش فرض,,0,0,0,,Carin?
دیالوگ: 0,1:38:39.33,1:38:41.33,پیش‌فرض,,0,0,0,,[نفس ناهموار]
گفتگو: 0,1:38:44.88,1:38:46.21,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
دیالوگ: 0,1:38:49.88,1:38:51.97,پیش‌فرض,,0,0,0,,[مفاصل به هم می‌ریزند، می‌پرند]
دیالوگ: 0,1:38:52.05,1:38:53.35,پیشفرض,,0,0,0,,[نواختن ناهماهنگ پیانو]
گفتگو: 0,1:38:59.27,1:39:00.35,پیش‌فرض,,0,0,0,,[فریاد می‌کشد]
گفتگو: 0,1:39:00.48,1:39:01.98,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس زدن]
گفتگو: 0,1:39:04.36,1:39:06.11,پیشفرض,,,0,0,0,,[ناله کردن]
گفتگو: 0,1:39:07.48,1:39:09.11,پیشفرض,,0,0,0,,[جودی هیپرتهویه]
گفتگو: 0,1:39:11.49,1:39:12.45,پیشفرض,,0,0,0,,[بله]
گفتگو: 0,1:39:12.53,1:39:14.53,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ زدن]
دیالوگ: 0,1:39:15.49,1:39:16.95,پیش فرض,,0,0,0,,- [ویرایش] جودی!\N- [لورن] جودی!
گفتگو: 0,1:39:17.83,1:39:19.33,پیشفرض,,0,0,0,,- [ناله می‌کند]\N- [لورین نفس می‌زند]
دیالوگ: 0,1:39:19.41,1:39:20.71,پیش فرض,,0,0,0,,سر شما!
دیالوگ: 0,1:39:20.79,1:39:22.83,پیش فرض,,0,0,0,,- چه اتفاقی افتاده؟\N- [جودی ناله می کند]
دیالوگ: 0,1:39:25.21,1:39:27.09,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس جودی حبس می شود]
گفتگو: 0,1:39:28.63,1:39:30.26,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی در اتاق زیر شیروانی وجود دارد.
گفتگو: 0,1:39:39.47,1:39:40.89,پیش فرض,,0,0,0,,نمی تواند باشد.
دیالوگ: 0,1:39:41.73,1:39:45.94,پیشفرض,,,0,0,0,,[بازدم]… ما را پیدا کرد.
گفتگو: 0,1:39:52.03,1:39:53.20,پیش فرض,,0,0,0,,لورن؟
گفتگو: 0,1:39:58.95,1:40:01.16,پیش فرض,,0,0,0,,نه, لورن. نه، نکن.
گفتگو: 0,1:40:15.26,1:40:18.43,پیشفرض,,0,0,0,,Ed, چیزی تغییر کرده است.
دیالوگ: 0,1:40:20.97,1:40:22.93,پیش فرض,,0,0,0,,- چیزی متفاوت است.\N- [موتور واژگون می شود]
دیالوگ: 0,1:40:30.28,1:40:33.36,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] {\i1}سپس پس از حدود یک هفته،{\i0}\N{\i1}جودی بهبود یافت.{\i0}
دیالوگ: 0,1:40:33.78,1:40:36.20,پیشفرض,,0,0,0,,پزشکان گفتند\Nهرگز چنین چیزی ندیده بودند.
دیالوگ: 0,1:40:37.32,1:40:39.08,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد] او یک معجزه بود.
دیالوگ: 0,1:40:40.45,1:40:43.83,پیشفرض,,0,0,0,,اما در مورد آن آینه,\Nدیگر آن را ندیدیم…
گفتگو: 0,1:40:45.83,1:40:47.13,پیشفرض,,0,0,0,,…تا امروز.
دیالوگ: 0,1:40:48.25,1:40:51.59,پیش فرض,,0,0,0,,[Dawn] {\i1}اما من نمی فهمم.{\i0}\N{\i1}من و هیدر آن چیز را دور انداختیم.{\i0}
گفتگو: 0,1:40:51.67,1:40:54.80,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}با این چیزها،{\i0}\N{\i1}هیچوقت به این سادگی نیست.{\i0}
گفتگو: 0,1:40:55.93,1:41:00.18,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}این کار با شما انجام نشد{\i0}\N{\i1}و با ما انجام نشد.{\i0}
دیالوگ: 0,1:41:02.97,1:41:04.81,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب پس چه اتفاقی برای زن افتاد
گفتگو: 0,1:41:05.89,1:41:07.73,پیشفرض,,0,0,0,,از فروشگاه عتیقه فروشی؟
گفتگو: 0,1:41:11.32,1:41:12.28,پیش فرض,,0,0,0,,ما نمی دانیم.
گفتگو: 0,1:41:12.65,1:41:13.86,پیش فرض,,0,0,0,,اوه…
گفتگو: 0,1:41:15.07,1:41:16.28,پیش فرض,,0,0,0,,ما هرگز به عقب برنگشتیم.
گفتگو: 0,1:41:17.28,1:41:20.37,پیشفرض,,0,0,0,,آن چیز در اتاق زیر شیروانی شما یک شیطان است.
دیالوگ: 0,1:41:20.70,1:41:22.91,پیشفرض,,0,0,0,,این اولین موردی است\Nکه تا به حال با آن روبرو شدیم.
دیالوگ: 0,1:41:24.12,1:41:28.67,پیش فرض,,0,0,0,,جوان بودیم و ترسیده بودیم\Nو تقریبا دخترمان را از دست دادیم.
دیالوگ: 0,1:41:30.00,1:41:33.00,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین به خود گفتیم که\Nخطر خیلی زیاد بود،
دیالوگ: 0,1:41:33.09,1:41:35.22,پیشفرض,,0,0,0,,بنابراین شانس برگشتن نداشتیم.
دیالوگ: 0,1:41:36.67,1:41:38.09,پیش فرض,,0,0,0,,بنابراین بله.
دیالوگ: 0,1:41:40.05,1:41:41.26,پیش فرض,,0,0,0,,ما فرار کردیم.
دیالوگ: 0,1:41:44.97,1:41:45.89,پیش فرض,,0,0,0,,[جک] من…
گفتگو: 0,1:41:46.98,1:41:49.65,پیشفرض,,0,0,0,,...به عنوان یک علامت خوب در نظر بگیرید\نه هنوز اینجا هستید.
گفتگو: 0,1:41:49.73,1:41:51.06,پیش فرض,,0,0,0,,Mm.
گفتگو: 0,1:41:51.15,1:41:52.32,پیش فرض,,0,0,0,,ما شما را ترک نمی کنیم.
دیالوگ: 0,1:41:54.61,1:41:55.49,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی سرفه می کند]
گفتگو: 0,1:41:55.57,1:41:57.36,پیش فرض,,0,0,0,,[هک سرفه]
دیالوگ: 0,1:41:59.99,1:42:01.07,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی گلویش را صاف می کند]
گفتگو: 0,1:42:01.16,1:42:01.99,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] مقداری آب؟
گفتگو: 0,1:42:02.49,1:42:03.62,پیش فرض,,0,0,0,,با عرض پوزش. [بو می کشد]
دیالوگ: 0,1:42:04.49,1:42:05.33,پیش فرض,,0,0,0,,[هیدر] خب حالا چی؟
دیالوگ: 0,1:42:06.70,1:42:08.00,پیش فرض,,0,0,0,,چگونه از شر آن خلاص شوید؟
دیالوگ: 0,1:42:09.67,1:42:12.79,پیش فرض,,0,0,0,,Ed! واقعاً می‌خواهی آن چیز را به خانه ببری؟
گفتگو: 0,1:42:12.88,1:42:14.38,پیشفرض,,0,0,0,,نمیتوانیم آن را اینجا بگذاریم.
گفتگو: 0,1:42:14.46,1:42:16.92,پیشفرض,,0,0,0,,اتاق مصنوع تنها مکانی است\Nکه می تواند آن را داشته باشد.
دیالوگ: 0,1:42:20.80,1:42:24.89,پیشفرض,,0,0,0,,بسیار خوب, وست پیتستون,\Nبازگشت به خانه مونرو. 80 بگیر
گفتگو: 0,1:42:24.97،1:42:27.31، پیش فرض،،0،0،0،، لورن و جودی می توانند عقب بمانند.\Nصبر کنید، 84 سریعتر است.
دیالوگ: 0,1:42:27.39,1:42:29.23,پیشفرض,,0,0,0,,هشتاد در این زمان از شب بسیار سریعتر است.
دیالوگ: 0,1:42:31.10,1:42:33.19,پیش فرض,,0,0,0,,به من گوش کن، هر اتفاقی که امشب بیفتد،
دیالوگ: 0,1:42:33.27,1:42:35.28,پیش فرض,,0,0,0,,شما باید کاری را که من می گویم انجام دهید، باشه؟
دیالوگ: 0,1:42:36.32,1:42:37.15,پیش فرض,,0,0,0,, متوجه شدم.
دیالوگ: 0,1:42:40.82,1:42:42.16,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
دیالوگ: 0,1:42:42.87,1:42:44.12,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟ چیست؟
گفتگو: 0,1:42:48.33,1:42:49.29,پیش فرض,,0,0,0,,این چیزی نیست.
دیالوگ: 0,1:42:50.33,1:42:51.29,پیش فرض,,0,0,0,,همه چیز خوب است؟
دیالوگ: 0,1:42:51.37,1:42:53.42,پیش فرض,,0,0,0,,I-این فقط چیزی است که لورین گفته است.
دیالوگ: 0,1:42:55.55,1:42:57.05,پیش فرض,,0,0,0,,چیزی احساس متفاوتی دارد.
دیالوگ: 0,1:42:58.76,1:43:00.38,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق صدا می کند]
گفتگو: 0,1:43:02.09,1:43:03.26,پیش فرض,,0,0,0,,[سرفه ضعیف]
گفتگو: 0,1:43:03.34,1:43:05.05,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
دیالوگ: 0,1:43:09.89,1:43:12.19,پیش فرض,,0,0,0,,مامان, من هستم-- متاسفم.
گفتگو: 0,1:43:12.65,1:43:14.27,پیش فرض,,0,0,0,,نه متاسفم.
دیالوگ: 0,1:43:15.15,1:43:17.36,پیش فرض,,0,0,0,,من هرگز نباید اجازه می دادم بمانی.
دیالوگ: 0,1:43:22.70,1:43:25.28,پیش فرض,,0,0,0,,وقتی شروع کنیم دیگر راه برگشتی وجود ندارد.
گفتگو: 0,1:43:26.62,1:43:27.74,پیش فرض,,0,0,0,,به آن نگاه نکنید.
دیالوگ: 0,1:43:29.20,1:43:31.75,پیشفرض,,0,0,0,,و مستقیماً آن را لمس نکنید.
دیالوگ: 0,1:43:32.50,1:43:33.92,پیشفرض,,0,0,0,,فقط دستکش خود را بپوشید.
گفتگو: 0,1:43:34.54,1:43:35.75,پیش فرض,,0,0,0,,هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.
دیالوگ: 0,1:43:37.25,1:43:39.13,پیشفرض,,0,0,0,,و به احتمال زیاد هر چیزی خواهد بود.
گفتگو: 0,1:43:39.21,1:43:40.51,پیش فرض,,0,0,0,,[خش خش کاغذ]
دیالوگ: 0,1:43:41.80,1:43:42.76,پیش فرض,,0,0,0,,[اد آه می کشد]
گفتگو: 0,1:43:45.22,1:43:46.72,پیشفرض,,0,0,0,"St. Michael the Archangel,"
دیالوگ: 0,1:43:47.72,1:43:49.35,پیش فرض,,0,0,0,,در روز نبرد از ما دفاع کنید.
گفتگو: 0,1:43:50.48,1:43:53.52,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}ما را در برابر شرارت{\i0}\N{\i1}و دام های شیطان محافظت کنید."{\i0}
گفتگو: 0,1:43:53.60,1:43:54.94,پیش فرض,,0,0,0,,[سرفه]
گفتگو: 0,1:43:55.81,1:43:57.02,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] {\i1}"خداوند او را سرزنش کند.{\i0}
دیالوگ: 0,1:43:58.02,1:44:01.28,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}و به قدرت خدا{\i0}\N{\i1}به جهنم بیندازید، شیطان،{\i0}
گفتگو: 0,1:44:01.36,1:44:04.49,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}و همه ارواح شیطانی دیگر{\i0}\N{\i1}که در دنیا پرسه می‌زنند،{\i0}
گفتگو: 0,1:44:05.07,1:44:06.74,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}در جستجوی تباهی روح‌ها."{\i0}
گفتگو: 0,1:44:06.82,1:44:08.45,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ضبط]
گفتگو: 0,1:44:08.53,1:44:09.70,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}- "آمین."{\i0}\N- [بند سفت می‌شود]
گفتگو: 0,1:44:09.79,1:44:10.66,پیش فرض,,0,0,0,,[اد غرغر می کند]
دیالوگ: 0,1:44:11.00,1:44:12.16,پیش فرض,,0,0,0,,- ماشین را آماده می کنم.\N- آره.
دیالوگ: 0,1:44:12.25,1:44:13.50,پیش فرض,,0,0,0,,- ما در یک ثانیه از کار خواهیم افتاد.\Nخوب.
دیالوگ: 0,1:44:16.71,1:44:17.59,پیش فرض,,0,0,0,,- [فشرده] آماده اید؟\N- بله.
دیالوگ: 0,1:44:17.67,1:44:19.30,پیش فرض,,0,0,0,,دو,سه… بله.
گفتگو: 0,1:44:19.38,1:44:20.71,پیش فرض,,0,0,0,,[سایمون پارس می کند]
دیالوگ: 0,1:44:20.80,1:44:22.30,پیش فرض,,0,0,0,,- [Dawn] بیا سیمون!\N- [هیدر] بیا بریم سایمون!
دیالوگ: 0,1:44:22.38,1:44:23.51,پیش فرض,,0,0,0,,[Dawn] بیا سیمون!
دیالوگ: 0,1:44:23.59,1:44:25.18,پیش فرض,,0,0,0,,- بیا! پسر خوبی باش.\N- بیا!
دیالوگ: 0,1:44:25.26,1:44:27.01,پیشفرض,,0,0,0,,- دختران او را از اینجا بیرون کنید.\N- [ پارس کردن]
گفتگو: 0,1:44:27.10,1:44:28.14,پیش فرض,,0,0,0,,ما در حال تلاش هستیم!
دیالوگ: 0,1:44:29.43,1:44:32.02,پیشفرض,,0,0,0,,بنابراین آیا فقط دیوار خشک\ زیر عایق است؟
دیالوگ: 0,1:44:32.48,1:44:33.14,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
گفتگو: 0,1:44:33.73,1:44:35.19,پیشفرض,,0,0,0,,بنابراین، اگر از این تابلوها خارج شویم،
گفتگو: 0,1:44:35.27,1:44:36.77,پیش فرض,,0,0,0,,- ما می رویم--\N- مستقیما از سقف.
دیالوگ: 0,1:44:37.23,1:44:38.44,پیشفرض,,0,0,0,,نمیخواهید خیلی آسان کنید.
دیالوگ: 0,1:44:38.52,1:44:40.82,پیشفرض,,0,0,0,,[رعد و برق صدا می کند]
گفتگو: 0,1:44:40.90,1:44:42.90,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:44:44.49,1:44:46.24,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
دیالوگ: 0,1:44:47.12,1:44:48.32,پیش فرض,,0,0,0,,[جک] فقط من هستم یا…
دیالوگ: 0,1:44:49.53,1:44:51.20,پیش فرض,,0,0,0,,یا احساس می کنید سنگین تر می شود؟
گفتگو: 0,1:44:51.70,1:44:53.62,پیشفرض,,0,0,0,,[ویرایش] این است.\NSگاهی اوقات این موارد ممکن است…
دیالوگ: 0,1:44:54.41,1:44:55.29,پیش فرض,,0,0,0,,- [جک ناله می کند]\N- ...سرسخت.
دیالوگ: 0,1:44:55.79,1:44:56.58,پیش فرض,,0,0,0,,اوه!
دیالوگ: 0,1:44:57.63,1:44:58.29,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش] شما خوبی؟
گفتگو: 0,1:45:00.17,1:45:01.21,پیش فرض,,0,0,0,,- آره خوبم.\N- باشه.
گفتگو: 0,1:45:01.80,1:45:03.05,پیش فرض,,0,0,0,,[کلیک کردن]
گفتگو: 0,1:45:04.34,1:45:05.30,پیش فرض,,0,0,0,,ویرایش…
گفتگو: 0,1:45:06.72,1:45:07.39,پیش فرض,,0,0,0,,نگاه کنید.
گفتگو: 0,1:45:11.60,1:45:12.56,پیش فرض,,0,0,0,,به حرکت خود ادامه دهید.
دیالوگ: 0,1:45:12.64,1:45:13.89,پیشفرض,,0,0,0,,[موتور sputtering]
گفتگو: 0,1:45:15.94,1:45:17.27,پیش فرض,,0,0,0,,[ کندوپاش ادامه دارد]
دیالوگ: 0,1:45:19.61,1:45:20.52,پیشفرض,,0,0,0,,بیا!
گفتگو: 0,1:45:20.61,1:45:22.57,پیش فرض,,0,0,0,,[سرفه]
دیالوگ: 0,1:45:22.65,1:45:25.57,پیش فرض,,0,0,0,,جودی... جودی، چه مشکلی دارد؟
گفتگو: 0,1:45:26.65,1:45:27.82,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ناله]
دیالوگ: 0,1:45:31.66,1:45:32.49,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] مامان.
گفتگو: 0,1:45:32.58,1:45:33.58,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
دیالوگ: 0,1:45:36.37,1:45:37.87,پیش فرض,,0,0,0,,احساس خوبی ندارم.
گفتگو: 0,1:45:38.46,1:45:39.83,پیش فرض,,0,0,0,,[مردها غرغر می کنند]
دیالوگ: 0,1:45:41.59,1:45:42.59,پیش فرض,,0,0,0,, تقریباً به پایان رسیده ایم.
گفتگو: 0,1:45:42.67,1:45:44.26,پیش فرض,,0,0,0,,[کلیک کردن]
دیالوگ: 0,1:45:50.85,1:45:52.39,پیشفرض,,0,0,0,,- [نفس میکشد]\N- به آن نگاه نکنید!
دیالوگ: 0,1:45:52.47,1:45:54.47,پیش فرض,,0,0,0,,- [جک ناله می کند]\N- نکن-- به آن نگاه نکن!
گفتگو: 0,1:45:54.97,1:45:56.10,پیش فرض,,0,0,0,,او با ماست!
دیالوگ: 0,1:45:56.18,1:45:57.10,پیش فرض,,0,0,0,,جک، فقط ما هستیم.
گفتگو: 0,1:45:57.44,1:45:58.94,پیش فرض,,0,0,0,,او اینجاست! من او را دیدم، اد.
دیالوگ: 0,1:45:59.02,1:46:00.27,پیش فرض,,0,0,0,,- من او را دیدم.\N- نه، فقط ما هستیم.
گفتگو: 0,1:46:00.35,1:46:02.48,پیش فرض,,0,0,0,,- او اینجاست. [ناله می کشد]\N- جک.
گفتگو: 0,1:46:02.57,1:46:04.44,پیش فرض,,0,0,0,,- روی کاری که انجام می دهید تمرکز کنید.\N- او را دیدم. او اینجاست.
دیالوگ: 0,1:46:04.73,1:46:05.86,پیش فرض,,0,0,0,,جک، مراقب جایی که می روید.
دیالوگ: 0,1:46:05.94,1:46:06.86,پیش فرض,,0,0,0,,[جک فریاد می زند]
گفتگو: 0,1:46:07.36,1:46:08.74,پیش فرض,,0,0,0,,اوه! [غرغر]
دیالوگ: 0,1:46:09.57,1:46:10.82,پیش فرض,,0,0,0,,[straining]
دیالوگ: 0,1:46:10.91,1:46:12.91,پیشفرض,,0,0,0,,جک، از راه دور شو! نه!
گفتگو: 0,1:46:13.91,1:46:14.58,پیش فرض,,0,0,0,,[فریاد می زند]
دیالوگ: 0,1:46:14.95,1:46:16.33,پیش فرض,,0,0,0,,- [جک ناله می کند]\N- [کارین] بابا!
گفتگو: 0,1:46:16.41,1:46:18.83,پیش فرض,,0,0,0,,- [جک ناله می کند]\N- همینجا بمان.
دیالوگ: 0,1:46:18.92,1:46:20.00,پیش فرض,,0,0,0,,مامان!
دیالوگ: 0,1:46:20.29,1:46:22.34,پیش فرض,,0,0,0,,ویرایش؟ چه خبر است؟
دیالوگ: 0,1:46:22.42,1:46:23.71,پیش فرض,,0,0,0,,جک! چه اتفاقی افتاد؟
دیالوگ: 0,1:46:23.80,1:46:25.71,پیش فرض,,0,0,0,,[فشار دادن] برگرد!
گفتگو: 0,1:46:26.01,1:46:26.96,پیش فرض,,0,0,0,,نه، برگرد!
گفتگو: 0,1:46:27.05,1:46:28.47,پیش فرض,,0,0,0,,فقط همه را دور نگه دارید.
دیالوگ: 0,1:46:29.88,1:46:31.68,پیش فرض,,0,0,0,,- بذار برم تونی بگیرم.\N- نه، من میتونم این کار رو انجام بدم.
دیالوگ: 0,1:46:31.76,1:46:33.01,پیشفرض,,0,0,0,,فقط کمکم کن بلند شوم.
گفتگو: 0,1:46:34.10,1:46:34.97,پیش‌فرض,,0,0,0,,- [ناله]\N- [سرفه]
دیالوگ: 0,1:46:35.06,1:46:37.39,پیشفرض,,0,0,0,,[ویرایش] لورین، آن پایین بمان!\Nهمه را پایین نگه دارید.
دیالوگ: 0,1:46:40.31,1:46:42.94,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس، سرفه]
گفتگو: 0,1:46:43.82,1:46:45.98,پیش فرض,,0,0,0,,- بیا. بیا.\N- [موتور کندوپاش]
دیالوگ: 0,1:46:47.78,1:46:48.99,پیش فرض,,0,0,0,,- [دور موتور]\N- بله!
دیالوگ: 0,1:46:51.28,1:46:53.28,پیش فرض,,0,0,0,,[جیغ تایرها]
دیالوگ: 0,1:47:04.54,1:47:05.50,پیش فرض,,0,0,0,,چه چیزی--
دیالوگ: 0,1:47:10.72,1:47:12.72,پیشفرض,,0,0,0,,اوه مرد. اوه خدا
دیالوگ: 0,1:47:14.64,1:47:15.93,پیش فرض,,0,0,0,,خدای من.
گفتگو: 0,1:47:18.31,1:47:19.64,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,1:47:19.73,1:47:20.48,پیش فرض,,0,0,0,,چی؟
گفتگو: 0,1:47:21.06,1:47:22.85,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
گفتگو: 0,1:47:33.45,1:47:37.24,پیش فرض,,0,0,0,,[نقش باران]
گفتگو: 0,1:47:49.05,1:47:51.42,پیش فرض,,0,0,0,,- [سوت باد]\N- [رعد و برق]
دیالوگ: 0,1:47:58.31,1:47:59.85,پیش‌فرض,,0,0,0,,[نفس می‌لرزد]
دیالوگ: 0,1:48:00.47,1:48:02.48,پیشفرض,,0,0,0,,[لالایی در حال پخش ضعیف]
گفتگو: 0,1:48:26.83,1:48:28.84,پیشفرض,,0,0,0,,[زنگ لالایی، چرخیدن ماشین آلات]
گفتگو: 0,1:48:35.47,1:48:36.43,پیش فرض,,0,0,0,,شماره.
گفتگو: 0,1:48:36.51,1:48:38.14,پیش فرض,,0,0,0,,[سرفه جودی]
گفتگو: 0,1:48:41.60,1:48:43.60,پیش فرض,,,0,0,0,,[خواندن] ♪ {\i1}لوسی لاکت ♪{\i0}
گفتگو: 0,1:48:44.52,1:48:46.77,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ جیبش را گم کرد ♪{\i0}
گفتگو: 0,1:48:47.52,1:48:50.98,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ کیتی فیشر آن را پیدا کرد ♪{\i0}
دیالوگ: 0,1:48:53.03,1:48:58.20,پیشفرض,,0,0,0,,[صدا در حال جیر زدن]\N{\i1}♪ یک پنی هم در آن نبود ♪{\i0}
گفتگو: 0,1:49:00.74,1:49:05.46,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ فقط نوار دور آن ♪{\i0}
گفتگو: 0,1:49:07.33,1:49:08.63,پیش فرض,,0,0,0,,مامان؟
دیالوگ: 0,1:49:10.04,1:49:12.05,پیش فرض,,0,0,0,,احساس خوبی ندارم.
گفتگو: 0,1:49:12.13,1:49:13.55,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,1:49:13.63,1:49:14.55,پیش فرض,,0,0,0,,جودی؟
گفتگو: 0,1:49:16.13,1:49:20.05,پیشفرض,,0,0,0,,[صدای شیطانی]\Nما صبورانه منتظر بودیم
دیالوگ: 0,1:49:20.14,1:49:24.02,پیشفرض,,0,0,0,,برای جودی کوچولو که به ما بازگردد.
دیالوگ: 0,1:49:24.48,1:49:26.48,پیش فرض,,0,0,0,,[خروج کردن]
گفتگو: 0,1:49:28.10,1:49:29.36,پیش‌فرض,,0,0,0,,[جیغ می‌زند]
دیالوگ: 0,1:49:32.69,1:49:34.15,پیش فرض,,0,0,0,,[هر دو مرد غرغر می کنند]
دیالوگ: 0,1:49:34.24,1:49:36.03,پیش فرض,,0,0,0,,- [ویرایش] اشکالی ندارد.\N- [جک] متاسفم، اد.
دیالوگ: 0,1:49:36.11,1:49:36.99,پیش‌فرض,,0,0,0,,[جک غرغر می‌کند]
گفتگو: 0,1:49:39.32,1:49:40.78,پیشفرض,,0,0,0,,[هردو نفس نفس میزنند]
گفتگو: 0,1:49:41.37,1:49:42.70,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی خوب. اشکالی ندارد.
دیالوگ: 0,1:49:43.70,1:49:44.58,پیش فرض,,,0,0,0,,آسان, آسان, آسان.
گفتگو: 0,1:49:44.66,1:49:46.46,پیش فرض,,0,0,0,,[سایمون پارس می کند]
دیالوگ: 0,1:49:46.75,1:49:48.71,پیش فرض,,0,0,0,,سایمون، برگرد.
گفتگو: 0,1:49:51.38,1:49:53.09,پیش فرض,,0,0,0,,[سایمون پارس می کند]
دیالوگ: 0,1:49:54.42,1:49:55.13,پیش فرض,,0,0,0,,جودی؟
دیالوگ: 0,1:49:55.59,1:49:56.80,پیش فرض,,0,0,0,,- [Dawn] Simon، برگرد.\N- [ پارس کردن]
گفتگو: 0,1:49:58.43,1:49:59.34,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی] چه خبر است؟
گفتگو: 0,1:50:00.01,1:50:01.22,پیش فرض,,0,0,0,,دختران بیایید.
دیالوگ: 0,1:50:01.80,1:50:02.81,پیش فرض,,0,0,0,,کشش کن هیدر!
گفتگو: 0,1:50:03.26,1:50:04.35,پیش فرض,,0,0,0,,[ پارس کردن]
دیالوگ: 0,1:50:04.43,1:50:05.85,پیش‌فرض,,0,0,0,,- [کارین] مامان؟\N- [سایمون فریاد می‌زند]
گفتگو: 0,1:50:05.93,1:50:06.89,پیش فرض,,0,0,0,,[سیمون ناله می کند]
گفتگو: 0,1:50:06.98,1:50:08.06,پیش فرض,,0,0,0,,نه! نه!
دیالوگ: 0,1:50:08.77,1:50:09.73,پیش فرض,,0,0,0,,- [شانون] مامان!\N- هی!
گفتگو: 0,1:50:10.86,1:50:11.61,پیش فرض,,0,0,0,,[بله]
دیالوگ: 0,1:50:11.69,1:50:12.94,پیش فرض,,0,0,0,,[دوقلوها جیغ می زنند]
گفتگو: 0,1:50:14.82,1:50:15.48,پیش‌فرض,,0,0,0,,[غرغر]
دیالوگ: 0,1:50:15.57,1:50:16.82,پیش فرض,,0,0,0,,[دوقلوها هق هق می زنند]
دیالوگ: 0,1:50:16.90,1:50:18.53,پیش فرض,,0,0,0,,- اشکالی ندارد.\N- [کارین] سایمون!
دیالوگ: 0,1:50:18.61,1:50:19.74,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه نه!\N- [تونی] به من اجازه بده!
دیالوگ: 0,1:50:19.82,1:50:21.16,پیش فرض,,0,0,0,,- [کارین] ایست! نه!\N- [شانون] نه!
دیالوگ: 0,1:50:21.70,1:50:23.87,پیش فرض,,0,0,0,,- [هدر] سیمون!\N- نه! شما از آنها دور می شوید!
دیالوگ: 0,1:50:24.20,1:50:25.37,پیش فرض,,0,0,0,,[مامان] تو از آنها دور می شوی!
دیالوگ: 0,1:50:25.45,1:50:26.20,پیش فرض,,0,0,0,,جودی.
گفتگو: 0,1:50:28.91,1:50:30.50,پیش فرض,,0,0,0,,شماره. نه!
دیالوگ: 0,1:50:30.58,1:50:33.29,پیش فرض,,0,0,0,,نه جودی به من نگاه کن.\Nبه چشمانم نگاه کن.
دیالوگ: 0,1:50:34.13,1:50:35.25,پیش فرض,,0,0,0,,[ضعیف] بابا؟
گفتگو: 0,1:50:35.34,1:50:36.05,پیش فرض,,0,0,0,,بله.
دیالوگ: 0,1:50:36.84,1:50:38.13,پیش فرض,,0,0,0,,- [تونی] بیا، بیا.\N- [دوقلوها فریاد می زنند]
دیالوگ: 0,1:50:38.47,1:50:39.72,پیشفرض,,0,0,0,,این-- جودی--
دیالوگ: 0,1:50:40.43,1:50:43.18,پیش فرض,,0,0,0,,- در را باز کنید! در را باز کن!\N- در را باز کن!
دیالوگ: 0,1:50:43.26,1:50:45.72,پیش فرض,,0,0,0,,- در را باز کنید!\N- باز نمی شود!
دیالوگ: 0,1:50:46.39,1:50:49.48,پیش فرض,,0,0,0,,- [خواندن] {\i1}♪ لوسی لاکت… ♪{\i0}\N- جودی، به صدای من گوش کن.
دیالوگ: 0,1:50:49.56,1:50:52.56,پیش فرض,,0,0,0,,- می دانم که شما در آنجا هستید. این بابا است!\N{\i1}- ♪ …جیبش را گم کرده ♪{\i0}
گفتگو: 0,1:50:53.23,1:50:57.15,پیش فرض,,0,0,0,,[زمزمه] ♪ {\i1}کیتی فیشر آن را پیدا کرد {\i0}♪
دیالوگ: 0,1:50:57.23,1:51:00.15,پیش فرض,,0,0,0,,می دانم که می توانید صدای من را بشنوید. جودی، جودی!
گفتگو: 0,1:51:00.24,1:51:02.53,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}شما آنجا نیستید {\i0}♪
گفتگو: 0,1:51:03.12,1:51:04.16,پیش‌فرض,,0,0,0,,[خروج می‌کشد]
دیالوگ: 0,1:51:04.24,1:51:06.24,پیش فرض,,0,0,0,,- [تپش ضربان قلب]\N- [نفس می‌کشد]
گفتگو: 0,1:51:06.95,1:51:08.50,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه]
گفتگو: 0,1:51:08.58,1:51:10.08,پیش فرض,,0,0,0,,[sputtering]
گفتگو: 0,1:51:11.21,1:51:13.08,پیشفرض,,0,0,0,,[نالیدن]
گفتگو: 0,1:51:15.34,1:51:17.05,پیشفرض,,,0,0,0,,- [غرغر می کند]\N- [فریاد]
گفتگو: 0,1:51:19.63,1:51:20.72,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
دیالوگ: 0,1:51:22.09,1:51:22.97,پیش فرض,,0,0,0,,جودی.
گفتگو: 0,1:51:23.59,1:51:24.93,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:51:25.64,1:51:27.64,پیشفرض,,0,0,0,,[خانواده در طبقه پایین جیغ میزنند]
گفتگو: 0,1:51:28.85,1:51:31.64,پیش فرض,,,0,0,0,,[خواندن] {\i1}♪ لوسی لاکت… ♪{\i0}
دیالوگ: 0,1:51:32.90,1:51:34.36,پیش فرض,,0,0,0,,- [غرغر می کند]\N- مامان!
دیالوگ: 0,1:51:35.36,1:51:36.07,پیش فرض,,0,0,0,,نه!
گفتگو: 0,1:51:36.15,1:51:37.82,پیشفرض,,0,0,0,,[فشار دادن]
دیالوگ: 0,1:51:38.65,1:51:40.95,پیشفرض,,0,0,0,,آنجا منتظر بمانید!\NI دارم از پشت میرم، باشه؟
دیالوگ: 0,1:51:42.45,1:51:43.95,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
گفتگو: 0,1:51:47.28,1:51:48.08,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله]
گفتگو: 0,1:51:50.70,1:51:52.42,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
دیالوگ: 0,1:51:56.96,1:51:58.96,پیشفرض,,0,0,0,,[ clunk, creak]
گفتگو: 0,1:52:01.13,1:52:03.13,پیشفرض,,0,0,0,,- [ نفس نفس زدن]\N- [پاهای سنگین]
دیالوگ: 0,1:52:15.27,1:52:19.15,پیش فرض,,,0,0,0,,[نفس ناهموار]
دیالوگ: 0,1:52:23.11,1:52:24.32,پیش فرض,,0,0,0,,[شوش می کند]
گفتگو: 0,1:52:25.61,1:52:26.78,پیشفرض,,0,0,0,,[گاسهای]
گفتگو: 0,1:52:26.87,1:52:28.45,پیش‌فرض,,0,0,0,,[کرک کردن]
گفتگو: 0,1:52:35.12,1:52:37.13,پیش فرض,,0,0,0,,[پاشیدن خون]
گفتگو: 0,1:52:38.50,1:52:39.59,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
دیالوگ: 0,1:52:39.67,1:52:40.80,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغم شبح مانند]
گفتگو: 0,1:52:40.88,1:52:41.76,پیشفرض,,0,0,0,,[بوم]
گفتگو: 0,1:52:42.30,1:52:43.30,پیش فرض,,0,0,0,,[بوم]
گفتگو: 0,1:52:43.63,1:52:44.51,پیش فرض,,0,0,0,,[بوم]
دیالوگ: 0,1:52:45.26,1:52:46.26,پیش فرض,,0,0,0,,اوه خدایا.
دیالوگ: 0,1:52:49.68,1:52:50.97,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین فریاد می زند]
گفتگو: 0,1:52:51.06,1:52:53.27,پیشفرض,,0,0,0,,- [غرغر می کند]\N- [فریاد می کشد]
دیالوگ: 0,1:52:53.35,1:52:54.77,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش روده]
گفتگو: 0,1:52:55.35,1:52:56.19,پیشفرض,,,0,0,0,,[حبابی]
گفتگو: 0,1:52:56.52,1:52:57.81,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه کردن]
گفتگو: 0,1:52:59.61,1:53:00.69,پیشفرض,,0,0,0,,[فریادها]
گفتگو: 0,1:53:02.49,1:53:03.28,پیش‌فرض,,0,0,0,,[بله]
دیالوگ: 0,1:53:03.36,1:53:05.36,پیش فرض,,0,0,0,,[بی رحمانه می خندد]
گفتگو: 0,1:53:06.03,1:53:07.53,پیشفرض,,0,0,0,,- [بله]\N- [خنده ادامه دارد]
گفتگو: 0,1:53:10.12,1:53:11.29,پیش فرض,,0,0,0,,[فریاد می زند]
گفتگو: 0,1:53:11.37,1:53:12.54,پیش‌فرض,,0,0,0,,[خروج می‌کشد]
گفتگو: 0,1:53:12.62,1:53:13.83,پیشفرض,,0,0,0,,- [ناله]\N- [غرش]
دیالوگ: 0,1:53:15.16,1:53:16.29,پیش فرض,,0,0,0,,- [ناله می کشد، نفس می کشد]\N- [تونی] لورین؟
گفتگو: 0,1:53:16.37,1:53:17.29,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گام‌های نزدیک]
دیالوگ: 0,1:53:18.13,1:53:19.50,پیش فرض,,0,0,0,,هی، خوبی؟
گفتگو: 0,1:53:19.59,1:53:21.59,پیش فرض,,0,0,0,,تونی. [نفس می کشد]
دیالوگ: 0,1:53:22.76،1:53:24.88،پیش‌فرض،،0،0،0،،[اد غرغر، نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,1:53:26.01,1:53:27.64,پیش فرض,,0,0,0,,[چرخش، غرغر]
دیالوگ: 0,1:53:28.59,1:53:30.05,پیش فرض,,0,0,0,,- اینجا بمان! اینجا بمان!\N- نه!
دیالوگ: 0,1:53:30.14,1:53:32.26,پیش فرض,,0,0,0,,[کارین] نه، نه، مامان، ما را ترک نکن!
گفتگو: 0,1:53:32.35,1:53:33.27,پیش فرض,,0,0,0,,[شلوار، ناله]
گفتگو: 0,1:53:33.35,1:53:34.43,پیشفرض,,0,0,0,,[دوقلوها هق هق میزنند]
دیالوگ: 0,1:53:34.52,1:53:36.14,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن] خوبید؟
دیالوگ: 0,1:53:36.23,1:53:37.10,پیش فرض,,0,0,0,,- [اد نفس نفس زدن]\N- چه کار کنم؟
گفتگو: 0,1:53:37.19,1:53:38.90,پیش فرض,,0,0,0,,آیا باید با پلیس تماس بگیرم؟ آمبولانس؟
دیالوگ: 0,1:53:38.98,1:53:40.44,پیش فرض,,0,0,0,,- وقت نیست.\N- مامان!
دیالوگ: 0,1:53:40.52,1:53:41.90,پیش فرض,,0,0,0,,جک و دختران را بگیرید\Nand از اینجا خارج شوید.
دیالوگ: 0,1:53:41.98,1:53:42.65,پیش فرض,,0,0,0,,جک؟
گفتگو: 0,1:53:42.73,1:53:43.90,پیش فرض,,0,0,0,,او به اتاق زیر شیروانی می رود.
دیالوگ: 0,1:53:44.19,1:53:44.94,پیش فرض,,0,0,0,,[جک] برو!
گفتگو: 0,1:53:45.36,1:53:46.20,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه]
دیالوگ: 0,1:53:46.28,1:53:48.66,پیش فرض,,0,0,0,,[جک] زود باش دخترا! برو بیرون!
دیالوگ: 0,1:53:48.74,1:53:50.87,پیشفرض,,0,0,0,,- [جانت] بگذار کمکت کنم!\N- [هیدر] اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
دیالوگ: 0,1:53:53.45,1:53:54.83,پیش فرض,,0,0,0,,Ed! [نفس می کشد]
دیالوگ: 0,1:53:54.91,1:53:56.37,پیش فرض,,0,0,0,,جودی را می خواست.
دیالوگ: 0,1:53:56.91,1:53:58.62,پیش فرض,,0,0,0,,همیشه جودی بوده است.
گفتگو: 0,1:54:00.46,1:54:01.46,پیش فرض,,0,0,0,,کتاب را دریافت کنید!
گفتگو: 0,1:54:07.47,1:54:08.47,پیشفرض,,0,0,0,,همه چیز درست است.
گفتگو: 0,1:54:08.55,1:54:10.05,پیش فرض,,0,0,0,,- [سایمون پارس می کند]\N- [دختران هق هق می کنند]
گفتگو: 0,1:54:10.55,1:54:12.56,پیش فرض,,0,0,0,,[سایمون پارس می کند]
دیالوگ: 0,1:54:20.35,1:54:22.31,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی خفه می شود]
دیالوگ: 0,1:54:24.15,1:54:25.73,پیشفرض,,0,0,0,,[نفس روده]
دیالوگ: 0,1:54:26.28,1:54:27.03,پیش فرض,,0,0,0,,جودی!
گفتگو: 0,1:54:27.61,1:54:28.95,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر کردن]
دیالوگ: 0,1:54:29.07,1:54:30.86,پیشفرض,,0,0,0,,- [جودی به هوا نفس میکشد]\N- نه! جودی!
گفتگو: 0,1:54:30.95,1:54:32.58,پیش فرض,,0,0,0,,[sputtering]
دیالوگ: 0,1:54:32.66,1:54:34.87,پیش فرض,,0,0,0,,Ed! چاقو! اد.
دیالوگ: 0,1:54:35.74,1:54:36.79,پیش فرض,,0,0,0,,[اد با تعجب]
گفتگو: 0,1:54:38.21,1:54:39.46,پیشفرض,,0,0,0,,[نوحه]
گفتگو: 0,1:54:41.88,1:54:42.67,پیش‌فرض,,0,0,0,,[straining]
دیالوگ: 0,1:54:45.71,1:54:46.42,پیش فرض,,0,0,0,,اوه…
دیالوگ: 0,1:54:47.42,1:54:48.80,پیش‌فرض,,0,0,0,,[جیغ می‌زند] نه!
دیالوگ: 0,1:54:49.76,1:54:51.01,پیشفرض,,0,0,0,,- [طناب در حال جیر زدن]\N- [غرغر ادم]
گفتگو: 0,1:54:51.09,1:54:53.10,پیشفرض,,0,0,0,,[فریاد میکشد]
دیالوگ: 0,1:54:54.14,1:54:55.39,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن] اد!
دیالوگ: 0,1:54:55.47,1:54:56.68,پیشفرض,,0,0,0,, او را پایین بیاور!
دیالوگ: 0,1:54:56.77,1:54:59.44,پیش فرض,,0,0,0,,- [ویرایش] تونی! او را بلند کن!\N- او را پایین بیاور! او را پایین بیاور!
گفتگو: 0,1:54:59.52,1:55:02.61,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه خدای من! جودی! جودی!\N- [تونی] اوه، خدا! [غرغر کردن]
گفتگو: 0,1:55:03.81,1:55:05.40,پیش فرض,,0,0,0,,[لورین ناله می کند]
گفتگو: 0,1:55:05.73,1:55:06.86,پیشفرض,,0,0,0,,[جیغ میکشد]
دیالوگ: 0,1:55:07.82,1:55:10.78,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه خدای من! جودی!\N- [تونی زور می زند]
گفتگو: 0,1:55:10.86,1:55:11.82,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
دیالوگ: 0,1:55:12.91,1:55:13.87,پیش فرض,,0,0,0,,بیا!
گفتگو: 0,1:55:19.79,1:55:21.08,پیش فرض,,,0,0,0,,[فشار دادن]
دیالوگ: 0,1:55:21.17,1:55:22.04,پیش فرض,,0,0,0,,جودی!
گفتگو: 0,1:55:25.09,1:55:25.84,پیشفرض,,0,0,0,,[Ed yelps]
دیالوگ: 0,1:55:27.25,1:55:28.26,پیشفرض,,0,0,0,,[لورین فریاد میزند]
گفتگو: 0,1:55:28.34,1:55:29.42,پیش‌فرض,,0,0,0,,[جیغ می‌زند]
گفتگو: 0,1:55:29.72,1:55:30.42,پیش فرض,,0,0,0,,[فریاد می زند]
گفتگو: 0,1:55:31.01,1:55:32.34,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی ناله می کند]
گفتگو: 0,1:55:32.89،1:55:34.89،پیش‌فرض،،0،0،0،،[اد خس خس، سرفه]
گفتگو: 0,1:55:36.06,1:55:37.68,پیش فرض,,0,0,0,,- [تونی غرغر می کند]\N- [اد خس خس می کند]
گفتگو: 0,1:55:37.77,1:55:39.56,پیش فرض,,0,0,0,,- منتظر بمانید. باشه باشه.\N- [اد سرفه می‌کند]
گفتگو: 0,1:55:39.64,1:55:40.85,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی در حال زمزمه کردن]
دیالوگ: 0,1:55:43.60,1:55:45.52,پیش فرض,,0,0,0,,- او نبض ندارد.\N- [ویرایش] نه.
دیالوگ: 0,1:55:45.61,1:55:47.48,پیش فرض,,0,0,0,,از راه خارج شوید.\Nفقط از راه خارج شوید!
گفتگو: 0,1:55:47.57,1:55:49.49,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
دیالوگ: 0,1:55:54.20,1:55:55.74,پیش فرض,,0,0,0,,- Ed, من می توانم کمک کنم!\N- متوجه شدم!
دیالوگ: 0,1:55:56.33,1:55:58.20,پیش فرض,,0,0,0,,- متوجه شدم!\N- جودی…
گفتگو: 0,1:55:58.29,1:56:00.20,پیش فرض,,0,0,0,,- خدایا! نه!\N- بیا عزیزم. بیا عزیزم لطفا
دیالوگ: 0,1:56:00.29,1:56:01.87,پیش فرض,,0,0,0,,- بیا جودی.\N- لطفاً لطفا.
گفتگو: 0,1:56:01.96,1:56:04.04,پیش فرض,,0,0,0,,- خیر! اوه، عزیزم! عزیزم!\N- بیا عزیزم.
دیالوگ: 0,1:56:04.12,1:56:05.25,پیش فرض,,0,0,0,,بیا عزیزم.
دیالوگ: 0,1:56:05.33,1:56:06.63,پیش فرض,,0,0,0,,- شما می توانید این کار را انجام دهید.\N- خواهش می کنم خداوندا!
گفتگو: 0,1:56:07.21,1:56:09.25,پیش فرض,,0,0,0,,لطفاً او را نگیرید. خواهش میکنم خدایا
گفتگو: 0,1:56:09.34,1:56:10.21,پیش فرض,,0,0,0,,لطفا.
گفتگو: 0,1:56:10.30,1:56:11.63,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه لورن]
دیالوگ: 0,1:56:11.72,1:56:13.47,پیش فرض,,0,0,0,,[بو کشیدن]
گفتگو: 0,1:56:19.56,1:56:20.56,پیش فرض,,0,0,0,,نه…
دیالوگ: 0,1:56:22.06,1:56:24.02,پیش فرض,,,0,0,0,,- [تپش قلب]\N- [تپش زدن، خفگی]
گفتگو: 0,1:56:24.31,1:56:26.15,پیش فرض,,0,0,0,,- Ed?\N- نمی توانم-- ادامه دهید.
گفتگو: 0,1:56:26.23,1:56:27.31,پیشفرض,,0,0,0,,بسیار خوب.
گفتگو: 0,1:56:27.40,1:56:28.77,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه کردن]
دیالوگ: 0,1:56:29.78,1:56:31.69,پیش فرض,,0,0,0,,[ناله] آه، پدر!
گفتگو: 0,1:56:32.28,1:56:33.36,پیش فرض,,0,0,0,,یک,دو.
گفتگو: 0,1:56:33.74,1:56:35.16,پیش فرض,,0,0,0,,[تونی غرغر می کند]
دیالوگ: 0,1:56:35.24,1:56:36.12,پیش فرض,,0,0,0,,بیا!
گفتگو: 0,1:56:36.20,1:56:37.53,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه کردن]
گفتگو: 0,1:56:37.62,1:56:38.99,پیشفرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:56:40.20,1:56:41.12,پیش فرض,,0,0,0,,بیا.
گفتگو: 0,1:56:41.70,1:56:42.62,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله]
گفتگو: 0,1:56:44.79,1:56:46.25,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس، سرفه]
گفتگو: 0,1:56:47.25,1:56:48.84,پیش فرض,,0,0,0,,- اوه خدا!\N- [هک سرفه]
گفتگو: 0,1:56:48.92,1:56:51.34,پیش فرض,,0,0,0,,از شما متشکرم! خدایا شکرت متشکرم.
دیالوگ: 0,1:56:51.42,1:56:52.34,پیش فرض,,0,0,0,,جودی.
گفتگو: 0,1:56:52.67,1:56:54.68,پیشفرض,,0,0,0,,[گریه کردن]
دیالوگ: 0,1:56:55.26,1:56:56.80,پیش فرض,,,0,0,0,,[کرک کردن]
گفتگو: 0,1:57:01.27,1:57:03.27,پیشفرض,,0,0,0,,- [کف زدن تندر]\N- [ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:57:08.23,1:57:09.27,پیش فرض,,0,0,0,,مامان؟
دیالوگ: 0,1:57:10.36,1:57:11.40,پیش فرض,,0,0,0,,بابا؟
گفتگو: 0,1:57:22.37,1:57:23.91,پیشفرض,,0,0,0,,[فریاد زدن]
گفتگو: 0,1:57:25.16,1:57:26.62,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله کردن]
گفتگو: 0,1:57:27.46,1:57:28.29,پیش فرض,,0,0,0,,ویرایش.
دیالوگ: 0,1:57:29.59,1:57:30.50,پیش فرض,,0,0,0,,بس کن!
گفتگو: 0,1:57:34.42,1:57:35.92,پیشفرض,,0,0,0,,به نام پدر,\Nپسر و روح القدس.
دیالوگ: 0,1:57:36.80,1:57:39.76,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}در نامزد Patris, et Filii,{\i0}\N{\i1}و Spiritus Sancti.{\i0}
دیالوگ: 0,1:57:43.35,1:57:45.89,پیش فرض,,0,0,0,,ما شما را اخراج کردیم. هر روح ناپاک!
گفتگو: 0,1:57:47.14,1:57:47.98,پیش فرض,,0,0,0,,[موجودات ناله می کند]
دیالوگ: 0,1:57:48.06,1:57:49.73,پیش فرض,,0,0,0,,هر قدرت شیطانی!
دیالوگ: 0,1:57:49.81,1:57:50.77,پیش فرض,,0,0,0,,هر لژیون!
گفتگو: 0,1:57:51.61,1:57:54.07,پیش فرض,,0,0,0,,و به قدرت خداوند ما عیسی مسیح!
دیالوگ: 0,1:57:57.24,1:58:00.66,پیش فرض,,,0,0,0,,[اد نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,1:58:04.16,1:58:05.41,پیش‌فرض,,0,0,0,,[لورین فریاد می‌زند]
دیالوگ: 0,1:58:05.50,1:58:06.41,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن] اد!
گفتگو: 0,1:58:06.71,1:58:10.08,پیش فرض,,0,0,0,,[وزش باد]
گفتگو: 0,1:58:11.59,1:58:13.50,پیشفرض,,0,0,0,,- [پاره شدن پارچه]\N- [فریاد می زند]
گفتگو: 0,1:58:15.05,1:58:18.05,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}همه قدرت شیطانی!{\i0}
گفتگو: 0,1:58:18.13,1:58:19.05,پیش فرض,,0,0,0,,[squelching]
گفتگو: 0,1:58:19.13,1:58:22.64,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}هجوم دشمن جهنمی!{\i0}
دیالوگ: 0,1:58:22.93,1:58:24.39,پیش فرض,,0,0,0,,♪ {\i1}لوسی لاکت… {\i0}♪
گفتگو: 0,1:58:24.47,1:58:28.14,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}هر لژیون و فرقه شیطانی!{\i0}
گفتگو: 0,1:58:28.23,1:58:31.10,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- به نام و فضیلت!{\i0}\N- [فریاد می‌زند]
دیالوگ: 0,1:58:31.86,1:58:33.07,پیش فرض,,0,0,0,,[صدای شیطانی] دهانت را ببند!
دیالوگ: 0,1:58:35.15,1:58:36.07,پیش فرض,,0,0,0,,[گاس]
گفتگو: 0,1:58:37.90,1:58:38.90,پیش‌فرض,,0,0,0,,[فریاد می‌زند]
گفتگو: 0,1:58:39.49,1:58:40.95,پیش‌فرض,,0,0,0,,[غرغر می‌کند]
دیالوگ: 0,1:58:43.03,1:58:44.83,پیش فرض,,0,0,0,,- [ناز می کشد]\N- نه!
گفتگو: 0,1:58:45.29,1:58:45.95,پیش‌فرض,,0,0,0,,[گاس‌ها]
دیالوگ: 0,1:58:47.04,1:58:49.00,پیش فرض,,0,0,0,,- اد!\N- شما مردن او را خواهید دید.
دیالوگ: 0,1:58:49.08,1:58:50.79,پیش فرض,,0,0,0,,من شما را با کلام خدا امر می کنم!
گفتگو: 0,1:58:51.38,1:58:54.17,پیشفرض,,0,0,0,,[نفس زدن] شما آنجا نیستید.
گفتگو: 0,1:58:54.25,1:58:56.71,پیش فرض,,0,0,0,,شما آنجا نیستید. شما آنجا نیستید.
دیالوگ: 0,1:58:57.84,1:58:59.68,پیش فرض,,0,0,0,,[گریه کردن] آنها نمی روند.
دیالوگ: 0,1:58:59.76,1:59:03.39,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ لوسی لاکت جیبش را گم کرد ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ لوسی لاک جیبش را گم کرد
گفتگو: 0,1:59:03.47,1:59:06.39,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ کیتی فیشر آن را پیدا کرد ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ کیتی فیشر آن را پیدا کرد ♪{\i}
گفتگو: 0,1:59:06.81,1:59:09.73,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ یک پنی هم در آن نبود ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ یک پنی هم در آن نبود ♪{\i}
گفتگو: 0,1:59:09.81,1:59:12.60,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}- ♪ فقط نوار دور آن ♪{\i0}\N{\i1}- ♪ فقط نوار دور آن ♪{\i
گفتگو: 0,1:59:13.06,1:59:15.86,پیش فرض,,0,0,0,,می توانید آن را خاموش کنید. فقط خاموشش کن
دیالوگ: 0,1:59:17.94,1:59:18.86,پیش فرض,,0,0,0,,او را از اینجا بیرون کنید!
گفتگو: 0,1:59:21.11,1:59:21.91,پیش فرض,,0,0,0,,شماره.
دیالوگ: 0,1:59:24.49,1:59:26.41,پیش فرض,,,0,0,0,,[Ed straining]
گفتگو: 0,1:59:28.54,1:59:29.87,پیشفرض,,0,0,0,,[ناله]
گفتگو: 0,1:59:30.58,1:59:32.33,پیش فرض,,0,0,0,,- [strains]\N- [لورین غرغر می کند]
گفتگو: 0,1:59:32.83,1:59:34.25,پیش‌فرض,,0,0,0,,[صدای کم]
دیالوگ: 0,1:59:37.05,1:59:38.51,پیشفرض,,0,0,0,,[جودی نفس نفس میزند]
گفتگو: 0,1:59:38.59,1:59:40.01,پیش فرض,,0,0,0,,نگاه نکنید.
گفتگو: 0,1:59:40.09,1:59:41.09,پیش فرض,,0,0,0,,[strains]
گفتگو: 0,1:59:42.55,1:59:44.09,پیش فرض,,0,0,0,,آن را خاموش نکنید.
گفتگو: 0,1:59:45.64,1:59:47.60,پیشفرض,,0,0,0,,مامان. [گریه]
دیالوگ: 0,1:59:51.52,1:59:53.52,پیش فرض,,0,0,0,,دود نشو!
دیالوگ: 0,1:59:53.77,1:59:55.27,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
گفتگو: 0,2:00:00.11,2:00:02.11,پیشفرض,,0,0,0,,[لرزش شیشه]
گفتگو: 0,2:00:09.37,2:00:11.37,پیش‌فرض,,0,0,0,,[جیغ می‌زند]
گفتگو: 0,2:00:15.54,2:00:16.92,پیش‌فرض,,0,0,0,,[غرغر کردن]
گفتگو: 0,2:00:17.63,2:00:19.00,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی و لورن غرغر می کنند]
گفتگو: 0,2:00:19.09,2:00:19.92,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
دیالوگ: 0,2:00:33.23,2:00:34.73,پیش فرض,,0,0,0,,[فشار دادن]
دیالوگ: 0,2:00:34.81,2:00:36.19,پیش فرض,,0,0,0,,[ناله]
دیالوگ: 0,2:00:38.36,2:00:39.36,پیش فرض,,0,0,0,,شما…
دیالوگ: 0,2:00:39.44,2:00:40.98,پیش فرض,,0,0,0,,نه…
دیالوگ: 0,2:00:41.07,2:00:42.32,پیشفرض,,0,0,0,,-…اونجا.\N- [فریاد می زند]
گفتگو: 0,2:00:44.66,2:00:46.28,پیش فرض,,0,0,0,,[سایمون پارس می کند]
دیالوگ: 0,2:00:46.37,2:00:47.53,پیش فرض,,0,0,0,,[Smurls Gazping]
دیالوگ: 0,2:00:47.62,2:00:49.20,پیش فرض,,0,0,0,,[رعد و برق]
گفتگو: 0,2:00:51.37,2:00:53.29,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,2:00:53.37,2:00:54.96,پیش فرض,,0,0,0,,[نفس زدن]
دیالوگ: 0,2:01:01.84,2:01:02.80,پیش فرض,,0,0,0,,[اد بازدم]
دیالوگ: 0,2:01:02.88,2:01:04.88,پیش فرض,,0,0,0,,[جودی گریه می کند]
گفتگو: 0,2:01:36.42,2:01:37.50,پیش فرض,,0,0,0,,بای جودی.
گفتگو: 0,2:01:54.39,2:01:56.02,پیشفرض,,0,0,0,,[غرغر]
گفتگو: 0,2:01:56.39,2:01:57.23,پیش فرض,,0,0,0,,[آه می کشد]
گفتگو: 0,2:02:00.44,2:02:02.11,پیش فرض,,0,0,0,,- [تونی] خوب است؟\N- خوب.
گفتگو: 0,2:02:02.98,2:02:04.11,پیش فرض,,0,0,0,,[بازدم]
گفتگو: 0,2:02:04.74,2:02:06.45,پیش فرض,,0,0,0,,[ نفس نفس زدن]
گفتگو: 0,2:02:07.36,2:02:08.53,پیش فرض,,0,0,0,,بسیار خوب.
دیالوگ: 0,2:02:32.76,2:02:34.77,پیش فرض,,0,0,0,,[کلیدها صدای جرنگ جرنگ]
گفتگو: 0,2:02:39.02,2:02:39.77,پیش فرض,,0,0,0,,هی.
گفتگو: 0,2:02:50.74,2:02:52.20,پیش فرض,,0,0,0,,به خانواده خوش آمدید.
گفتگو: 0,2:03:05.34,2:03:07.05,پیش‌فرض,,0,0,0,,[درب می‌چرخد]
دیالوگ: 0,2:03:08.55,2:03:09.51,پیش فرض,,0,0,0,,[قفل چرخان]
گفتگو: 0,2:03:09.59,2:03:10.63,پیش فرض,,,0,0,0,,[قفل کلیک]
دیالوگ: 0,2:03:15.85,2:03:17.85,پیشفرض,,0,0,0,,[ارگ نوازی دسته عروسی]
دیالوگ: 0,2:03:41.25,2:03:42.87,پیش فرض,,0,0,0,,خیلی زیباست.
گفتگو: 0,2:03:56.30,2:03:57.14,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده نرم]
گفتگو: 0,2:04:08.82,2:04:10.24,پیش فرض,,0,0,0,,شما می توانید عروس را ببوسید.
گفتگو: 0,2:04:12.32,2:04:14.32,پیشفرض,,0,0,0,,[تشویق جماعت، کف زدن]
دیالوگ: 0,2:04:17.66,2:04:19.24,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد]
گفتگو: 0,2:04:19.33,2:04:22.12,پیش فرض,,0,0,0,,[به سلامتی]
دیالوگ: 0,2:04:27.29,2:04:28.88,پیش فرض,,0,0,0,,["تو را راحت کن" توسط ون موریسون در حال بازی]
دیالوگ: 0,2:04:29.30,2:04:30.88,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده کودکان]
گفتگو: 0,2:04:31.63,2:04:36.93,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}♪ میخواهم به شما آرامش بدهم ♪{\i0}
دیالوگ: 0,2:04:39.01,2:04:44.98,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ می‌خواهم به شما آرامش بدهم ♪{\i0}
گفتگو: 0,2:04:46.02,2:04:51.94,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}♪ میخواهم به شما آرامش بدهم ♪{\i0}
دیالوگ: 0,2:04:53.36,2:04:55.28,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ فقط اجازه دهید اشک هایتان را بزارید… ♪{\i0}
دیالوگ: 0,2:04:55.36,2:04:57.24,پیش فرض,,0,0,0,,من دیشب دید داشتم.
دیالوگ: 0,2:04:57.99,2:04:58.99,پیش فرض,,0,0,0,,آره؟
گفتگو: 0,2:04:59.37,2:05:01.24,پیش فرض,,0,0,0,,- Mm.\N- چی بود؟
گفتگو: 0,2:05:02.04,2:05:03.33,پیش فرض,,0,0,0,,آینده ما.
گفتگو: 0,2:05:03.41,2:05:07.46,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ مثل زمانی که کودک بودید ♪{\i0}
گفتگو: 0,2:05:07.54,2:05:08.84,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}♪ من کاری را که بتوانم انجام دهم انجام خواهم داد ♪{\i0}
گفتگو: 0,2:05:08.92,2:05:12.46,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}خواب دیدم{\i0}\N{\i1}که ما پدربزرگ و مادربزرگ شدیم.{\i0}
گفتگو: 0,2:05:12.55,2:05:13.63,پیشفرض,,0,0,0,,- [ویرایش] {\i1}اوه.{\i0}\N- [لورین می‌خندد]
گفتگو: 0,2:05:13.72,2:05:16.72,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}و این عزیز{\i0}\N{\i1}مطمئناً خراب می شود.{\i0}
دیالوگ: 0,2:05:16.80,2:05:18.01,پیش فرض,,0,0,0,,[اد خندید]
گفتگو: 0,2:05:18.09,2:05:19.47,پیش فرض,,0,0,0,,[می خندد]
گفتگو: 0,2:05:20.68,2:05:23.18,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}در نهایت به نوشتن کتاب خود رسیدیم{\i0}\N{\i1}…{\i0}
دیالوگ: 0,2:05:24.14,2:05:26.10,پیش فرض,,0,0,0,,-…و وحشتناک بود.\N- [خرخر می‌کشد، می‌خندد]
گفتگو: 0,2:05:27.15,2:05:28.31,پیش فرض,,0,0,0,,[نامفهوم]
دیالوگ: 0,2:05:29.19,2:05:31.40,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}اما داستان خانواده ما را به اشتراک گذاشت.{\i0}
گفتگو: 0,2:05:32.57,2:05:34.65,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}و همه کسانی{\i0}\N{\i1}که در طول راه با آنها آشنا شدیم.{\i0}
گفتگو: 0,2:05:34.74,2:05:35.78,پیشفرض,,0,0,0,,[نامفهوم]
گفتگو: 0,2:05:36.57,2:05:39.57,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}و ما همچنان{\i0}\N{\i1}آنچه را که یاد گرفتیم به نسل جدید منتقل کردیم.{\i0}
گفتگو: 0,2:05:46.62,2:05:49.42,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}و ما هرگز از ماجراجویی دست نکشیدیم.{\i0}
گفتگو: 0,2:05:54.17,2:05:55.13,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده می زند]
گفتگو: 0,2:05:57.63,2:06:00.18,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}و ما هرگز متوقف نشدیم{\i0}\N{\i1}کمک به مردم…{\i0}
گفتگو: 0,2:06:01.47,2:06:04.64,پیش فرض,,0,0,0,,...حتی وقتی تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم\Nاین بود که با آنها تلفنی صحبت کنیم.
گفتگو: 0,2:06:10.27,2:06:11.86,پیش فرض,,0,0,0,,[Lorraine] {\i1}و ما پیر شدیم.{\i0}
دیالوگ: 0,2:06:13.78,2:06:17.65,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}و جودی و تونی{\i0}\N{\i1}با بچه هایشان از ما دیدن می کردند.{\i0}
گفتگو: 0,2:06:19.28,2:06:21.03,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}و بچه هایشان را آوردند.{\i0}
دیالوگ: 0,2:06:22.70,2:06:24.62,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}و من گرما را احساس کردم…{\i0}
گفتگو: 0,2:06:26.54,2:06:27.83,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}و عشق…{\i0}
دیالوگ: 0,2:06:31.13,2:06:34.09,پیش فرض,,0,0,0,,…و راحتی برای تمام روزهای من.
دیالوگ: 0,2:06:39.05,2:06:40.30,پیش فرض,,0,0,0,,به نظر می رسد…
دیالوگ: 0,2:06:42.10,2:06:43.35,پیش فرض,,0,0,0,,…درست است.
دیالوگ: 0,2:06:43.43,2:06:44.51,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده آرام]
دیالوگ: 0,2:06:44.60,2:06:48.02,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ وزن را روی شما می گذارم ♪{\i0}
دیالوگ: 0,2:06:48.94,2:06:55.82,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ و من همین کار را انجام خواهم داد{\i0}\N{\i1}که شما انجام دهید ♪{\i0}
دیالوگ: 0,2:06:56.69,2:07:02.32,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}♪ وزن را روی شما می گذارم ♪{\i0}
گفتگو: 0,2:07:05.16,2:07:07.16,پیش فرض,,0,0,0,,[مهمانان عروسی به طور نامشخص صحبت می کنند]
گفتگو: 0,2:07:09.79,2:07:12.71,پیش فرض,,0,0,0,,[موسیقی محو می شود]
گفتگو: 0,2:07:46.45,2:07:47.62,پیش فرض,,,0,0,0,,{\ an8}[کلیک پروژکتور]
دیالوگ: 0,2:07:49.45,2:07:52.96,پیش فرض,,,0,0,0,,[تقلق]
دیالوگ: 0,2:07:55.34,2:07:57.09,پیش فرض,,0,0,0,,[ تشویق کردن]
گفتگو: 0,2:08:02.93,2:08:03.97,پیش فرض,,,0,0,0,,[کلیک پروژکتور]
دیالوگ: 0,2:08:10.43,2:08:11.52,پیش فرض,,0,0,0,,[خنده]
گفتگو: 0,2:08:13.69,2:08:15.11,پیش فرض,,,0,0,0,,{\ an8}[خش خش]
دیالوگ: 0,2:08:17.73,2:08:18.65,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,2:08:18.73,2:08:21.36,پیش فرض,,0,0,0,,[ارائه کننده] {\i1}…در سطح ملی{\i0}\N{\i1}تعقیب کنندگان شیطان مشهور هستند.{\i0}
گفتگو: 0,2:08:21.44,2:08:22.95,پیشفرض,,0,0,0,,[ارائه کننده 2] {\i1}…شکارچیان ارواح{\i0}\N{\i1}اد و لورین وارن.{\i0}
گفتگو: 0,2:08:23.03,2:08:25.99,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}ما در خانه جانت و جک اسمورل هستیم.{\i0}
گفتگو: 0,2:08:26.99,2:08:29.49,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\an8}[لورن واقعی] {\i1}…خانواده{\i0}\N{\i1}هنگ‌های رپ را تجربه کرده است,{\i0}
گفتگو: 0,2:08:30.08,2:08:31.96,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}تمام راهرو.{\i0}
گفتگو: 0,2:08:34.12,2:08:38.13,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}ارواح وجود دارند که می توانند{\i0}\N{\i1}آسیب فیزیکی بزرگی به مردم وارد کنند.{\i0}
گفتگو: 0,2:08:38.21,2:08:40.46,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش واقعی] {\i1}به نام عیسی مسیح{\i0}\N{\i1}و همه چیز مقدس،{\i0}
گفتگو: 0,2:08:40.88,2:08:42.59,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}ما به شما دستور می دهیم که همین الان ترک کنید.{\i0}
گفتگو: 0,2:08:42.67,2:08:44.80,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن واقعی] {\i1}احساس می کرد{\i0}\N{\i1}در حال خفه شدن است.{\i0}
گفتگو: 0,2:08:44.88,2:08:49.35,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}کودک را می‌بینید که{\i0}\N{\i1}دست‌های نامرئی را از گلویش دور می‌کند.{\i0}
دیالوگ: 0,2:08:51.18,2:08:52.93,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش واقعی] {\i1}وقتی شخصی{\i0}\N{\i1}می ترسد،{\i0}
دیالوگ: 0,2:08:53.02,2:08:55.27,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}انرژی روانی{\i0}\N{\i1}به جو پرتاب می‌کنند،{\i0}
گفتگو: 0,2:08:55.35,2:08:57.98,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}که روح شیطانی می تواند از آن استفاده کند{\i0}
گفتگو: 0,2:08:58.06,2:09:00.15,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}به عنوان سوختی برای آشکار کردن پدیده های بیشتر.{\i0}
گفتگو: 0,2:09:04.40,2:09:06.41,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}وقتی شیطان را به چالش می کشید،{\i0}
گفتگو: 0,2:09:06.49,2:09:09.74,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}منتظر می‌ماند تا{\i0}\N{\i1}آسیب‌پذیرترین باشید،{\i0}
دیالوگ: 0,2:09:09.83,2:09:11.45,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}سپس ضربه میزند.{\i0}
دیالوگ: 0,2:09:11.54,2:09:13.75,پیش فرض,,0,0,0,,[غرش]
گفتگو: 0,2:09:15.00,2:09:18.96,پیش‌فرض,,0,0,0,,[ویرایش واقعی]{\i1} روح شیطانی می‌تواند برای هرکسی در هر ظاهری که می‌خواهد ظاهر شود{\i0}\N{\i0}
گفتگو: 0,2:09:19.04,2:09:20.55,پیش فرض,,0,0,0,,[زنگ به صدا در می آید]
گفتگو: 0,2:09:20.92,2:09:25.09,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش واقعی] {\i1}…نام عیسی مسیح،{\i0}\N{\i1}به شما دستور می‌دهم هویت خود را فاش کنید.{\i0}
گفتگو: 0,2:09:26.09,2:09:30.97,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}در ورودی باز می‌شود، به هم می‌خورد،{\i0}\N{\i1}و این صدا می‌گوید "جانت؟"{\i0}
دیالوگ: 0,2:09:31.93,2:09:34.89,پیش فرض,,0,0,0,,[لورن واقعی] {\i1}و، بله، اینگونه{\i0}\N{\i1}آنها به جلو و عقب می چرخند،{\i0}
گفتگو: 0,2:09:34.98,2:09:37.10,پیش‌فرض,,0,0,0,,{\i1}زمانی که هجوم رخ می‌دهد.{\i0}
گفتگو: 0,2:09:38.81,2:09:39.98,پیش‌فرض,,0,0,0,,[نیشخند]
دیالوگ: 0,2:09:41.11,2:09:44.36,پیش فرض,,0,0,0,,[ویرایش واقعی] {\i1}برای من مهم نیست که بخواهی{\i0}\N{\i1}آن را شیطان یا روح یا دیو بنامید،{\i0}
گفتگو: 0,2:09:44.44,2:09:47.74,پیشفرض,,0,0,0,,{\i1}چیزی در این خانه{\i0}\N{\i1}هوش ایجاد کردن را دارد{\i0}
گفتگو: 0,2:09:47.82,2:09:50.78,پیش فرض,,0,0,0,,{\i1}آسیب جسمی و روانی{\i0}\N{\i1}به این خانواده.{\i0}
دیالوگ: 0,2:09:54.91,2:09:56.46,پیش‌فرض,,0,0,0,,[فلم‌های نوار فیلم]
دیالوگ: 0,2:14:44.45,2:14:47.33,پیش فرض,,0,0,0,,[لالایی پخش می شود]